Sta znaci na Engleskom NEFORMALNI SASTANAK - prevod na Енглеском

• informal meeting
• informal meetings

Примери коришћења Neformalni sastanak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je neformalni sastanak.
It's an informal meeting.

Dopustite, za početak, ovo je potpuno neformalni sastanak.
Let me just start by saying this is a purely informal meeting.

To je bio neformalni sastanak.
It was an informal meeting.

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers.

To je bio neformalni sastanak.
It was an informal meeting group.

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of competitiveness ministers(research).

Anastasiades kaže da je spreman za neformalni sastanak na kojem bi se utvrdili principi za kreativni dijalog.
Anastasiades says he is ready for an informal meeting to set the conditions for a creative dialogue.

Neformalni sastanak ministara za konkurentnost( istraživanje)>
Informal meeting of ministers responsible for competitiveness(Research).

Ako želite unapređenje, ugovorite ručak, neformalni sastanak s onima koji odlučuju nedeljom, i nećete požaliti.
If you want a promotion, arrange a lunch, an informal meeting with those who decide on Sunday because you will not regret it.

Neformalni sastanak, čiji je domaćin bio slovenački predsednik Milan Kučan, bio je fokusiran na ulogu regiona u procesu integracije EU.
The informal meeting, hosted by Slovenian President Milan Kucan, focused on the role of the region in the process of EU integration.

Prema njegovim rečima, takođe se planira neformalni sastanak slovenačkog i hrvatskog premijera, Janeza Janše i Ive Sanadera.
According to him, an informal meeting between the Slovenian and Croatian prime ministers, Janez Jansa and Ivo Sanader, was also being planned.

Mađarski predsednik Laslo Šoljom i njegov hrvatski i srpski kolega Stipe Mesić i Boris Tadić održali su u utorak( 4. septembar) neformalni sastanak u Nacionalnom parku Dunav-Drava.
Hungarian President Laszlo Solyom and his Croatian and Serbian counterparts, Stipe Mesic and Boris Tadic, held an informal meeting on Tuesday(September 4th) in Dunav-Drava National Park.

Bio je to neformalni sastanak prijatelja.
This was an informal meeting of friends.

Ministri ekonomije i finansija iz 28 država članica Evropske unije će navodno održati neformalni sastanak o izazovima koje predstavljaju digitalna.
The ministers of economy and finance from 28 countries that are members of the European Union will hold an informal meeting devoted to probl….

Imao si neformalni sastanak sa detektivom?
You had an informal meeting with the detective?

Japanski ambasador Bešo rekao je da je ove godine prvi put svaki kandidat imao jednočasovni neformalni sastanak iza zatvorenih vrata sa članicama Saveta bezbednosti.
Mr. Bessho said this is the first time the Council had held such informal meetings with each of the candidates for the next UN chief.

Dvodnevni neformalni sastanak ministara odbrane zemalja članica EU u skijaškom odmaralištu Levi na severu Finske završen je u utorak( 3. oktobar).
A two-day informal meeting of EU defence ministers ended in the northern Finnish ski resort of Levi on Tuesday(October 3rd).

Ministri ekonomije i finansija iz 28 država članica Evropske unije će navodno održati neformalni sastanak o izazovima koje predstavljaju digitalna.
Economic and financial affairs ministers from EU 28 member states will reportedly hold an informal meeting on the challenges posed by digital assets and the possibility of tightening regulations.

Sledeci Gymnich( polugodisnji neformalni sastanak sefova diplomatija clanica EU) mogao bi biti dobra sansa za ministre spoljnih poslova da razmotre kompletno pitanje.
The next Gymnich[semi-annual informal meeting of EU members' foreign ministers] might be a good opportunity for foreign affairs ministers to review this whole issue.

Piano bar koji se nalazi pored recepcije, je odličan izbor, bilo da želite kratak predah, prostor za neformalni sastanak, mesto za okupljanje ili jednostavan intimni kutak u centru Beograda.
Piano bar which is located near the Reception is a good choice whether you need a short break, space for informal meetings, a place for gathering or plain intimate corner.

Neformalni sastanak od nazivom" Održavanje stabilnosti u jugoistočnoj Evropi u 21. veku", bio je fokusiran na pitanja vezana za klimatske promene, energetsku politiku i investicije u region.
The informal meeting, dubbed"Maintaining stability in Southeast Europe in the 21st century", focused on topics related to climate changes, energy policy and investment in the region.

Ministri odbrane zemalja EU održali su dvodnevni neformalni sastanak u skijaškom odmaralištu Levi na severu Finske, koji je počeo u ponedeljak( 2. oktobra).
EU defence ministers held a two-day informal meeting in the northern Finnish ski resort of Levi starting Monday(October 2nd).

Larger fontnormal font- Smaller font" Predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Nemačke Frank Valter Štajnmajer zakazao je Potsdamu Neformalni sastanak ministara spoljnih poslova svih država članica OEBS-a.
Larger fontnormal font- Smaller font"OSCE Chairperson-in-Office, the German Federal Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier has convened the Informal Meeting of Foreign Ministers of all OSCE Participating States in Potsdam.

Razmenjena su i mišljenja o doprinosu država kandidata bezbednosti EU. Neformalni sastanak ministara spoljnih poslova EU i država kandidata se održava dva puta godišnje, po jednom u toku svakog predsedavanja. Na marginama neformalnog sastanka, ministar Dačić imao je i bilateralni susret sa mađarskim ministrom spoljnih poslova Peterom Sijartom.
The meeting also featured an exchange of views on the contribution made by the candidate countries to the EU security. The informal meetings of EU Ministers of Foreign Affairs of Member States and candidate countries are held twice a year, once during each Presidency. On the margins of the informal meeting, Serbian Foreign Minister Ivica Dacic had a bilateral meeting with Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó.

Poslednja prilika koju dve zemlje imaju za rešavanje svog spora pre samita NATO-a biće dvodnevni neformalni sastanak ministara inostranih poslova EU koji počinje u petak u Brdu, u Sloveniji.
The last opportunity the two countries have for resolving their dispute before the NATO summit will be the EU foreign ministers' two-day informal meeting, opening in Brdo, Slovenia, on Friday.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Izjava Federike Mogerini po dolasku na neformalni sastanak ministara odbrane EU Izjava Federike Mogerini po dolasku na neformalni sastanak ministara odbrane EU Vesti iz BriselaDobro jutro, Prvo, već juče smo počeli sa veoma korisnim razgovorima sa ministrima odbrane i austrijskim predsedništvom o našoj saradnji u polju odbrane i bezbednosti sa Zapadnim Balkanom.
You are at: Home»News from Brussels»Remarks by Federica Mogherini upon arrival at the Informal Meeting of EU Defence Ministers Remarks by Federica Mogherini upon arrival at the Informal Meeting of EU Defence Ministers Check against delivery! Good morning. First of all, we started already yesterday and held a very useful discussion with the Defence Ministers and the Austrian Presidency on our defence and security cooperation with the Western Balkans.

Albanski premijer Sali Beriša i njegove grčke i makedonske kolege-- Jorgos Papandreu i Nikola Gruevski-- održali su u petak( 27. novembra) neformalni sastanak na Prespanskom jezeru u Grčkoj kako bi razmotrili mogućnosti saradnje u zaštiti Prespanskog nacionalnog parka.
Albanian Prime Minister Sali Berisha and his Greek and Macedonian counterparts-- George Papandreou and Nikola Gruevski-- held an informal meeting at Lake Prespa, Greece, on Friday(November 27th) to discuss opportunities for co-operation to protect Prespa National Park.

Sastanak će takođe utrti put održavanju Ministarskog saveta OEBS-a u Beogradu u decembru. Neformalni sastanak biće organizovan nezavisno od godišnjeg zasedanja Parlamentarne skupštine OEBS-a, koje će biti održano u Helsinkiju od 5. do 9. jula. Informacije: ambasador Katja Perman, stalna predstavnica Finske OEBS-u, tel: +43 676 8483 50350( za pitanja u vezi sa OEBS-om), i ambasador Hanu Kirolainen, tel: 0358 295 351 027( za dogovore povodom konferencije).
The meeting will also pave the way for the OSCE Ministerial Council in Belgrade in December. The informal meeting will be organised separately from the Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly, which will be held in Helsinki from 5 to 9 July. Inquiries: Ambassador KatjaPehrman, Permanent Representative of Finland to the OSCE, tel. +43 676 8483 50350(on matters concerning the OSCE), and HannuKyröläinen, Ambassador, tel.

Sredinom decembra tri ključna stranačka lidera u zemlji-- Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA), Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu( SBiH) i Zlatko Lagumdžija iz Socijaldemokratske partije( SDP)-- dobili su pozive za neformalni sastanak u Turskoj povodom godišnjice turskog Sufijskog verskog reda u Konji.
In mid-December, three key party leaders in the country-- Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action(SDA), Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina(SBiH), and Zlatko Lagumdzija, of the Social Democratic Party(SDP)-- received invitations for an informal meeting in Turkey, to mark the anniversary of the Turkish religious order of the Sufis in Konya.

Ministri ekonomije i finansija iz 28 država članica Evropske unije će navodno održati neformalni sastanak o izazovima koje predstavljaju digitalna sredstva i mogućnost pooštravanja propisa, izveštava Bloomberg 29. avgusta.
Economic and financial affairs ministers from the EU's 28 member states will reportedly hold an informal meeting on the challenges posed by digital assets and the possibility of tightening regulations, Bloomberg reported Aug. 29.