Sta znaci na Engleskom NEKA VRST - prevod na Енглеском

• some kind of
• some sort of

Примери коришћења Neka vrst на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka vrst podrugivanja?
Some kind of taunt?

Ovo izgleda kao neka vrst poziva.
It's like a summons of some kind.

Neka vrst uzburkanosti?
Some kind of surge. Sam?

To je slika, neka vrst nacrta.
It's an image, a design of some kind.

I neka vrst paklenog demona?
And some kind of demon from hell?

Mislite, to je postala neka vrst… rutine?
You mean, it gets to be sort of a… routine?

To je neka vrst zaštitnog polja.
It's some kind of force field.

U redu, gledaj. Taj tip s posla, on je neka vrst mog mentora.
All right, look, um, this guy at work, he's kind of my training officer.

To je neka vrst umaka.
It's some kind of sauce.

Kažete da je taj princ… princ na bijelom konju i da je djevojka neka vrst Pepeljuge?
You're saying this dark prince… is Prince Charming and this girl's some sort of Cinderella?

To je neka vrst interferencije.
It's some kind of interference.

Neka vrst odvratne šale.
Some kind of disgusting practical joke.

On je neka vrst modernog sveca.
He's kind of a modern-day saint.

Neka vrst suvenira od tvog kompanjona?
Some sort of souvenir there from your pal?

Ovo je neka vrst hibernacije.
It's a sort of suspended animation.

Neka vrst plina izlazi kroz pukotinu na trupu.
Some kind of gas venting through a crack in the hull.

Ovo je neka vrst lekcije?
This… this was all some sort of a lesson?

Možda neka vrst… bizarnog samoubojstva?
Some kind of… bizarre suicide?

U prvoj je neka vrst drevne svete vode.
The first is some kind of ancient holy water.

Ja mislim da je to neka vrst etiketiranja, jer sam pravio avanturističke, pod navodnicima, filmove… među njima" Aguirre, gnjev Božji".
I believe that this kind of labeling started… because I've done"adventurous"… quote, unquote… films… among them, uh, Aguirre: The Wrath of God.

Da li je ovo neka vrst povratne kemijske reakcije?
So, it's some sort of reverse chemical reaction? Yeah?

To je neka vrst izvora energije.
It's some kind of energy source.

One su neka vrst afrodizijaka, jel' da?
They are some kind of aphrodisiac, right?

Oken, nadam se da ovo nije neka vrst oproštajnog vidio zapisa za voljenog ravnatelja koji odlazi u mirovinu.
Oken, I hope this is not some sort of video farewell for a beloved retiring principal.

Možeš li postaviti neku vrst vatrozida?
Can you put up some kind of firewall?

Ako Zartog ima neku vrst molekulorazlagača… mogao bih izgubiti prijatelje zauvijek.
If Zartog's got some sort of de-particle-izer… I could lose my friends forever.

Svako moderno društvo ima neku vrst policijskih snaga.
Every modern society has some kind of police force.

Pa ja… pretpostavljam da dajete neku vrst… povrata.
Well, I assume there's some sort of write-off.

Mislim, jasno je da ona manipulira Samom i dovodi ga u neku vrst moralne dvojbe?
I mean, she is clearly manipulating Sam Into some kind of moral lapse. It's obvious, nein?

Šta? Glasine da provodimo neku vrst prijevare ovdje, raširila se među stanovništvom, a ja sam to viđao i ranije.
The rumor that we were perpetrating some sort of a hoax… was spreading among the locals… and I've seen that before.