Sta znaci na Engleskom NE MOGU RIZIKOVATI - prevod na Енглеском

• i can't risk
• i cannot risk
• i can't take the chance

Примери коришћења Ne mogu rizikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu rizikovati.
I can't risk it.

Jer, ako imamo krticu, ne mogu rizikovati da neko sazna ovo.
Because if we've got a mole, I can't risk anyone finding this out.

Ne mogu rizikovati.
I-I can't risk that.

Bez krpe, Ja sam od odgovornosti I jedan tim Ne mogu rizikovati, Ne s Prometeja vani.
Without the rags, I'm a liability and one the team can't risk, not with Prometheus out there.

Ne mogu rizikovati život".
I can't risk my life.".

Vidi, kada DŽejk vraća kući stvari će biti drugačije, ali… do tada ja ne mogu rizikovati ljulja čamac.
Look, when Jake comes back home things will be different, but… until then I can't risk rocking the boat.

Ne mogu rizikovati istragu.
I can't risk an investigation.

Izvinite, ne mogu rizikovati da grešite.
I'm sorry, I can't take the chance you're wrong.

Ne mogu rizikovati da te zarobe.
I can't risk your capture.

Ali ne mogu rizikovati da izgubim tebe.
But I can't risk losing you.

Ne mogu rizikovati samicu.
I can't risk going to segregation.

Ne mogu rizikovati da to pošaljem.
I can't risk sending that.

Ne mogu rizikovati da odem u zatvor.
I can't risk going to jail.

Ne mogu rizikovati britanski Beslan.
I can't risk a British Beslan.

Ne mogu rizikovati da i njega izgubim.
I can't risk losing him, too.

Ne mogu rizikovati odlazak na Yale.
I can't risk not getting into yale.

Ne mogu rizikovati sigurnost grada.
I can't risk the safety of my town.

Ne mogu rizikovati napuštanjem zemlje.
I can't risk leaving the country.

Ne mogu rizikovati da se istorija promjeni.
I cannot risk changing history.

Ne mogu rizikovati da je ostavljam ovde.
I cannot risk leaving her here if you.

Ne mogu rizikovati sve za šta sam se borio.
I can't risk everything that I've fought for.

Ne mogu rizikovati sigurnost ove planine.
Well I can't risk the security of this mountain.

Ne mogu rizikovati i povesti te sa mnom.
I can't take the chance to take you with me.

Ne mogu rizikovati da još jedna osoba bude kontrolisana.
I can't risk another person getting controlled.

Ne mogu rizikovati, ne nakon onoga što je prošao.
I can't risk it, not after what he's been through.

Ne mogu rizikovati, Brennere, jednostavno ne mogu!.
I can't risk it, Brenner. I just can't!

Ne mogu rizikovati da Sofi bude sama sa surlašom mudadiljom!
I can't risk Sophie being alone with the Elephant Manny any longer!

Ne mogu rizikovati ovaj brod ili muškarce na trenutak koji nije pokriven naredbama.
I cannot risk this ship or men for one minute not covered by orders.

Ne mogu rizikovati da nas on opazi iz kola samo zato što se osedam potišteno.
I can't risk everything on him spotting us from a car just because I'm feeling down.

Ne mogu rizikovati da ne upadnem na Yale, tako da je otvorena sezona lova na mis Ajove.
And I can't risk not getting into Yale. So it's open season on Miss Iowa.