Sta znaci na Engleskom NEODRŽIVIM - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable
• unaffordable

Примери коришћења Neodrživim на Српском и њихови преводи на Енглески

To je blizu nivoa koji se smatra neodrživim.
Up to levels seen as unsustainable.

Kao i svaka ekonomska kriza izazvana neodrživim finansijskim politikama pronalaženje izlaza podrazumeva kratkoročne i srednjoročne mere.
Like every financial crisis enabled by unsustainable economic policies, finding a way out requires both immediate and medium-term remedies.

To je blizu nivoa koji se smatra neodrživim.
That is the level that is deemed unaffordable.

Aron Votkins, koji zastupa tužilaštvo nazvao je ovaj argument„ čudnim i neodrživim“, dodajući da je to bio pokušaj„ urušavanja zakona“ kako bi se Asanžu dozvolilo da napuste ambasadu.
Aaron Watkins, who represents the Crown Prosecution Service(CPS), called Summers' argument" strange and untenable", adding that it was an attempt at" contorting legislation" to allow Assange to leave the embassy.

Ne želim učiniti tvoj predsjednički položaj neodrživim.
I'd rather not make your position as President untenable.

Niko ne voli da govori o neodrživim dugovima SAD.
Nobody likes to talk about the unsustainable debts of the USA.

Htela sam da ih nateram da napuste istraživanja, kad se lek pokaže neodrživim.
I wanted to force them to abandon their research once the drug proved untenable.

Pored toga, suočavaju se sa privrednom stagnacijom, visokom stopom nezaposlenosti, neodrživim penzionim sistemima i prevelikim javnim sektorom.
Additionally, they face stagnating economies, high unemployment, unsustainable pension systems and oversized public sectors.

Međutim, kosovski pregovarači već su nagovestili da neke od njih smatraju neodrživim.
But the Kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.

Stope iznad sedam odsto se smatraju neodrživim na duži rok.
Anything over seven per cent is considered unsustainable in the long run.

Ambiciozni projekt okončao je deceniju ekonomskog pada koji je počeo sovjetskim krahom, ali se na kraju ispostavio neodrživim.
The ambitious project capped off a decade of economic decline ushered in by the Soviet collapse, but it ultimately proved untenable.

Ovo su znaci poslednjih, očajnih pokreta civilizacije, koja je izgrađena na potpuno neodrživim praksama jer vrednuju život na ovoj planeti.
These are the signs of the last, desperate clutches of a civilization built on utterly unsustainable practices that don't value life on our world.

Prinosi na italijanske desetogodišnje obveznice blago su porasli na iznad 6, 7 odsto, približavajući se nivou od sedam odsto koji se smatra neodrživim.
Spanish 10-year government bonds have been trading at yields above 6.8%, coming close to the 7% that is considered unaffordable.

Ekonomsko stanje u svetu se čini nestabilnijim i neodrživim više nego ikada;
The world's economic state seems more unstable and unsustainable than ever;

Pomalo je naivno verovati da novi dug može da pomogne u rešavanju poteškoća koje predstavlja postojeći dug, koji je dostigao nivo koji ga čini neodrživim.“.
It is somewhat naïve to believe that new debt can help settle the difficulties posed by existing debt, which has risen to a level that makes it unsustainable.".

Većina planete, težeći ka razvoju, imajući pravo na razvoj, je u velikoj težnji za neodrživim životnim stilom, to je trenutni pritisak.
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.

Stjuart Rauli, predsednik Forda za Evropu rekao je da promena potražnje kupaca i nepovoljni troškovi, kao i odsustvo proizvodnje dodatnih modela motora u pogonu u Bridžendu u budućnosti čine pogone ekonomski neodrživim.
Ford's European president, Stuart Rowley, said“changing customer demand and cost disadvantages, plus an absence of additional engine models for Bridgend going forward make the plant economically unsustainable in the years ahead.”.

Kao kompanija koja posluje u 37 zemalja širom sveta, DS Smith je u poziciji da utiče na kreatore politike, preko organizacija kao što su CEPI, CPI i FEFCO, da se fokusira na razvoj niskog nivoa ugljenika, kružnu ekonomiju koja je okrenuta neodrživim modelima potrošnje po principu„ uzmi-napravi-baci“ koji su doprineli stvaranju globalnih klimatskih promena.
As a business operating in 37 countries around the world, DS Smith is in a position to influence policy-makers, through organisations such as CEPI, CPI and FEFCO, to focus on the development of a low carbon, circular economy that addresses the unsustainable“take-make-dispose” consumption models that have contributed to the global climate change issue.

Ovaj nacrt nije javno publikovan, a novinarska i medijska udruženja, NUNS, UNS, NDNV, ANEM, Lokal pres i Asocijacija medija, kritikovala su određena njihova rešenja, a za deo Predloga o regionalnim javnim servisima saopštili da ga smatraju potpuno neprihvatljivim i praktično neodrživim.
This document has not been publicly presented. Journalists' and media associations NUNS, UNS, NDNV, ANEM, Local press and Association of Media criticized some of its solutions while they stated that solutions related to regional public service broadcasting are unacceptable and unsustainable.

Time je istovremeno i uspostavio jednu od najkompleksnijih državnih struktura na svetu-- aranžman koji mnogi u BiH i van nje smatraju neodrživim na dugi rok.
In doing so, however, they also established one of the world's most complex governmental structures-- an arrangement which many inside and outside of BiH see as unsustainable over the long term.

Stjuart Rauli, predsednik Forda za Evropu rekao je da promena potražnje kupaca i nepovoljni troškovi, kao i odsustvo proizvodnje dodatnih modela motora u pogonu u Bridžendu u budućnosti čine pogone ekonomski neodrživim.
Stuart Rowley, the president of Ford Europe stated that the change in customer demand, disadvantages in cost, as well as a lack of more engine models for Bridgend to make had made the factory economically unsustainable in the long run.

Novinarske organizacije NUNS, UNS i NDNV i medijska udruženja ANEM, Lokal pres i Asocijacija medija saopštili su da su nekim od rešenja zadovoljni, da na neka gledaju sa oprezom ili rezervom, dok deo Predloga o regionalnim javnim servisima smatraju potpuno neprihvatljivim i praktično neodrživim.
Journalists' organizations NUNS, UNS and NDNV and media associations ANEM, Local Press and Association of Media announced that they are satisfied with some of the solutions, they found some solutions problematic while the part of the Proposal that related to regional public service broadcasting is considered completely unacceptable and unsustainable.

Očigledno neodrživi model.
Clearly, a unsustainable model.

Тренутна ситуација је неодржива и све се погоршава.
The current situation is untenable and deteriorating.

Ovog puta, on je osmotrio neodržive političke i društvene strukture u Evropi.
This time, he's looking to the unsustainable political and social structures brewing in Europe.

To je neodrživo na duže staze.
It's unsustainable over the long haul.

To je nemoguće i ova situacija je neodrživa“, rekao je Božić za SETimes.
It is impossible and this situation is untenable," Bozic told SETimes.

Тренутно стање цивилизације неодрживо је услед ирационалне деструкције биосфере.
The current state of civilization is unsustainable due to irrational exuberance and destruction of the biosphere.

To je neodrživ i opasan trend.
This is a dangerous and untenable trend.

Na taj način, takva odredba bi bila neodrživa i neprimenjiva u praksi", objašnjava Homen.
Such provision would hence be unsustainable and inapplicable in practice", Homen explained.