Sta znaci na Engleskom NEFORMALNOG - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal

Примери коришћења Neformalnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Neformalnog sastanka visokom.
The Informal High- Level Meeting.

Prednosti neformalnog obrazovanja.
Advantages of Non-formal Education.

Formalno zaposlenje je pouzdanije od neformalnog.
Formal employment is more reliable than informal employment.

Uticaj neformalnog rada je ogroman.
The contribution of informal labourers is immense.

Takođe, postoji potreba rešavanja problema neformalnog ekonomskog pritiska na medije.
There is also need to tackle informal economic pressure on the media.

Značaj neformalnog obrazovanja u poslovanju.
The importance of informal learning at work.

Alumniste našeg jednogodišnjeg programa neformalnog obrazovanja možete pogledati ovde.
You can see the alumni of our one-year informal education program here.

Ponder je program neformalnog obrazovanja, koji ima za cilj poboljšanje veština kritičkog razmišljanja.
Ponder is an informal education programme, aiming improvement of critical thinking skills.

Proces učenja tokom omladinskih razmena ima sva obeležja neformalnog obrazovanja.
The learning process in Youth Exchanges is determined by non-formal education methods.

Kosovo i BiH na dnevnom redu neformalnog sastanka ministara odbrane zemalja EU.
Kosovo, BiH on agenda of informal EU defence ministers' meeting.

Što je još više osigurano prisustvom brodvejskog veterana Julie Houston… neformalnog dramaturga" Liste hitova".".
Which is even more assured by the presence""of Broadway veteran Julia Houston…""Hit list's informal dramaturge.".

U centru pažnje neformalnog sastanka bilo je jačanje saradnje i regionalnih odnosa.
The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.

Izveštaji o mogućem evropskom planu spašavanja Grčke dolaze uoči neformalnog ekonomskog samita EU u Briselu ovog četvrtka.
Reports about a possible European rescue plan for Greece came ahead of an informal EU economic summit in Brussels this Thursday.

Sleng je vrsta neformalnog jezika koji je svakodnevno u upotrebi i koji koriste određene grupe ljudi.
Slang is the type of informal language spoken in everyday life and is used by particular groups of people.

Šta su prednosti neformalnog obrazovanja?
What's the biggest advantage of informal education?

Edukatori su često međusobno neuvezani, stvarajući velikim jaz između pružatelja formalnog i neformalnog obrazovanja.
Educators can also be often disconnected from one another, with a particularly big gap between formal and non-formal education providers.

Postoje mnogi oblici neformalnog obrazovanja.
There are many examples of non-formal education.

Ponder je program neformalnog obrazovanja, koji ima za cilj poboljšanje veština kritičkog razmišljanja, posebno u pogledu informacija i poruka koje adolescenti i mladi dobijaju iz društvenih i tradicionalnih medija.
Ponder is an informal education programme, aiming improvement of critical thinking skills, especially with regard to information and messages that adolescents and youth receive from social and traditional media.

Veze između formalnog obrazovanja, neformalnog obrazovanja i edukativnog turizma; 11.
Connections between formal education, non-formal education and educational tourism; 11.

Često izostavljanje obrazovanja odraslih iz programa vladinih agencija praćeno slabom saradnjom ministarstava, slabom organizacionom strukturom i lošom povezanošću formalnog i neformalnog obrazovanja s ostalim sektorima.(…).
The frequent absence of adult education from the agendas of government agencies is matched by scant inter-ministerial cooperation, weak organizational structures and poor links between education(formal and non-formal) and other sectors.

Naša namera je da tokom neformalnog samita u oktobru uspemo da usvojimo tekst ugovora.".
Our intention is that, during the informal summit in October, we manage to approve the text of the treaty.".

Centar modernih veština radi na promeni društva kroz javno zagovaranje i programe neformalnog obrazovanja za društveno angažovane ljude.
Center of Modern Skills has been working on changing the society by investing in socially engaged people through programs of non-formal education and public advocacy.

Ova partija nastala je letos iz neformalnog krila niške Demokratske stranke, pod nazivom-" Čista Demokratska".
This political party has risen from the informal wing of Democratic Party from Nis, under the name"Pure Democratic".

Autor je različitih treninga, radionica iz oblasti ličnog razvoja, mentalnog zdravlja i neformalnog obrazovanja u radu sa decom, mladima i odraslima.
She is the author of different trainings, workshops in the field of personal development, mental health and informal education in working with children, young people and adults.

Nenad Đurđević, direktor Službe Koordinacionog tela, pre same predstave naglasio je da su dva najvažnija cilja Koordinacionog tela, pored ekonomskog razvoja, rad sa mladima i unapređenje formalnog i neformalnog obrazovanja.
Prior to the performance, Nenad Djurdjevic, Director of Coordination Body's Office, said that two most important goals of the Coordination Body, apart from economic development, included work with the young and improvement of formal and non-formal education.

Bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić dolazi na drugi dan neformalnog sastanka ministara inostranih poslova EU u Salcburgu.
Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic arrives for the second day of the informal meeting of EU foreign ministers in Salzburg.

Uoči otvaranja neformalnog dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova zemalja NATO-a u četvrtak u Sofiji, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer rekao je da su očekivanja zemalja koje teže članstvu da dobiju pozitivan signal o proširenju legitimna i da će biti razmotrena ove nedelje.
Ahead of an informal, two-day meeting of NATO foreign ministers opening in Sofia on Thursday, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the aspiring members' expectations for a positive signal on enlargement are legitimate and would be discussed this week.

Pokušali smo da podstaknemo konstruktivnu diskusiju tokom neformalnog sastanka na visokom nivou u Helsinkiju u julu mesecu i u drugim prilikama tokom cele godine.
We tried to encourage constructive discussion during the Informal High-Level Meeting in Helsinki in July and on other occasions throughout the year.

Popis obuhvata formalne kvalifikacije sistema srednjeg i posle srednjeg stručnog obrazovanja, visokog obrazovanja, kao i kvalifikacije neformalnog obrazovanja i sistema obrazovanja odraslih.
The inventory includes formal qualifications of secondary and post-secondary professional education system, higher education, as well as qualifications of non-formal education and adult education system.

Program unapređuјe kvalitet formalnog i neformalnog obrazovanja, doprinosi dugoročnom razvoјu održivog obrazovanja u našoј zemlji.
The program improves the quality of formal and informal education and contributes to long term sustainable development of education in our country.