Sta znaci na Engleskom NEFORMALNOJ EKONOMIJI - prevod na Енглеском

• informal economy

Примери коришћења Neformalnoj ekonomiji на Српском и њихови преводи на Енглески

U suprotnom, kompanije su zatečene u neregulisanoj, neformalnoj ekonomiji.".
Otherwise, businesses are trapped in the unregulated, informal economy.".

U saopštenju Tima UN podseća se da u svetu oko 740 miliona žena živi u neformalnoj ekonomiji sa ograničenim pristupom socijalnoj zaštiti, javnim uslugama i infrastrukturi koje bi mogle povećati njihovu produktivnost i sigurnost prihoda.
Million women make their living in the informal economy with limited access to the social protection, public services and infrastructure that could increase their productivity and income security.

Sa ciljem da se spreče povrede na radu, profesionalne bolesti i smrtni slučajevi, u nacionalnom sistemu treba predvideti odgovarajuće mere za zaštitu svih radnika, posebno, radnika u visoko rizičnim sektorima, i ugroženih radnika kao što su oni u neformalnoj ekonomiji i radnici migranti i mladi radnici.
With a view to preventing occupational injuries, diseases and deaths, the national system should provide appropriate measures for the protection of all workers, in particular, workers in high-risk sectors, and vulnerable workers such as those in the informal economy and migrant and young workers.

Vlasti takođe računaju da će taj trend pomoći u suprotstavljanju velikoj neformalnoj ekonomiji-- koja se smatra glavnom preprekom ekonomskom rastu Albanije.
Authorities are also counting on the trend to help efforts to counter the large informal economy-- seen as a major barrier to Albania's economic growth.

U saopštenju Tima UN podseća se da u svetu oko 740 miliona žena živi u neformalnoj ekonomiji sa ograničenim pristupom socijalnoj zaštiti, javnim uslugama i infrastrukturi koje bi mogle povećati njihovu produktivnost i sigurnost prihoda.
Throughout the world 740 million women make their living in the informal economy with limited social protection, public services and infrastructure that could increase their productivity and incomes.

Solidarity centar veliki broj aktivnosti sprovodi u cilju organizovanja zaposlenih u neformalnoj ekonomiji i to je bila jedna od tema sastanka.
Large number of Solidarity Center's activities are implemented aiming to organize those employed in informal economy and that was another topic of the meeting.

Kako je ukazala Evropska federacija sindikata prehrane, poljoprivrede i turizma, većina od nekoliko stotina hiljada radnika na kućnom radu u Evropi zaposlena je u neformalnoj ekonomiji, zbog čega su podložni izolaciji, siromaštvu, maltretiranju, nasilju, a u nekim slučajevima čak i ropstvu.
According to EFFAT, the European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions, the majority of the several hundreds of thousands of domestic workers in Europe are employed in the informal economy, a condition that keeps them vulnerable to isolation, poverty, harassment, violence, and in some cases even slavery.

Prema nalazima istraživanja u okviru fokus grupa, položaj specifičnih vulnerabilnih grupa( Romi, interno raseljena lica, samohrane majke, korisnici socijalne pomoći) se pogoršao tokom krize usled smanjene ponude poslova u neformalnoj ekonomiji, gubitka zaposlenja u formalnom sektoru, malih šansi za pronalaženje novog zaposlenja, i smanjenih zarada i u formalnoj i u neformalnoj ekonomiji.
Based on findings of the focus group discussions, the position of particularly vulnerable segments of the population(the Roma, IDPs, single mothers, social assistance beneficiaries) has been aggravated during the crises by decreasing availability of jobs in the informal economy on which they heavily rely, loss of formal employment, smaller chances to find a new job, and decreased wages both in formal and informal economy.

Раде у неформалној економији.
Work in the informal economy.

Tradicionalno je poznata pod imenom neformalna ekonomija, podzemna ekonomija, crno tržište.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.

Раде у неформалној економији.
And working in the informal economy.

Раде у неформалној економији.
Working in the informal economy.

Као и у запослености у формалној и у неформалној економији.
As well as employment in the formal economy and that in the informal economy.

Polovina iznosa je navodno uložena u mala preduzeća i tzv. neformalnu ekonomiju.
Half of the amount was reportedly invested in small businesses and the so-called informal economy.

Регионална конференција о формализацији неформалне економије.
The formalisation of the informal economy.

Он је на скупу Млади у неформалној економији….
Is employed in the informal economy….

Ипак, у већем делу света, неформална економија највише значи.
Yet in much of the world, the informal economy counts for most.

Успостава адекватних механизама контроле ради смањења неформалне економије;
Improve operational activities to curb the informal economy;

У многим културама, посебно тамо где неформална економија и мали кућни бизниси напредују, културна традиција је да деца следе кораке својих родитеља;
In many cultures, particular where the informal economy and small household businesses thrive, the cultural tradition is that children follow in their parents' footsteps;

Pravna država jeste važna za lakši život građana, ali mislim da niska štednja i neformalna ekonomija dosta utiču na to što nema dovoljno privatnih investicija.
The rule of law is important for making the life of citizens easier, but I believe that low savings and the informal economy have a considerable impact on insufficient private investment.

Finansijska i tržišta rada i dalje ne funkcionišu kako treba, a neformalna ekonomija podriva zvaničnu.
Financial and labour markets still do not function properly and the informal economy tends to subvert the official one.

Наше главне теме истраживања укључују миграцију( и добровољне и присилне), регионалну еластичност( како у периферним областима тако и у градовима), знање( иновација, људски капитал, креативност, предузетништво) и неформална економија.
Our main research themes include migration(both voluntary and forced), regional resilience(both in peripheral areas and cities), knowledge(innovation, human capital, creativity, entrepreneurship) and the informal economy.