Sta znaci na Engleskom NE TREBA BRINUTI - prevod na Енглеском

• no need to worry
• you don't have to worry about

Примери коришћења Ne treba brinuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ne treba brinuti.
Don't worry then.

Za udobnost putnika ne treba brinuti.
There's no need to worry about passenger comfort.

Da, ne treba brinuti.
Yes, mustn't worry.

Ne treba se plašiti, ne treba brinuti.
No need to worry, no need to fear.

Ne treba brinuti previše.
Not to worry too much.

Za hranu ne treba brinuti.
No need to worry about food.

Ne treba brinuti za ovu gospodu.
No need to worry with these guys.

O tome ne treba brinuti.
That's nothing to worry about.

Ne treba brinuti za Balotelija.
You don't have to worry about balloons.

Za hranu ne treba brinuti.
You should not worry about food.

Ne treba brinuti za Balotelija.
There's no need to worry with Balterio.

Za hranu ne treba brinuti.
There's no need to worry about food.

Ne treba brinuti za ovu gospodu.
Nothing to worry about with these guys.

Naučila sam kako ne treba brinuti zbog ljubavi;
I have learned not to worry about love;

Ne treba brinuti za Radovana.
And you don't have to worry about radon gas.

Više se ne treba brinuti za to.
I'm afraid he no longer has to worry about that.

Ne treba brinuti za moj kvalitet zivota.
I'm not worried about my quality of life.

Ne treba se plašiti, ne treba brinuti.
There is no need to fear, no need to worry.

Chris ne treba brinuti o svom ocu.
Chris doesn't need to worry about his father.

To rade svakog meseca, pa verovatno ne treba brinuti.
This is a monthly event, so probably nothing to worry about.

Zato se ne treba brinuti za cenzus.
Hence, you shall not worry about the valuation.

Nije da stvari uvek ispadnu idealno i da ne treba brinuti;
It's not that things will always work out for the best and that there's no need to worry;

Oni ne treba brinuti o tome detaljnije.
We don't need them to worry about that detail.

I to je jedan od razloga zašto ne treba brinuti o strukturi vlasništva.
This is the main reason for which you don't have to worry about the condition of your property.

Ne samo zbog toga što se gube veštine tokom vremena. To je u redu, ne treba brinuti.
Not just because you're losing skills all the time, but that's okay, you don't have to worry.

Ako se problem može rešiti, ne treba brinuti o njemu; ako se ne može rešiti, onda je beskorisno brinuti o njemu!
If it can be solved, there is no need to worry, and if it can not be solved, worry is of no use!

Dobro, ne… ne trebate brinuti.
Well, no… No need to worry.

Ali kako vam rekoh, ne trebate brinuti oko ovoga.
But I told you, you don't have to worry about this.

Znam da vi mislite na dobrobit drugih, doktore ali, stvarno, ne trebate brinuti.
I know you're thinking about the welfare of others, doctor, but really, there's no need to worry.

A onda zašto bih šarao, ona je plodna… i znam da sam sposoban, pa ne trebate brinuti.
I figure why beat around the bush, but, I mean, this pup is fertile, and I know I'm perfectly capable, so you don't have to worry.