Sta znaci na Engleskom NEFORMALNOM SASTANKU - prevod na Енглеском

• informal meeting

Примери коришћења Neformalnom sastanku на Српском и њихови преводи на Енглески

Na neformalnom sastanku…».
At an informal meeting….

Austrijski kancelar Sebastijan Kurc rekao je ranije da se nada da će lideri EU postići sporazum o jačanju pogranične agencije Fronteks na neformalnom sastanku u Salcburgu.
Austria's Chancellor Sebastian Kurz said earlier he hoped EU leaders would reach an agreement on strengthening the border agency Frontex at an informal meeting in Salzburg.

On je bio u Štokholmu na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU.
He was in Stockholm for an informal meeting of EU foreign ministers.

Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić u dvodnevnoj je poseti Luksemburgu, gde učestvuje na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova Evropske unije.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic is on a two-day visit to Luxemburg, where he participates in an Informal Meeting of the Foreign Ministers of the European Union.

Četvorica lidera prisustvuju neformalnom sastanku u Orbanovoj kancelariji u Budimskom dvorcu.
The four leaders are attending an informal meeting Thursday in Orban's offices in Buda Castle.

Na neformalnom sastanku 16 lidera u Briselu, Đuzepe Konte pozvao je da Evropska unija podeli teret odgovornosti za migrante koji su spašeni u pokušaju da uđu ilegalno u EU i kazne za zemlje koje odbijaju da prihvate kvote.
At an informal meeting of 16 EU leaders in Brussels, Giuseppe Conte called for shared EU responsibility for rescued migrants and penalties for countries refusing to accept.

Baš kao što su to predložili grčki lideri na neformalnom sastanku u Briselu prošle nedelje, sporazum bi trebalo primeniti odmah.
As Greece's leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On 30 and 31 August, the EU foreign affairs ministers will, upon joint invitation by Federal Minister Karin Kneissl and the High Representative and Vice President of the European Commission, Federica Mogherini, come to Vienna for an informal meeting, also known as Gymnich.

Učešće ministra Dačića na Neformalnom sastanku ministara spoljnih poslova EU i država kandidata za članstvo na Malti.
Minister Dacic at the informal meeting of EU foreign ministers and ministers of candidate countries in Bratislava Saturday.

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs boraviće u utorak( 25. aprila) u radnoj poseti Atini, u sklopu svoje evropske turneje koja će takođe uključivati jednodnevnu posetu Ankari i učešće na neformalnom sastanku ministara inostranih poslova NATO-a u Sofiji kasnije ove nedelje.
US Secretary of State Condoleezza Rice will pay a working visit to Athens on Tuesday(25 April), as part of a European tour that will also include a one-day stop in Ankara and participation in an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia later in the week.

Direktori Miler i Dubina prisustvovaće neformalnom sastanku ministara inostranih poslova EU u Briselu kako bi govorili o krizi.
CEOs Miller and Dubyna will attend an informal meeting of EU foreign ministers in Brussels on Thursday to address the crisis.

Ministri spoljnih poslova zemalja Evropske unije će se 30. i 31. avgusta, na poziv savezne ministarke Karin Knajsl i Visoke predstavnice i potpredsednice Evropske komisije Federike Mogerini, sastati u Beču na neformalnom sastanku, poznatom i kao gimnih.
On the 30-31th of August period, EU's foreign affairs ministers, at the common invitation of Austria's federal minister for Europe, integration and foreign affairs, Karin Kneissl, as well as of the High Representative and Vice-president of the European Committee, Federica Mogherini, met in Wien for the informal meeting, known also as the“Gymnich” meeting..

Pomoćnik ministra spoljnih poslova Republike Srbije Marina Jovićević učestvovala je na neformalnom sastanku ministara i državnih sekretara za evropske poslove u Amsterdamu, 11. aprila 2016. godine.
Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Marina Jovićević participated at the Informal Meeting of EU Ministers and State Secretaries for European Affairs, held in Amsterdam, on April 11, 2016.

Ona je u ponedeljak, na neformalnom sastanku ministara i državnih sekretara zaduženih za evropske poslove država kandidata za članstvo u EU, rekla da Srbija očekuje međuvladinu sednicu do kraja juna i otvaranje nekih od poglavlja.
At an informal meeting of ministers and state secretaries in charge of European affairs of EU candidate countries, she has said that Serbia expects the holding of an intergovernmental conference by the end of June and the opening of some of the chapters.

Mi treba da unapredimo razmenu podataka o putnicima koji putuju avionom, evidencije imena putnika, poput sistema koji koristimo za Sjedinjene Države, Kanadu i Australiju», rekao je Fratini, obećavajući da će predstaviti niz konkretnih mera na neformalnom sastanku svih ministra unutrašnjih poslova EU u Finskoj sledećeg meseca.
We need to improve the exchange of data of passengers travelling by plane, passenger name records, like the system we use for the United States, Canada and Australia," Frattini said, promising to present a set of concrete measures at an informal meeting of all EU interior ministers in Finland next month.

Krajem prošlog meseca, ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu prisustvovao je neformalnom sastanku Procesa saradnje jugoistočne Evrope( SEECP), koji je okupio 12 ključnih regionalnih aktera u Budvi, u Crnoj Gori.
Late last month, Foreign Minister Ahmet Davutoglu attended an informal meeting of the Southeast European Co-operation Process(SEECP) that brought together 12 regional key actors in Budva, Montenegro.

Italija je na neformalnom sastanku šefova diplomatija država članica EU, koji je održan od 31. januara do 1. februara u Bukureštu, stavila veto na saopštenje EU, koje je trebalo da pročita šefica evropske diplomatije Federika Mogerini i u kojem se govorilo da će EU priznati Gvaida ako ne budu organizovani predsednički izbori“, saopštio je sagovornik agencije.
According to the information I have, Italy, at an informal meeting of the foreign ministers of EU member states on 31 January- 1 February in Bucharest, vetoed a statement on behalf of the EU, which was to be made by the head of European diplomacy Federica Mogherini and which said that the EU would recognise Guaido if new presidential elections are not organised," the source said.

Današnji skup, naslovljen„ Ekonomsko upravljanje i povezanost", nastavak je razgovora vođenih na neformalnom sastanku u Kotoru jula ove godine, konsultacija na marginama GS UN u Njujorku prošlog meseca i na Berlinskoj konferenciji na visokom nivou posvećenoj Zapadnom Balkanu 28. avgusta 2014.
The conference on the topic of'Economic management and ties' is a continuation of the talks that took place at an informal meeting in Kotor, Montenegro, in July, the consultations on the sidelines of the UN General Assembly in New York last month, and the conference on the Western Balkans held on August 28 in Berlin.

Predsedavala je neformalnom sastanku ministara spoljnih poslova EU kojima se pridružio specijalni predstavnik generalnog sekretara UN za Libiju Hasan Salame. Komesar Han je takođe učestvovao u sastanku. Komesar Neven Mimica je bio domaćin sastanka Pokreta za poboljšanje ishrane, a obratio se i Forumu privatnog sektora UN posevećenom finansiranju Agende za održivi razvoj do 2030.
She chaired an informal meeting of EU Foreign Ministers who were joined by the UN Special Representative of the Secretary General for Libya Ghassan Salamé; Commissioner Hahn also participated. Commissioner Neven Mimica hosted a meeting of the Scaling up Nutrition Movement Lead Group and addressed the UN Private Sector Forum 2017 on the financing of the 2030 Agenda.

Nadovezujući se na pozitivne zaključke lidera EU na neformalnom sastanku u Salcburgu, Komisija u današnjem izveštaju predstavlja inicijative u oblasti bezbednosti koje su presudne za konačno uspostavljanje bezbednosne unije do izbora za Evropski parlament u maju 2019.
To maintain the positive momentum set by the EU Leaders at the informal meeting in Salzburg today's report outlines the security initiatives that will be decisive for the completion of the Security Union before the upcoming European Parliament elections in May 2019.

Mesić je u Skoplju takođe imao neformalan sastanak sa premijerom Kosova Agimom Čekuom.
Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.

U centru pažnje neformalnog sastanka bilo je jačanje saradnje i regionalnih odnosa.
The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.

Ovo je neformalni sastanak.
It's an informal meeting.

Imao si neformalni sastanak sa detektivom?
You had an informal meeting with the detective?

Први неформални састанак је одржан 1954. године у холандском граду Оснабруку.
The first informal meeting was held in the Dutch city of Osnabrück in 1954.

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers(research).

Неформални састанак министара иностраних послова Европске уније и држава кандидата(" Gymnich")[ 31. 08. 2018.].
Informal Meeting("Gymnich") of EU Foreign Ministers and Candidate Countries[31/082018].

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers.

Ovo je samo neformalan sastanak, sinko.
This is just an informal meeting, son.

Ово је неформални састанак.
It's an informal meeting.