Sta znaci na Engleskom NEOBUZDANA - prevod na Енглеском

• wild
• unbridled
• unrestrained
• untamed
• uninhibited

Примери коришћења Neobuzdana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je neobuzdana.
She is so uninhibited.

Neobuzdana žena koja gazi sve pred sobom!
The wild woman who no one can stand up to!

Ona je tako neobuzdana.
She's so outrageous.

Dva neobuzdana i luda momka!
Two wild and crazy guys!

I masa postaje neobuzdana.
And the crowd goes wild.

Bila je neobuzdana i… eksperimentirala je s drogama.
She was wild and… experimented with drugs.

Izgleda da je bila neka neobuzdana zabava.
Looks like some kind of wild party.

Čim neobuzdana ljubav uđe u čovekovo srce, ona u njemu nagriza sve ostale osećaje;
When unbridled love enters the heart, it gnaws away all other feelings;

Ljubav je neobuzdana magija.".
Love is unrestrained magic.".

Publika je mnogobrojna, sretna i neobuzdana.
You get big audiences, it's all wild and happy.

Okrutna, neobuzdana ljubavi.
Cruel, unrestrained love.

Jedina stvar koja mi je oduvek izmicala je istinska, neobuzdana strast!
The one thing that has always eluded me is true, unbridled PASSION!

Mi smo dva neobuzdana i luda momka!
We are two wild and crazy guys!

Ljudska snaga miliona doseljenika, energija uglja neobuzdana snaga nafte.
The manpower of millions of immigrants, the energy of coal, the unbridled power of oil.

S obzirom kako si neobuzdana, nemoj da obu~e gaice za zabavu.
Seeing as you're so outrageous, don't wear any panties to the party.

Ako se dogodi da se Ovan zaljubi u vas i uspete da zadržite njegovo interesovanje, njegova ljubav je zaista bez premca i neobuzdana.
If Aries fall in love with you and you manage to keep his interest, his love is truly unparalleled and unrestrained.

Ja nikad nisam bila tako neobuzdana, tako neskromna.
I was never that uninhibited, that immodest.

Čim neobuzdana ljubav uđe u čovekovo srce, ona u njemu nagriza sva ostala osećanja;
When unbridled love enters the heart, it gnaws away all other feelings;

OK. Da se pojavim stidljiva, skromna i naivna ili neobuzdana, nezasitna i agresivna?
Okay, do I want to appear shy, coy, and naive… or unrestrained, insatiable, and aggressive?

Divlja i neobuzdana džungla, i jedna od poslednjih oaza netaknute prirode….
Wild and untamed jungle, and one of the last oasis of intact nature in Europe….

Otkada si stigla u ovu stanicu prilazili smo ti prijateljski a sve što smo dobili zauzvrat je arogancija i neobuzdana nekultura!
That's all the re is to you. Ever since you arrived at this station we have reached out to you in friendship and all we've gotten in return is arrogance and unbridled rudeness!

Odakle mu ta velika zaliha koju je vredna i neobuzdana ljudska mašta naslikala na njoj u gotovo beskrajnoj raznolikosti?
Whence comes it by that vast store which the busy and boundless fancy of man has painted on it with an almost endless variety?

Susedi su se plašili krikova koji su budili ceo kraj, po osam puta u toku noći i po tri puta po podne, i molili se da tako neobuzdana strast ne ometa mir umrlih.
The neighbors were startled by the cries that woke up the whole district as many as eight times in a single night and three times during siesta, and they prayed that such wild passion would not disturb the peace of the dead.

Zato je moja umorna, veoma bolesna, ali neobuzdana duhom malenkost odlučila da je najbolje da odmah napravimo outfit post koji će obeležiti moje putovanje na Kipru.
That's why my tired, very sick, but unbridled spirit has decided that it is best to immediately make an outfit post that will mark my trip to Cyprus.

Neobuzdana korupcija na visokom nivou i rašireni kriminal, posebno u malim naseljima, zahtevaju da se zakonodavne i nadzorne funkcije Narodne skupštine usredsrede na jačanje vladavine zakona, garantovanje fizičke bezbednosti bugarskih građana, nepovredivosti njihove imovine i onoga što svi očekuju- kazne za prekršitelje zakona.”.
Unbridled high-level corruption and widespread crime, especially in small settlements, require the legislative and oversight functions of the National Assembly to focus on strengthening the rule of law, guaranteeing the physical security of Bulgarian citizens, inviolability of their property and what everyone expects. retribution for the transgressors of the law.”.

Njegovom talentu morao sam da se divim, ali on sam je, na zalost, sasvim neobuzdana ličnost koja se, doduše, ne vara ako smatra svet veoma opakim, ali ga time ni za sebe ni za druge neće učiniti boljim.".
His talent amazed me; but unfortunately his is a completely untamed personality, who indeed is not mistaken in finding the world detestable, but who certainly does not make it more enjoyable, either for himself or for other people.

Delom svog toka, Ibar je divlja i neobuzdana reka koja pruža velike mogućnosti extremnim sportistima na vodi, dok u svom drugom delu( od Bogutovca) pruža opustajuću i idiličnu vožnju čamcem.
Part of its course, the Ibar river which is wild and outrageous that provides great opportunities for extreme athletes on the water, while in its second part(of Bogutovac) offers a relaxing and idyllic boating.

Neobuzdani kapitalizam u kome jaki mogu gaziti slabe?
Unbridled capitalism where the strong can crush the weak?

Владушићева ерудиција је необуздана, тежња да овлада тоталитетом запањујућа;
Vladušić's erudition is unrestrained, the aspiration to master the totality is amazing;

Dala mu je jednu noć neobuzdane strasti, ali on je čeznuo za više.
She gives him one night of unbridled passion, but he longs for more.