Sta znaci na Engleskom NEFORMALNOM - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal

Примери коришћења Neformalnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neformalnom sastanku…».
At an informal meeting….

Odrasli najbolje uče u neformalnom okruženju.
Adults learn best in informal settings.

Ovom neformalnom ministarskom sastanku.
This Informal Ministerial Meeting.

A šta je rečeno u tom neformalnom razgovoru?
What was discussed in the informal meeting?

Ako ste u neformalnom sektoru, imate velika ograničenja za rast.
If you are in the informal sector, you have major constraints on growth.

Ovaj izraz se koristi u neformalnom razgovoru.
It could be used in informal conversation.

U neformalnom razgovoru sa gospodinom Tomislavom Kneževićem, višim menadžerom projekta Giz-a otvoren je prostor za moguću saradnju. 12. 12. 2019.
In an informal conversation with Mr. Tomislav Knezevic, Senior Project Manager(Giz) we opened space for possible cooperation12.12.2019.

Odrasli najbolje uče u neformalnom okruženju.
Adults learn best in an informal environment.

Pružaoci usluga obrazovanja podižu svijest svog osoblja, upoznavajući ih s drugim vrstama pristupa učenju u formalnom i neformalnom sektoru.
Learning providers raise awareness among their staff, familiarising them with other types of learningapproaches across the formal and non-formal sectors.

Ovaj izraz se koristi u neformalnom razgovoru.
This expression is used in the informal speech.

Kao rezultat uvođenja fleksibilnijih puteva dostizanja kvalifikacija, novim zakonskim rešenjima u oblasti obrazovanja odraslih uređen je način priznavanja kvalifikacija u neformalnom sistemu.
As the result of introducing more flexible ways of acquiring qualifications, new legislative solutions in the field of adult education have regulated the way of recognising qualifications in the non-formal system.

Ovaj izraz se koristi u neformalnom razgovoru.
This type of phrase is used in an informal conversation.

Zahvaljujući međunarodnoj dimenziji i njegovom neformalnom pristupu, volonterski projekti su jedinstvena prilika da se upoznaju različite kulture i da se steknu veštine koje su korisne za lični i profesionalni razvoj.
Thanks to the intercultural dimension and its non-formal approach, European Solidarity Corps is a unique opportunity to come into contact with cultures different from your own and to acquire new skills and abilities useful for your personal and professional growth.

Ovaj izraz se koristi u neformalnom razgovoru.
Apparently the term was used more broadly in informal conversation.

Četvorica lidera prisustvuju neformalnom sastanku u Orbanovoj kancelariji u Budimskom dvorcu.
The four leaders are attending an informal meeting Thursday in Orban's offices in Buda Castle.

Da li je veća šansa u formalnom ili neformalnom obrazovanju?
Do you have any experience in informal or formal education?

On je bio u Štokholmu na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU.
He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.

Da li je veća šansa u formalnom ili neformalnom obrazovanju?
Have you learned more formal education or informal education?

Radna grupa„ Žene i životna sredina” koja je organizovana u saradnji sa neformalnom Zelenom poslaničkom grupom, okupila je odbornice zainteresovane za pitanja životne sredine, ali i ulogu žena u ovom kompleksnom i za Srbiju veoma važnom pitanju.
Working group”Women and Environment”, organized in cooperation with the informal Green Parliamentary Group brought together women parliamentarians interested in environmental issues, as well as the role of women in this complex but very important issu.

Vođe Evropske unije i britanska premijerka Tereza Mej sastali su se na neformalnom sastanku u Salcburgu.
British prime minister Theresa May arrives at the informal European Union summit in Salzburg.

Uvodno obraćanje Predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na Neformalnom sastanku na visokom nivou u Helsinkiju:" Ministre Soini, Ekselencije, Dame i gospodo, Zadovoljstvo mi je što mogu da vam poželim dobrodošlicu na drugi deo našeg sastanka, za koji se nadam da će biti interaktivna i otvorena razmena mišljenja o načinima za unapređenje našeg dijaloga o bezbednosti u ovim vremenima velikih izazova.
Opening Remarks by OSCE Chairman-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Informal High Level Meeting in Helsinki: Minister Soini, Excellencies, Ladies and Gentlemen, I am pleased to welcome you to the second part of our meeting, for what I hope will be an interactive and genuine exchange on how to move our security dialogue forward in these exceedingly challenging times.

Umesto toga, ono što vam treba je da razumete da li govorite u formalnom ili neformalnom okruženju.
Rather it means that you need to understand if you're speaking in a formal setting, or an informal one.

Danas je firma organizovana u tri različita odeljenja: CET izdavaštvo, CET softver i CET školski centar. CET Škola računara je lider u neformalnom informatičkom obrazovanju, iza koje je više od 20 godina uspešnog rada i preko 46. 500 zadovoljnih polaznika, a u ponudi je preko 70 obuka kako za početnike tako i za profesionalce. Naši profesionalni treneri će Vas naučiti veštinama rada na računaru u osnovnim programima i pripremiti za polaganje međunarodno priznatih IT sertifikata.
Today, the company is organized into three distinct departments: CET publishing, CET software and CET training center. The CET Computer School is a leader in non-formal IT education, behind which there are over 20 years of successful work and over 46,500 satisfied students. It also offers over 70 trainings for both beginners and professionals. Our professional coaches will teach you the computer skills in basic programs and prepare you for the internationally recognized IT certificates.

Na globalnom nivou, veliki procenat žena koje su formalno zaposlene, istovremeno rade i u neformalnom sektoru.
Globally, a large percentage of women that are formally employed also work in the informal sector behind the scenes.

Sedam šefova država okupilo se u petak u albanskom gradu Draču na neformalnom samitu čiji je domaćin bio predsednik Alfred Mojsiju.
Seven heads of states gathered in Durres, Albania on Friday for an informal summit hosted by President Alfred Moisiu.

Srbija takođe nije u mogućnosti da primi nazad migrante koji su tranzitirali preko naše teritorije, a nisu dobili azil u EU, jer za to nemamo niti kapaciteta niti sredstava niti smo prva zemlja ulaska. Očekujem da ćemo na ovu temu razgovarati i krajem ove nedelje na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU i zemalja kandidata za članstvo( Gymnich).
Serbia is not able, either, to re-admit the migrants who have transited through its territory and were refused asylum in the EU. It has neither the capacity nor the resources to do so, nor was it the country of their first entry.I expect that we will discuss this subject later this week at the Informal(Gymnich) Meeting of Ministers for Foreign Affairs of EU Member States and Candidate Member States.

IT sektor je jedan od najvećih potencijala naše zemlje i Ministarski savet za IT je Predlog projekta prekvalifikacija u neformalnom obrazovanju pripremio u saradnji sa IT zajednicom, čiji je doprinos u izradi ovog dokumenta zaista veliki.
The IT sector is one of the biggest potentials of our country and the Ministerial Council for IT prepared the project of retraining in non-formal education prepared in cooperation with the IT community, whose contribution to the development of this document is indeed great.

U Srbiji su ove preporuke sprovedene kroz Strategiju obrazovanja, ali nisu zaživele u praksi, iako brojni nastavnici i umetnici primenjuju dramu u formalnom i neformalnom obrazovanju i u tom domenu su deo svetskih tokova“.
In Serbia, these recommendations are present in the Educational Strategy, but are not implemented in practice although many teachers and artists apply drama in formal and non-formal education, joining the global flows.

Završno predstavljanje rezultata projekta i diskusija o formalnom i neformalnom obrazovanju u oblasti studija bezbednosti.
Final presentation of project results and discussion on formal and non-formal education in the field of security studies.

MODS se zalaže za inkluzivno društvo u kome sva deca odrastaju bezbrižno i srećno, zaštićena od zlostavljanja, zanemarivanja, diskriminacije i nasilja, i pod jednakim uslovima ostvaruju pristup kvalitetnom formalnom i neformalnom obrazovanju, zdravstvenoj zaštiti, socijalnim uslugama i zdravoj životnoj sredini.
MODS advocates an inclusive society where all children are protected from abuse, neglect, discrimination and violence, and have access to high quality formal and non-formal education, health care, social services and a healthy environment under equal conditions.