Sta znaci na Engleskom NEFORMALNIH - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal

Примери коришћења Neformalnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Umjetnost neformalnih opaski.
The Art of Informal Remarks.

Međutim, oružane snage u Turskoj nastavljaju da vrše uticaj preko brojnih neformalnih mehanizama».
But the armed forces in Turkey continue to exercise influence through a series of informal mechanisms.".

Spekuliše se da je neformalnih razgovora bilo.
That suggests there have been informal negotiations.

Iz ovih neformalnih razgovora ja sam razvio stil učenja na prirodan, gotovo konverzacioni način.
From these informal talks I developed the style of teaching in a natural, almost conversational way.

Pisanje formalnih i neformalnih pisama.
Write formal and informal letters.

Imali smo nekolicinu neformalnih ograničenja, ali smo celokupnu trgovinu sprovodili pomoću nasilja ili društvenih posledica.
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions.

Pisanje formalnih i neformalnih pisama.
Writing formal and informal letters.

Cilj projekta je dugoročno smanjenje stope nasilja u intimnim partnerskim odnosima i trajna promena nasilnih oblika ponašanja, putem izvođenja neformalnih obrazovnih programa.
The aim of the project is to reduce the rates of violence in intimate partnerships in the long term and to permanently change violent behaviors through the implementation of non-formal educational programs.

Data Science karavan” podrazumeva niz neformalnih i sadržajem bogatih meetup-a u šest gradova Srbije.
The Data Science Caravan is a series of informal and content-rich meetups in six Serbian cities.

U sklopu napora da se izgradi moderan fiskalni sistem, vlada radi na zaustavljanju neformalnih ekonomskih aktivnosti.
As part of the effort to build a modern financial system, the government is working to curb informal economic activity.

Izabrani predstavnici udruženja ili neformalnih grupa će imati priliku da utiču na javne politike.
The selected representatives of associations or informal groups will have the opportunity to exert influence on public policies.

Kampove vode predstavnici grčkih vlasti i lokalne nevladine organizacije, ali postoji i nekoliko neformalnih kampova kojima vode same izbeglice.
The camps are run by the Greek government and local NGOs, but some are informal and run by refugees themselves.

Prva prepreka za smanjivanje jaza između formalnih i neformalnih edukatora izgradnje mira je poboljšanje saradnje.
The first barrier to closing the gap between formal and non-formal peacebuilding educators is enhancing collaboration.

Uprkos restrukturiranju Nacionalnog saveta za bezbednost kako bi se smanjio očigledan uticaj vojske na civilne poslove, oružane snage u Turskoj« nastavljaju da vrše uticaj putem neformalnih mehanizama», istakla je EK.
Despite a restructuring of the National Security Council to reduce the overt influence of the military on civilian affairs, the armed forces in Turkey"continue to exercise influence through informal mechanisms," the EC noted.

Ekonomisti nazivaju vrednost koju dobijamo od naših neformalnih mreža, od prijatelja, kolega i porodice„ društveni kapital“.
Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family"social capital.".

Na prvoj obuci učestvovalo je 19 predstavnika različitih inicijativa učenja u zajednici, od malih neformalnih grupa, preko NVO organizacija do institucija.
In this first training participated 19 representatives of various learning initiatives in the community, from small informal groups through NGOs to institutions.

Na seminarima će se učiti i razgovarati o, kao i procenjivati, veliki broj neformalnih pristupa bavljenju istorijom istoka i zapada Evrope, kao i njenim sadašnim posledicama.
You will learn, try out, discuss and evaluate a large variety of non-formal pedagogical approaches to dealing with the European east-west history and its current consequences.

U izveštaju se takođe kritikuje vojska zbog mešanja u politiku i navodi da oružane snage nastavljaju da vrše uticaj preko formalnih i neformalnih mehanizama i da jednakost polova u Turskoj ostaje veliki izazov.
The report also criticised the military for meddling in politics, saying the armed forces continue to exercise influence via formal and informal mechanisms, and said gender equality in Turkey remains a major challenge.

Sada se procenjuje da oko 50 odsto albanske ekonomije funkcioniše u vidu neformalnih biznisa, što znači da polovina radnika nema ugovore o radu.
Now it is estimated that up to 50 per cent of Albanian economy functions as informal businesses, meaning half of the workers have no labor contracts.

U saradnji sa Komesarijatom za izbeglice i migracije Republike Srbije Help realizuje aktivnosti na obezbeđivanju stambenih rešenja za korisnike kolektivnih centara( formalnih i neformalnih) u Beogradu, Sjenici, Ubu i Vranju za ukupno 118 izbegličkih, interno raseljenih i domicilnih porodica.
In cooperation with the Commissariat for refugees and migrations of the Republic of Serbia, Help is implementing activities on provision of housing solutions for beneficiaries from the formal and non-formal collective centres in Belgrade, Sjenica, Ub and Vranje for total of 118 families of refugees, internally displaced and domicile poor.

Cilj ovog priznanja je prepoznavanje organizacija civilnog društva i neformalnih grupa koje nastoje da svoje zajednice učine boljim i uvezanijim.
The aim of this recognition is to recognize civil society organizations and informal groups that seek to make their communities better and more connected.

Writing- pisanje formalnih i neformalnih pisama.
You will learn to write formal and informal letters.

Kao što znate, dobili smo dosta neformalnih priznanja.
As you know, we've got quite a lot of informal consensus.

U okviru programa„ Aktivne zajednice“ je do danas podržano 630 inicijativa neformalnih grupa i udruženja u preko 200 zajednica širom Srbije.
To date, 630 initiatives of informal groups and associations in over 200 communities across Serbia have been supported under the Active Communities program.

Neformalno obrazovanje može uključivati ocjenjivanje i certificiranje, ali alati, filozofija i iskustvo učenja vrlo su različiti od formalnog obrazovanja. 2 Kroz BUILDPEACE projekat, konzorcij formalnih i neformalnih edukatora iz cijele Europe namjeravao je razmotriti zašto postoji razlika između dvije vrste stručnjaka i šta se u vezi s tim može učiniti.
Non-formal education can include assessment and certification, but the tools, philosophy and learning experience is very different to formal education.2 Through the BUILDPEACE project, a consortium of formal and non-formal educators from across Europe set out to consider why the gap between the two types of learning providers persists and what can be done about it.

Раде у неформалној економији.
Work in the informal economy.

Medijacija je neformalan i fleksibilan postupak.
Mediation is an informal and flexible process.

Da bismo definisali neformalno obrazovanje, moramo početi od formalnog.
To define non-formal education, one should probably start with the definition of formal education.

Neformalno obrazovanje za sve.
Informal education for everyone.

Formalno i neformalno obrazovanje su komplementarni.
Formal and non-formal education are complementary.