Sta znaci na Engleskom NEFORMALNE - prevod na Енглеском

• informal
• non-formal
• nonformal

Примери коришћења Neformalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvaraju se neformalne grupacije.
These are informal groups.

Neformalne grupe mladih Sloboda.
The Informal Youth Group" Freedom.

Stvaraju se neformalne grupacije.
Informal groups are formed.

Neformalne Zelene poslaničke grupe.
Informal Green Parliamentary Group.

Ima formalne i neformalne tregere.
Has both formal and informal overalls.

Ipak, neformalne komercijalne veze ostaju.
However, there are robust informal commercial markets.

Naučili smo da su favele neformalne zajednice.
We learned that favelas are informal communities.

Stopa neformalne zaposlenosti 13.
Informal employment rate 13.

Aleksandar Vučić će voditi neformalne konsultacije.
Chair Plume will conduct informal consultations.

Neformalne omladinske grupe moraju imati minimum jednu punoletnu osobu.
The informal youth groups must have a minimum of one adult person.

Skupština može da formira neformalne grupe poslanika.
The Assembly may establish informal groups of MPs.

Piše formalne i neformalne tekstove( pisma, eseje, izveštaje) u kojima obrazlaže svoje stavove.
Write formal and informal texts(letters, essays, reports) in which explains the views.

Pri tome se informacije proveravaju kroz neformalne ili formalne kanale.
Knowledge through formal and informal channels.

U radu koristimo metode neformalne edukacije, aktivno promovišemo regionalnu saradnju i vrednosti interkulturalnog društva i radimo na osposobljavanju svojih korisnika za aktivno učešće u demokratskim procesima.
In our work we use nonformal education methods, we promote regional cooperation and values of the intercultural society, and we empower our users so they can take an active role in the democratic processes.

Šta je izazvalo rast neformalne ekonomije u Rusiji?
It was about the increasing informal economy in Portugal?

U stvarnosti, formalni odgajatelji koji rade na izgradnji mira često su aktivisti i vođe kampanja koji uvode neformalne metode u učionicu.
In reality, formal educators working in peacebuilding are often activists and campaigners who bring non-formal methods into the classroom.

Mons, ti imaš neke neformalne kontakte u poreskom.
Mons, you have some informal contacts at the tax office.

On će se usredsrediti na ograničen i realističan set kooperativnih mera čije razmatranje je u toku u okviru Neformalne radne grupe.
The work will focus on a limited and realistic set of co-operative measures that are currently being considered in the Informal Working Group.

Već sam imao neke neformalne razgovore sa ljudima iz Saveza.
There have been some informal discussions with people.

Politika zapošljavanja mladih mora da se kreira na nacionalnom nivou i da podstiče prelazak mladih iz neformalne u formalnu ekonomiju.
Youth employment policies must be created at the national level, stimulating the transition of young people from the informal into the formal economy.

Svih pet novinara deo su neformalne Novinarske mreže.
All five journalists are part of the informal“Journalist Network”(Novinarska mreza).

KCM će predstaviti program neformalne edukacije koji budućim profesionalcima obezbeđuje najnovija znanja i savremene pristupe neophodne za bolje razumevanje fenomenologije i suštinskih uzroka nasilja.
KCM will present a non-formal education program that provides future professionals with the latest knowledge and contemporary approaches necessary to better understand the phenomenology and underlying causes of violence.

Pri tome se informacije proveravaju kroz neformalne ili formalne kanale.
This works through formal and informal channels.

Kreatori obrazovne politike stvaraju poticaje za formalne i neformalne nastavnike da rade zajedno, na primjer razmjenom iskustva i uključivanjem međusektorske suradnje kao kriterija za financiranje i ocjenjivanje.
Educational policymakers create incentives for formal and non-formal educators to work together, for instance by exchange opportunities and including cross-sector collaboration as criteria for funding andevaluation metrics.

Mi možemo samo otprilike da nagađamo, ali to su interne, neformalne procene”, rekla je Uskoković.
We can only speculate about it, but these are internal, informal estimates,” said Uskokovic.

Preporučuje se za svečanosti ili neformalne društvene događaje.
It's recommended for festivities or informal social events.

Pri tome se informacije proveravaju kroz neformalne ili formalne kanale.
However, this influence was manifested through secondary or informal channels.

Ono što je pokazalo vreme proteklih pet godina, za razliku od pada sistema formalne edukacije sa svih mogućih aspekata, vi imate značajan porast neformalne edukacije i profiti se dramatično povećavaju i ono što je važno je sledeće.
What we have learned during last five years, is that contrary to the complete crash of formal education, you have the rise of nonformal education, and profits are dramatically increasing. The next thing is really important.

Раде у неформалној економији.
Work in the informal economy.

Medijacija je neformalan i fleksibilan postupak.
Mediation is an informal and flexible process.