Sta znaci na Engleskom NEMOĆ - prevod na Енглеском

• powerlessness
• impotence
• helplessness
• infirmity
• inability
• sickness
• weakness
• powerless
• sin

Примери коришћења Nemoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što on radi je nemoć.
What he did was a sin.

Nemoć i beznadežnost me preplaviše.
Terror and hopelessness haunted me.

Ljudi su priznali svoju nemoć.
The people confessed their sin.

Nemoć znači drogirati se protiv sopstvene volje.
Powerlessness means using against our will.

Razumem njihov bes… nemoć.
I understand their anger… powerlessness.

A nemoć koja se ne sveti, kao' dobrota';
And impotence which does not requite into'goodness of heart';

Suprotnost pravoj moći je nemoć.
The opposite of power is powerlessness.

Do njegova nemoć uništena njegova sposobnost za napraviti taj.
Until his impotence destroyed his ability to do that.

Milostivi Bože, Ti poznaješ našu nemoć.
Lord God, you know our weakness.

Patnja i nemoć- oni su stvorili sve verovanje u zagrobne živote;
It was suffering and impotence- that created all afterworlds;

To ga podseća na propast, opasnost, nemoć;
It reminds him of decay, danger, impotence;

To ga podseća na propast, opasnost, nemoć; on faktički pri tom.
It reminds him of decay, danger, powerlessness: it actually makes him lose strength.

Moć stvara još moći, a isto tako i nemoć.
Power begets more power, and so does powerlessness.

Zbog greha ljudskog, od koga uđe nemoć u svu prirodu.
Because of the sin of man, from which infirmity has invaded all nature.

Ali ovde, mnogo jače nego kod kuće, osećam svoju nemoć.
But here, even more strongly than at home, I feel my impotence.

Snaga ili nemoć u pravljenju i realizovanju planova, naše mogućnosti u ovom svetu.
It also shows strength or helplessness in making and realization of plans, our abilities in this world.

Razumem frustraciju i ja razumem nemoć.
I understand the emotion, I understand the frustration.

Nikad nije zaboravio strah i nemoć koju roditelj oseti kada mu se dete ozbiljno razboli.
He never forgot the sheer terror and helplessness that any parent feels when a child is badly sick.

Razumem frustraciju i ja razumem nemoć.
I understand the anger and I understand the frustration.

Naša nemoć provocirala bi pokušaje ucenjivanja Evrope i iznudjivanje širokih ustupaka.
Our helplessness would provoke temptations to blackmail Europe and forcing through far-reaching concessions.

To je prvi put da sam osetila istinski strah i nemoć.
That was the first time I experienced real fear and terror.

Dakle, pištolj može da znači moć ili nemoć, u zavisnosti od toga da li je pištolj opalio, ili nije upotrebljen.
Thus, the gun may mean power or impotence, depending on whether the gun went off or misfired.

On je lečio" isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.".
He was able to cure“every sort of disease and every sort of infirmity.”.

Kada priznamo svoju nemoć i svoju nesposobnost da upravljamo svojim životom, otvaraju nam se vrata oporavka.
When we admit our powerlessness and the inability to manage our own lives, we open the door to recovery.

On bi mučen i ranjen, ali On isceljuje svaku boleet i svaku nemoć.
He has been weakened, wounded, but he heals every disease and every infirmity.

Ekskluzivna priča o„ Panamskim papirima“ istovremeno pokazuje i moć i nemoć novinarskog zvanja, smatra Marko Langer.
The exclusive story on the"Panama Papers" highlights the power as well as the impotence of journalistic work, DW's Marko Langer writes.

Kod viška tiroidnih hormona, čovek postaje hiperaktivan, usled nedostatka- oseća pospanost i nemoć.
In excess of thyroid hormone, a man becomes hyperactive, lack of- feels drowsiness and weakness.

Dugo sam svoje pero smatrao mačem, sada znam našu nemoć“, priznaće Sartr u„ Rečima“.
I used to mistake a pen for a sword for a long time, but now I admit our powerlessness”,- says Sartre in the 60th.

Ovaj strah je uslovljen samim opitom: jer u svakom opitu kojim je ispitivana moja snaga, pokazala se moja nemoć;
This fear is suggested by experience itself: because in all experiences where my strength was tested, my weakness was revealed;

I to je samo tvoja nemoć da se zaustaviš i uzdržiš ma pred čim što ti se slučajno i trenutno nudi i što laska tvojoj sujeti.
It is only your inability to stop and restrain yourself before anything which momentarily and by chance is offered to you and which flatters your vanity.