Sta znaci na Engleskom NEKIH DANA - prevod na Енглеском

• some days

Примери коришћења Nekih dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekih dana je teško.
Some days it's hard.

To… to funkcioniše, ali… nekih dana.
I suppose that works, but some days I go.

Nekih dana ne vredi.
Some days it's not worth.

Nedostajala mi je kuća, bila sam usamljena i nekih dana sam zapravo i plakala, ali sve što sam imala da iskažem ove emocije bilo je ovo.
I was homesick, I was lonely, and on some days I was actually crying, but all I had to communicate these emotions was this.

Nekih dana preživljavaš.
Some days you survive.

Ali nekih dana mogu biti.
But some days they can be.

Nekih dana ne mogu da podnesem.
Some days I can't bear it.

Nekih dana mi je bilo tiho.
Some days it was quiet for me.

Nekih dana ne mogu ih podneti.
Some days I can't stand them.

Nekih dana sam ga htela ubiti.
Some days I wanted to kill him.

Nekih dana je sjajno biti živ.
Some days it's great to be alive.

Nekih dana, mali decaci mogu biti.
Some days, little boys can be.

Nekih dana, čak sam žudio za njom.
Some days, I've even longed for it.

Nekih dana se isplati ostati u krevetu.
Some days it pays to stay in bed.

Nekih dana je kao da živimo u ludnici.
Some days it's like living in a madhouse.

Nekih dana dobro, nekih dana loše.
Some days better, some days worse.

Nekih dana uspem, nekih dana ne.
Some days I am successful, some days not.

Nekih dana uspem, nekih dana ne.
Some days I succeed, other days I don't.

Nekih dana se prosto ne isplati odgovarati na E- poštu.
Some days it doesn't pay to answer your e-mail.

Nekih dana uspem, nekih dana ne.
Some days we will be successful, other days not.

Nekih dana nešto unutra prosto ne želi da ustane.
Some days, something inside just doesn't wanna get up.

Nekih dana, sedeli bismo satima u tišini, oboje čitajući.
On some days, we would sit for hours in silence, both of us reading.

Nekih dana smo se kretali po terenu koji je izgledao gotovo neprohodan.
Some days we move across terrain that is almost impassable.

Nekih dana smo srećni, ako imamo struju četiri ili pet sati.
On some days, we are lucky if we have electricity for four or five hours.

Nekih dana, ipak, ali retko, došla bi ona njemu popodne, prekinula bi njegove sanjarije ili onu studiju o Vermenu na koju nedavno beše ponovo prionuo.
On certain days, however, though these came seldom, she would call upon him in the afternoon, to interrupt his musings or the essay on Vermeer to which he had latterly returned.

U Njujorku, nekih dana, izgubljen na dnu tih bunara od kamena i čelika gde lutaju milioni ljudi, trčao sam od jednog do drugog, ne videći kraja, iscrpen, tako da me je na kraju podržavala samo masa ljudi koja je tražila izlaz.
On certain days in New York, lost at the bottom of those stone and steel shafts where millions of men wander, I would run from one shaft to the next, without seeing where they ended, until, exhausted, I was sustained only by the human mass seeking its way out.

Nekim danima sam se osećao dobro;
Some days I felt fine;

Neki dani su gori od drugih.
Some days are worse than others.

Неких дана, јео је Цхицк-фил-А за ручак и вечеру.
Some days, he would eat Chick-fil-A for lunch and dinner.

Nekim danima imam i seks.
I'd have sex some days.