Sta znaci na Engleskom NE MOGU DOPUSTITI - prevod na Енглеском

• i can't let
• i cannot allow
• i cannot afford
• i cannot permit
• i cannot let
• i can't allow
• i can't afford

Примери коришћења Ne mogu dopustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu dopustiti da umreš.
I can't let you die.

A ja to, sigurno, ne mogu dopustiti.
That, of course, I cannot permit.

Ne mogu dopustiti, da on umre.
I can't let him die.

Ne, dijete moje, ne mogu dopustiti da ideš.
No, my child, I cannot allow you to go.

Ne mogu dopustiti da rajder umre.
I can't let Ryder die.

Moraš shvatiti da ne mogu dopustiti da odeš.
You must understand that I cannot allow you to leave.

Ne mogu dopustiti da se to održi.
I cannot let this stand.

Sutra su mi izbori, ne mogu dopustiti još gluposti.
I've got an election tomorrow. I can't afford any more nonsense.

Ne mogu dopustiti da me zaustaviš.
I can't let you stop me.

Možda govore istinu, ali ne mogu dopustiti još nevolja.
They could be telling the truth, but I can't afford any more trouble.

Ne mogu dopustiti da ih odvedete.
I can't let you take them.

Ne mogu sad biti sentimentalna, a to isto ne mogu dopustiti ni vama.
I cannot afford to be sentimental right now, And I cannot afford you to be sentimental either.

Ne mogu dopustiti da jedno umre.
I can't let one of them die.

Volio bih ostati i kopati po ovome duže, gđo Talben, ali ne mogu dopustiti da mi porodica pati ni trenutka više.
I'd love to stay, and delve in this longer, ms Talben, but I cannot permit my family to suffer one moment longer.

Ne mogu dopustiti da te izgubim.
I cannot afford to lose you.

Ne mogu dopustiti da čovjek živi.
I cannot let your man live.

Ne mogu dopustiti takvo ponašanje.
I can't allow such behaviour.

Ne mogu dopustiti da Jefferson pobijedi.
I can't let Jefferson win.

Ne mogu dopustiti da se to opet dogodi.
I can't let that happen again.

Ne mogu dopustiti da se ovo nastavi.
I cannot permit this to continue.

Ne mogu dopustiti da se to meni dogodi.
I cannot let that happen to me.

I ne mogu dopustiti da te to uništi.
And I cannot let that destroy you.

Ne mogu dopustiti da bude živa spaljena.
I can't let her be burnt alive.

Ne mogu dopustiti da uzmeš astrolab.
I can't let you take the astrolabe.

Ne mogu dopustiti da joj ostati u Psych.
I cannot let her stay in Psych.

Ne mogu dopustiti da me vidjeti kako plače.
I can't let her see me crying.

Ne mogu dopustiti da me otac štiti.
I cannot allow my father to protect me.

Ne mogu dopustiti da je stave u azil.
I can't allow her to be put into an asylum.

Ne mogu dopustiti da koristiš stroj ponovo.
I can't let you use the machine again.

Ne mogu dopustiti da napraviš istu grešku.
And I cannot let you make the same mistake.