Sta znaci na Engleskom NEFORMALNOG SASTANKA - prevod na Енглеском

• informal meeting

Примери коришћења Neformalnog sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

U centru pažnje neformalnog sastanka bilo je jačanje saradnje i regionalnih odnosa.
The focus of the informal meeting was boosting co-operation and regional ties.

Bosanski ministar inostranih poslova Mladen Ivanić dolazi na drugi dan neformalnog sastanka ministara inostranih poslova EU u Salcburgu.
Bosnian Foreign Minister Mladen Ivanic arrives for the second day of the informal meeting of EU foreign ministers in Salzburg.

Zagreb će biti domaćin neformalnog sastanka ministara pravde i unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope, kojem će takođe prisustvovati predstavnici EU.
Zagreb will host an informal meeting of the justice and interior ministers of countries from Southeast Europe, which EU representatives will also attend.

Šefa mađarske diplomatije su pozvali da gostuje u emisiji pod naslovom Diplomatski pasoš povodom neformalnog sastanka ministara spoljnih poslova EU koji je održan prošle sedmice u Bukureštu.
Mr. Szijjártó was invited to give the interview on the station's“Diplomat” show with relation to last week's informal meeting of EU foreign ministers in Bucharest.

Domaćin neformalnog sastanka na hrvatskim Brijunskim Ostrvima Josipović je rekao da je to važan korak ka političkom pomirenju između tri zemlje, koje su opterećene pitanjima koja proizlaze iz raspada Jugoslavije.
Hosting the informal meeting in the Croatian Brijuni Islands, Josipovic said it is an important step towards political reconciliation among the three countries that are burdened by issues derived from the collapse of Yugoslavia.

Grčka, koja je trenutno predsedavajući OEBS-a, treba da bude domaćin neformalnog sastanka ministara inostranih poslova te organizacije 27. i 28. juna na ostrvu Krf.
Greece, which currently holds the OSCE chairmanship, is scheduled to host an informal meeting for the organisation's foreign ministers on June 27th and 28th, on the island of Corfu.

Uoči neformalnog sastanka lidera koji se održava 23. februara, Evropska komisija danas predstavlja različite opcije i njihove finansijske posledice za nov i moderan dugoročni budžet EU koji će doprineti efikasnoj realizaciji prioriteta nakon 2020.
Ahead of the informal meeting of the EU's 27 heads of state or government on February 23, 2018, the European Commission is setting out various options- and their financial consequences- for a new and modern, long-term EU budget that delivers on its priorities after 2020.

Hrvatski ministar inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović u petak( 7. jula) je bila domaćin trećeg neformalnog sastanka sa kolegama iz zemalja Procesa saradnje jugoistočne Evrope.
On Friday(7 July), Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic hosted the third informal meeting of counterparts from countries in the Southeast European Co-operation Process.

HELSINKI- Regionalna saradnja biće glavna tema neformalnog sastanka ministara spoljnih poslova država članica Evropske unije i ministara spoljnih poslova država Zapadnog Balkana.
HELSINKI- Regional cooperation will be the main topic of the informal meeting of ministers of foreign affairs of EU member states and Western Balkan partners in Helsinki.

Predsednik Srbije Boris Tadić i njegov hrvatski kolega Ivo Josipović razmotrili su bilateralne odnose tokom svog prvog neformalnog sastanka, održanog u hrvatskom gradu Opatiji u sredu( 24. marta).
Serbian President Boris Tadic and Croatian counterpart Ivo Josipovic discussed bilateral relations during their first informal meeting in the Croatian town of Opatija on Wednesday(March 24th).

Nakon najave predsednika Junkera na konferenciji za štampu održanoj posle neformalnog sastanka 27 šefova država ili vlada u Bratislavi 16. septembra i stalnih kontakata sa vlastima Bugarske u proteklim mesecima, Evropska komisija je ubrzanim postupkom odlučila da Bugarskoj dodeli sredstva u iznosu od 108 miliona evra.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava, the European Commission announces up to €108 million in emergency funding to Bulgaria.

Veoma se nadamo da to može da se dogodi u bliskoj budućnosti", rekao je Solana novinarima na konferenciji za novinare po završetku dvodnevnog neformalnog sastanka ministara odbrane EU u po veličini drugom gradu u Švedskoj.
We very much hope that this can happen in the near future," Solana told reporters at a news conference wrapping up a two-day informal meeting of EU defence ministers in Sweden's second largest city.

Nakon najave predsednika Junkera na konferenciji za štampu održanoj posle neformalnog sastanka 27 šefova država ili vlada u Bratislavi 16. septembra i stalnih kontakata sa vlastima Bugarske u proteklim mesecima, Evropska komisija je ubrzanim postupkom odlučila da Bugarskoj dodeli sredstva u iznosu od 108 miliona evra.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski sastao se sa američkom državnom sekretarkom Hilari Klinton tokom neformalnog sastanka ministara inostranih poslova zemalja članica NATO-a u petak( 23. aprila) u Talinu.
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki met with US Secretary of State Hillary Clinton on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Tallinn on Friday(April 23rd).

Doprinećemo… borbi protiv[ osoba osumnjičenih za ratne zločine], ali najvažniji posao ostaće u rukama NATO-a zato što je on počeo taj proces», izjavio je u utorak( 6. aprila) u Briselu visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana, posle neformalnog sastanka ministara odbrane EU.
We will contribute… to the fight against[Persons Indicted for War Crimes] but the most important work will be on the side of NATO because they started that process," EU foreign policy chief Javier Solana said Tuesday(6 April) in Brussels after an informal meeting of EU defence ministers.

Očekuje se da će se grčki premijer sutra u Atini sastati sa francuskim predsednikom Fransoa Olandom i italijanskim premijerom Mateo Rencijem, uoči neformalnog sastanka 27 lidera EU koji će se, bez britanske premijerke Tereze Mej, održati u Bratislavi 16. septembra.
Tsipras is expected to meet with French President François Hollande and Italian Prime Minister Matteo Renzi in Athens on Friday, before the informal meeting of 27 EU leaders- minus Britain's Prime Minister Theresa May- in Bratislava on September 16.

Švedski premijer Fredrik Rajnfelt( desno), čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, pozdravlja predsednika Evropske komisije Žozea Manuela Baroza uoči neformalnog sastanka u sedištu Saveta EU u četvrtak( 17. septembar).[ Geti Imidžis].
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt(right), whose country holds the rotating EU presidency, welcomes European Commission President Jose Manuel Barroso ahead of an informal meeting at EU Council headquarters Thursday(September 17th).[Getty Images].

Sporazum će svakako povećati našu saradnju omogućavanjem zajedničkog korišćenja bugarskih objekata za obuku i jačanjem naše sposobnosti vojnog delovanja», izjavila je Rajs posle ceremonije potpisivanja koja je održana tokom neformalnog sastanka ministara inostranih poslova zemalja članica NATO-a u Sofiji.
The agreement indeed will enhance our co-operation, allowing the shared use of Bulgarian training facilities and strengthening our ability to operate militarily," Rice said after the signing ceremony, on the sidelines of an informal meeting of NATO foreign ministers in Sofia.

Razmenjena su i mišljenja o doprinosu država kandidata bezbednosti EU. Neformalni sastanak ministara spoljnih poslova EU i država kandidata se održava dva puta godišnje, po jednom u toku svakog predsedavanja. Na marginama neformalnog sastanka, ministar Dačić imao je i bilateralni susret sa mađarskim ministrom spoljnih poslova Peterom Sijartom.
The meeting also featured an exchange of views on the contribution made by the candidate countries to the EU security. The informal meetings of EU Ministers of Foreign Affairs of Member States and candidate countries are held twice a year, once during each Presidency. On the margins of the informal meeting, Serbian Foreign Minister Ivica Dacic had a bilateral meeting with Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó.

Na neformalnom sastanku…».
At an informal meeting….

Mesić je u Skoplju takođe imao neformalan sastanak sa premijerom Kosova Agimom Čekuom.
Mesic also held an informal meeting in Skopje with Kosovo Prime Minister Agim Ceku.

Četvorica lidera prisustvuju neformalnom sastanku u Orbanovoj kancelariji u Budimskom dvorcu.
The four leaders are attending an informal meeting Thursday in Orban's offices in Buda Castle.

Ovo je neformalni sastanak.
It's an informal meeting.

Imao si neformalni sastanak sa detektivom?
You had an informal meeting with the detective?

Први неформални састанак је одржан 1954. године у холандском граду Оснабруку.
The first informal meeting was held in the Dutch city of Osnabrück in 1954.

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers(research).

Неформални састанак министара иностраних послова Европске уније и држава кандидата(" Gymnich")[ 31. 08. 2018.].
Informal Meeting("Gymnich") of EU Foreign Ministers and Candidate Countries[31/082018].

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers.

Ovo je samo neformalan sastanak, sinko.
This is just an informal meeting, son.

Ово је неформални састанак.
It's an informal meeting.