Sta znaci na Engleskom НЕФОРМАЛНОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• informal setting
• informal environment
• an informal setting

Примери коришћења Неформалном окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознајте се са њим у неформалном окружењу.
Get to know her in an informal setting.

Бургунда, плава и плава су врло погодна за прославе или породичне догађаје, састанке у неформалном окружењу.
Burgundy, blue, and blue are very suitable for festive or family events, meetings in an informal setting.

Настава се одржава у неформалном окружењу.
Activity takes place in the informal sector.

Мањи кауч неће дозволити повјерљив разговор, ако је потребно, ако требате сједити у неформалном окружењу.
A smaller sofa will not allow a confidential conversation, if necessary, if you need to sit in an informal setting.

Људи су спремнији да иду према онима који су суочени у неформалном окружењу него на насловној слици.
People are more willing to go to those who are confronted in an informal setting than on the cover image.

Присуство роштиља омогућава кориштење видиковаца као мјеста за држање бучних забава или састанака у неформалном окружењу.
The presence of barbecue allows you to use the gazebo as a place for holding noisy parties or meetings in an informal setting.

Кретање до лакта или подлактице је прикладно само у неформалном окружењу на послу, таква одлука ће бити најуспешнија.
Tackling to the elbow or forearm is appropriate only in an informal environment at work, such a solution will be most successful.

Овај шармантни паришки ресторан-кафић на једном од најлепших булевара у Москви нуди француске спајалице у неформалном окружењу.
This charming Parisian restaurant-café on one of Moscow's prettiest boulevards offers French staples in a laid-back informal setting.

Наши кандидати на докторским студијама развијају блиске радне односе са факултета у отвореном, неформалном окружењу које олакшава интеракцију и размену идеја.
Our doctoral candidates develop close working relationships with faculty in an open, informal environment that facilitates interaction and the exchange of ideas.

Ла Парадета је ланац са неколико локација широм града, а сваки ресторан има за циљ да послужи до уста-заливање блуда из морепродуктов на јединствен и неформалном окружењу трпезаријом.
La Paradeta is a chain with several locations across the city, and each restaurant aims to serve up mouth-watering seafood dishes in a unique and informal dining setting.

Такав стил изгледа одлично у канцеларији, са косом окупљеном у лепињи или репу, или у неформалном окружењу, на лабавим увојцима, и савршено се уклапа у елегантну вечерњу фризуру.
This styling looks great both in the office, with hair gathered in a bun or tail, and in an informal atmosphere, on loose curls, and also perfectly harmonizes with an elegant evening hairdo.

Студенти ће се очекивати да заједно раде у неформалном окружењу, као иу формалним часовима, где култура достојанства, љубазности и узајамног поштовања са особљем и својим вршњацима је од суштинске важности.
Students will be expected to work together in an informal environment as well as in formal classes where a culture of dignity, courtesy and mutual respect with staff and their peers is essential.

Дешава се да се надимак" држи" особи тако успјешно да пријатељи престају да га зову некако другачије, а он сам, када се састаје са неким у неформалном окружењу, такође изгледа као његов надимак.
Sometimes, the nickname so successfully"sticks" toa person that friends generally cease to call him something else, and he himself, when acquainted with someone in an informal setting, also seems to be his nickname.

Са фокусом на учење кроз игру, бебабаллет, која пролази кроз Велику Британију, омогућава бебама, малчадима и малој деци да уживају у физичким и друштвеним предностима балета, песме и плеса у безбедном, брижљивом, позитивном и неформалном окружењу.
Miss Kelly& her team babyballet allow babies, toddlers and young children to enjoy the physical and social benefits of ballet, song and dance in a safe, caring, positive and informal environment.

У формату је користио приповедач који је говорио о снимцима снимљеним претежно на терену, а редовно су укључивали и појављивање неких водећих мислећа из ере, који су директно разговарали у камеру у лабавом, неформалном окружењу.
The format employed a narrator who spoke over footage taken mostly in the field, and regularly included appearances by some of the era's leading thinkers, who spoke directly into the camera in a loose, informal setting.

Са фокусом на учење кроз игру, бебабаллет, која пролази кроз Велику Британију, омогућава бебама, малчадима и малој деци да уживају у физичким и друштвеним предностима балета, песме и плеса у безбедном, брижљивом, позитивном и неформалном окружењу.
With a real focus on learning through play, babyballet, which runs across the UK, allows babies, toddlers and young children to enjoy the physical and social benefits of ballet, song and dance in a safe, caring, positive and informal environment.

Odrasli najbolje uče u neformalnom okruženju.
Adults learn best in an informal environment.

Ako je u pitanju problem sa kolegom, tražite sastanak u neformalnom okruženju i napravite listu tačaka oko kojih biste oboje želeli da razgovarate.
If the issue is with a colleague, ask for a meeting in a informal environment, make a list of issues both of you are facing and discuss.

Umesto toga, ono što vam treba je da razumete da li govorite u formalnom ili neformalnom okruženju.
It is best to determine if you work best in a formal or informal environment.

Ovakvom se politikom ne sprečava da Megger doprinosi naknadi putnih troškova distributera i korisnika koji posećuju legitimne Megger-ove konferencije, obuke i sl, niti se njome zabranjuju razumne naknade troškova pružanja gostoprimstva kojima se omogućavaju sastanci sa korisnicima i distributerima u neformalnom okruženju( takva vrsta gostoprimstva pružaće se samo u uslovima koji podrazumevaju prisustvo osoblja kompanije Megger).
This policy will not preclude Megger making a contribution towards the travel expenses of distributors and customers visiting legitimate Megger conferences, training sessions etc, nor does it prohibit reasonable hospitality expenditure that enables meetings with customers and distributors in an informal environment(hospitality will not be provided in circumstances where Megger staff will not be in attendance).

Odrasli najbolje uče u neformalnom okruženju.
Adults learn best in informal settings.

Odrasli najbolje uče u neformalnom okruženju.
Adults learn best in an informal situation.

Premijer Kalin Popesku Taričeanu sazvao je prvi sastanak svog kabineta na prvi dan nove godine u neformalnom okruženju karpatskog odmarališta.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu convoked his first cabinet setting on New Year's Day, in the informal setting of a Carpathian resort.

Postoje formalna okruženja, škole, fakulteti, bolnice, u kojima ima prostora za inovaciju, i neformalna okruženja, zajednice, porodice, socijalne mreže.
There are formal settings-- schools, colleges, hospitals-- in which innovation can take place, and informal settings-- communities, families, social networks.