Sta znaci na Engleskom NEMA SLUČAJNOSTI - prevod na Енглеском

• there are no coincidences
• there are no accidents
• there is no chance
• there is no coincidence
• not a coincidence
• not a chance

Примери коришћења Nema slučajnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod Boga nema slučajnosti!
With GOD there is no coincidence.

Nema slučajnosti na planeti Zemlji.
Not a chance on the planet.

Kod Boga nema slučajnosti!
In God, there are no coincidences.

Nema slučajnosti na planeti Zemlji.
Not a chance in the planet.

Kod Boga nema slučajnosti!
With God there are no coincidences!

Nema slučajnosti na planeti Zemlji.
There are no accidents on planet Earth.

Međutim, kod Boga nema slučajnosti!
But in God, there are no coincidences.

Nema slučajnosti u tim stvarima.
There are no coincidences in these things.

Naravno ovde ZAISTA nema slučajnosti!
Truly, there is no coincidence at all!

U Kini nema slučajnosti", rekao je reporterima.
In China there is no coincidence," he told reporters.

Moja žena je odgovorila:„ Nema slučajnosti.
And she said to me,“No coincidence.

Nema slučajnosti. Koliko je članova u tvom timu?
There are no accidents. How many members are on your team?

Moja žena je odgovorila:„ Nema slučajnosti.
My mom said,“This is not a coincidence.”.

Nema slučajnosti kada je u pitanju ovakva vrsta incidenta.
There are no accidents when it comes to incidents like this.

Moja žena je odgovorila:„ Nema slučajnosti.
Her answer was,“There are no coincidences.

Nema slučajnosti i mislim da mnogo ljudi treba naučiti kako zaista treba da shvate taj koncept.
There are no coincidences and I think a lot of people need to learn how to truly grasp that concept.

Nema iznenađenja, nema slučajnosti.
Not a surprise, not a coincidence.

Nema slučajnosti, sudbine ni predodređenosti koja može zaobići, sprečiti ili preusmeriti čvrstu rešenost odlučne duše.
There is no chance, no destiny, no fate that can hinder or control the firm resolve of a determined soul.

Moja žena je odgovorila:„ Nema slučajnosti.
And my mother would tell me,"There are no coincidences.

Nema slučajnosti, sudbine ni predodređenosti koja može zaobići, sprečiti ili preusmeriti čvrstu rešenost odlučne duše.
There is no chance, no destiny, no fate, that can circumvent, or hinder or control the firm resolve of a determined soul…- Ella Willer Wilcox.

Moja žena je odgovorila:„ Nema slučajnosti.
My cousin once told me that‘there are no coincidences'.

Dok se priča raspliće, postaje jasno da nema slučajnosti; svi imaju tajne, a iako likovi misle da su nastavili sa životom, njihova prošlost nije završila s njima.
As stories unfold, it becomes clear that there are no accidents, everyone has a secret, and while the characters think they have moved on, their past still lingers.

Ovo je još jedan dokaz, meni, da nema slučajnosti.
One more proof for me that there are no coincidences.

To već potvrđuje da u životu nema slučajnosti.
It already confirms that there is no coincidence in life.

Dok se priča raspliće, postaje jasno da nema slučajnosti;
As it unfolds, it becomes clear that there are no accidents;

Ovo je još jedan dokaz, meni, da nema slučajnosti.
This is just one more proof that there is no coincidence.

Dok se priča raspliće, postaje jasno da nema slučajnosti;
As The Killing unfolds, what becomes clear is that there are no accidents;

Кажу: у животу нема случајности….
For me in life there are no coincidences….

У Речи Божијој нема случајности.
As God's Word says there are no coincidences.

Не, нема случајности.
No, there are no coincidences.