Sta znaci na Engleskom NE MOŽE PODNETI - prevod na Енглеском

• can't handle
• could not take
• he can't stand
• he can't bear
• can't take

Примери коришћења Ne može podneti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ne može podneti.
She can't take it.

To njegov krhki ego ne može podneti.
His short-man ego can't take it.

Ne može podneti bol.
He can't stand pain.

Tvoje telo to ne može podneti.
Your body can't take it.

Ne može podneti sve to.
He can't handle all this.

Ovo se, mamice, ne može podneti.
And this, her mother can't stand.

Ne može podneti istinu.
He can't handle the truth.

Bežanje je pakao, ona to ne može podneti.
Running is a hell. She can't take it.

Ne može podneti još puno.
She can't take much more.

Moje srce više ne može podneti tu rastavljenost.
My heart can't bear this separation.

Ne može podneti zatvor.
He can't stand the guardhouse.

I mislim da moje srce to jednostavno ne može podneti.
And my heart just can't take it.

Ne može podneti previše stvarnosti.
We cannot bear much reality.

Zato jer smo isti, a on to ne može podneti.
We're the same. And he just can't stand it.

Ne može podneti da bude bez nje.
He can't bear to be without her.

Jadni Ismael. Ljudi su nešto što ne može podneti.
Poor Ismael, he can't bear being around people.

Narod ne može podneti taj udarac.
The people can't bear this pain.

Celog mog života bilo je" Gas ne može podneti ovo"!
All of my life it's been Gus can't handle this!

Ne može podneti previše stvarnosti.
We cannot bear too much reality.

Uvek je govorio kako ne može podneti klijentelu.
He's always talking about how he can't stand the clientele.

Ali ne može podneti da bude ovakva.
But she can't stand being this way.

Žao mi je, ali deo mene to ne može podneti.
I can't help it. Part of me-- a big part of me-- can't handle that.

Ne može podneti da bude u mojoj blizini.
He can't stand to be around me.

Da, a znaš kako zovu onoga ko ne može podneti tvoj rad?
Yes, and do you know what they call someone who can't stand your work?

Ne može podneti još jedan takav pad.
She can't take another fall like that.

Redklif je rekao da ljudski um ne može podneti tu knjigu.
Radcliffe just said it himself… The human brain can't handle that book.

I ne može podneti nikakvu težinu na sebi.
And she can't take having any weight on her.

Od troga se potresa zemlja, i četvrtog ne može podneti.
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear.

Trenutno ne može podneti više stres.
He can't handle any more stress right now.

Ulazite, valovi su grubi i sada se želite vratiti na obalu jer vaše telo ne može podneti težinu.
You step in, the waves are rough and you now want to return to shore because your body can't handle the weight.