Sta znaci na Engleskom NE MOŽEMO GOVORITI - prevod na Енглеском

• we cannot talk
• we cannot say
• we cannot speak
• we can't talk
• we can't say
• can we not talk

Примери коришћења Ne možemo govoriti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možemo govoriti sad o tome.
We can't speak of that now.

Bez tog partnerstva ne možemo govoriti.
Without it, we cannot speak.

Ne možemo govoriti o istini.
We can't talk about the truth.

Međutim, kad je u pitanju pH ljudskog tela, ne možemo govoriti o pH celog tela.
But when it comes to pH values of the human body, we cannot talk about the pH of the whole body.

Zato ne možemo govoriti takve stvari.
So we can't say such things.

Bez implementacije ustava na celokupnoj teritoriji Kosova ne možemo govoriti o apsolutnoj nezavisnosti".
Without the implementation of the constitution on the whole territory of Kosovo, we cannot speak of absolute independence.".

Ne možemo govoriti o tome više?
Can we not talk about this anymore?

Zato u tom nizu promena, koje se dešavaju prebrzo, nikako i ne možemo govoriti o jednoobraznom rešenju niti modelu koji se može primeniti za sve biznise u jednakoj meri.
That is why, considering this range of changes, which happen too fast, we can't say there's a uniform solution or a model that can be applied to all businesses equally.

Ne možemo govoriti da to nije ništa.
We can't say something is nothing.

Ako ijedan pripadnik romske zajednice ima problem kada su u pitanju obrazovanje, zapošljavanje, uslovi stanovanja ili se suočava sa višestrukom diskriminacijom, što je slučaj sa Romkinjama, ne možemo govoriti o održivom društvu, rekla je ona.
Because if any member of the Roma community has a problem with education, employment, housing conditions or is facing multiple discriminations, which is the case with Roma women, we cannot talk about a sustainable society," she said.

Inače ne možemo govoriti o ravnopravnosti.
We cannot speak about equality.

Ne možemo govoriti da to nije ništa.
We cannot say that it is just nothing.

Bosna i Hercegovina je srce Balkana i bez trajnog mira i bezbednosti u Bosni ne možemo govoriti o miru i bezbednosti na Balkanu i u Evropi", rekao je on državnom parlamentu na sednici koju su bojkotovali poslanici bosanskih Srba.
Bosnia and Herzegovina is the heart of the Balkans and without the permanent peace and security in Bosnia, we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," he told the central parliament at a session boycotted by Bosnian Serb lawmakers.

Ne možemo govoriti jedno a raditi drugo.
We cannot say one thing and do another.

Znam da je, ali Matt, to je… Ako ne možemo govoriti o stvari kad su dobili tvrd, kako je nikad neće to raditi?
I know it is, but Matt, it's… if we can't talk about things when they get tough, how is this ever gonna work?

Ne možemo govoriti o ništa važno za promjenu?
Can we not talk about anything important for a change?

Bez trajnog mira i bezbednosti u Bosni ne možemo govoriti o miru i bezbednosti na Balkanu i u Evropi", rekao je turski predsednik Abdulah Gul u četvrtak.
Without permanent peace and security in Bosnia we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.

Ne možemo govoriti o punom demokratskom procesu[ na ovim izborima].
We cannot talk about a fully democratic process[with these elections].

Tome ne možemo govoriti uopšteno.
We can't talk about these things generally.

Ne možemo govoriti o pridruživanju EU ako ne rešimo dva osnovna problema sa kojima se suočavamo: korupciju i siromaštvo», izjavio je Bašesku obraćajući se članovima parlamenta.
We can't talk about joining the EU without solving the two fundamental problems we face: corruption and poverty," Basescu told lawmakers.

Inače ne možemo govoriti o ravnopravnosti.
In that situation, we can't say about equality.

I onda ne možemo govoriti da sa te adrese dolaze poruke mira koje treba da obezbedi društvenu i ukupnu stabilnost u zemlji da učvrsti multiverski sklad koji je naša vrednost.
At that point we cannot say that from that address come messages of peace which should ensure social and overall stability in the country to strengthen our valuable multi-religious harmony.

Ne, ne, ne možemo govoriti o tome ispred…?
No, no, can we not talk about this in front of…?

Sramota ne možemo govoriti o radu u mjestu kao što je ovaj, Mitch.
Shame we can't talk about work in a place like this, Mitch.

Ako ovde ne možemo govoriti o sumnji, ne možemo govoriti ni o znanju.
If we can't speak of doubt here, we can't speak of knowledge either.

Дакле, не можемо говорити.
So we cannot talk.

Са добрим резултатима анализе не можемо говорити о одсуству упале.
With good analysis results, we can not talk about the absence of inflammation.

Ne mogu govoriti.
I can't speak.

Ne mogu govoriti za druge, ali mislim da sam Fredi Žabac.
I can't speak for the others, but I think I'm Freddy Frog.

Ne mogu govoriti u ime US Tužioca.
I can't speak for the US Attorney.