Sta znaci na Engleskom NEOPHODNU POMOĆ - prevod na Енглеском

• necessary assistance
• necessary help
• help they need

Примери коришћења Neophodnu pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet obećao neophodnu pomoć.
And promised all necessary help.

Srbija, sa svoje strane, nastavlja da migrantima pruža neophodnu pomoć.
Serbia on its part continues to provide the migrants with necessary assistance.

Svet obećao neophodnu pomoć.
Government provided necessary assistance.

Pokar kaže kako se nada da će EU nastaviti da obezbeđuje svu neophodnu pomoć.
Pocar said he hoped the EU would continue to provide all necessary assistance.

Zakon predviđa da Agencija takvim licima pruža neophodnu pomoć, u cilju njihove zaštite, odnosno štiti njihovu anonimnost.
Under the Law, the Agency shall provide the necessary help to such persons in order to protect their anonymity.

Nastavite da istražujete, i primićete neophodnu pomoć.
Continue on searching, and you will receive the necessary help.

Kineski funkcioneri su saopštili da će obezbediti neophodnu pomoć ukoliko palestinski i izraelski lideri zatraže sastanak.
China's foreign ministry said the country is willing to offer necessary assistance if the leaders of Palestine and Israel have the will to meet in China.

Kompanija Filip Moris Obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Ana Brnabić je rekla da će Vlada Srbije pružiti svu neophodnu pomoć i podršku rukovodstvu kompanije, kako bi se što lakše realizovali planovi za naredni period.
Brnabic said that the Government of Serbia would provide all the necessary help and support to the company's management, so as to have the plans for the upcoming period realized as easily as possible.

Predstavnici ambasade Srbije u Egiptu otputovali su u Hurgadu, kako bi našim građanima pružili svu neophodnu pomoć.
Representatives of the Embassy to Egypt travelled today to Hurghada to provide to our citizens all the necessary assistance and support.

Ukazuje da je Rusija tada i sada podržavala srpski narod i da je spremna da pruži svu neophodnu pomoć u čuvanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta.
Russia supported the Serbian people back then and is supporting them now and it is ready to render you all the necessary help in preserving your sovereignty and territorial integrity.

Ta netačna uverenja sprečavaju ljude da shvate sopstvene probleme ili probleme drugih ljudi ozbiljno i mogu sprečiti ljude da potraže neophodnu pomoć.
These inaccurate beliefs prevent people from taking their own, or other's, problems seriously and can stop people getting the help they need.

Pored bankarskih, lični savetnik pružiće korisnicima Intesa MAGNIFICA paketa i svu neophodnu pomoć u poslovima osiguranja, lizinga i brokersko-dilerskih poslova.
Apart from banking advice, personal consultants will provide users of the Intesa MAGNIFICA package with necessary assistance in insurance, asset management, leasing and authorized broker services.

Koordinaciono telo još jednom podseća da će svim zainteresovanim kandidatima zaposleni u kancelarijama Koordinacionog tela u Bujanovcu i Preševu pružati neophodnu pomoć vezano za konkurs.
The Coordination Body reiterates that the employees of its offices in Bujanovac and Presevo shall provide to all interested candidates the necessary assistance with the competition.

Tokom trajanja obuke i pripravničkog staža, mlade kolege imaju svu neophodnu pomoć i podršku od strane svog mentora, koji pravi program njihove obuke, pomaže im, prati i procenjuje njihov rad.
During the training period, the young colleagues have all the necessary help and support from a mentor, who makes the program their training, helping, monitoring and evaluate their work.

Švajcarski zvaničnici istakli su da su impresionirani naporima Srbije da pruži svu neophodnu pomoć ljudima u nevolji.
The Swiss officials underscored that they were impressed by Serbia's efforts to provide all necessary assistance to the people in need.

Ova šema će stvoriti sigurna mesta u lokalnom okruženju i na radnim mestima gde će žene koje žive u kontroli od nasilnika ili u bilo kom obliku porodičnog zlostavljanja moći da razgovaraju sa nekim i da brzo dobiju neophodnu pomoć.
The scheme will allow victims in the west London boroughs to access safe spaces women experiencing control and other forms of domestic abuse can talk to someone and get help they need quickly.

Posebno se apeluje na Srbiju i Crnu Goru, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu( BiH) i entitet bosanskih Srba, Republiku Srpsku, da« intenziviraju saradnju i pruže svu neophodnu pomoć MKSJ-u, posebno u pogledu izvođenja Radovana Karadžića i Ratka Mladića, kao i Ante Gotovine i svih drugih optuženih pred MKSJ».
It specifically urged Serbia-Montenegro, Croatia, Bosnia and Herzegovina(BiH) and the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to"intensify co-operation with and render all necessary assistance to the ICTY, particularly to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina and all other indictees to the ICTY".

Ti uspesi jasno pokazuju da je rešenje na dohvat ruke i da postoji šansa da se razgovori finalizuju u narednih nekoliko meseci", rekao je Barozo, ukazujući da je EK spremna da pruži bilo kakvu neophodnu pomoć.
These achievements clearly demonstrate that a settlement is within reach and that there is a chance to finalise the talks in the next few months," said Barroso, noting that the EC is ready to provide any necessary assistance.

Na sastanku su, osim problema nastavka rada visokoškolske ustanove u Medveđi, otvorene i druge teme, a konstruktivan sastanak je završen uz uverenje da će Vlada Republike Srbije biti tu da pruži svu neophodnu pomoć i podršku u rešavanju najvećih problema građana u ovoj opštini.„ Ovaj sastanak je jako bitan za našu opštinu.
Apart from the issue of the continuation of operation of the institution of higher education in Medvedja, other topics were discussed at the meeting, while the constructive meeting ended with the assurance that the Government of the Republic of Serbia would provide all necessary assistance and support in resolving the largest problems of the residents of the municipality."The meeting was very important for our municipality.

Ova šema će stvoriti sigurna mesta u lokalnom okruženju i na radnim mestima gde će žene koje žive u kontroli od nasilnika ili u bilo kom obliku porodičnog zlostavljanja moći da razgovaraju sa nekim i da brzo dobiju neophodnu pomoć.
The scheme will create safe spaces in local business and community settings where women experiencing coercive control and other forms of domestic abuse can talk to someone and get help they need quickly.

U takvim slučajevima SRHC može momentalno reagovati, dostaviti operativne snage, materijalno-tehničke uslove, koordinirati neophodnu pomoć i dodatnu podršku iz Rusije.
In such cases, RSHC can react immediately, deliver operational forces, material-technical conditions, coordinate the necessary assistance and additional support from Russia.

Stigma, koja se posebno odnosi na mentalne poremećaje i samoubistvo, podrazumeva da mnogi ljudi koji razmišljaju o oduzimanju vlastitog života ili koji su pokušali samoubistvo ne traže pomoć i zato ne dobijaju neophodnu pomoć.
Stigma, particularly surrounding mental disorders and suicide, means many people thinking of taking their own life or who have attempted suicide are not seeking help and are therefore not getting the help they need.

Vi ste ovde: Home Vesti Kompanija Filip Moris obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
You are here: Home NEWS The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Vi ste ovde: Home Vesti Kompanija Filip Moris obezbedila 75. 000 dolara i nastavlja da pruža svu neophodnu pomoć ugroženima.
Vi ste ovde: Home Vesti The company Philip Morris has provided$ 75,000 and continues to provide all necessary assistance to those in need endangered by May floods.

Nacionalna služba za zapošljavanje, preko svoje mreže filijala i kancelarija, informiše nezaposlena lica o programu i pružila je im svu neophodnu pomoć oko prijavljivanja.
The National Employment Service, through its network of branches and offices, inform the unemployed about the program and gave them all the necessary assistance with the application process.

Međutim, brojni komentari čine taj posao velikim, tako da on tek treba da se završi”, rekla je Tide.„ Misija OEBS u Srbiji će nastaviti da prati dešavanja u južnoj Srbiji i pružaće svu neophodnu pomoć”, dodala je ona. Izvor.
However, the numerous comments make that job a huge one, so that it still has to be completed,"said Mrs. Thiede."The OSCE Mission to Serbia will continue observing developments in South Serbia and will provide all the necessary assistance," she added.

Čoveku je neophodna pomoć i.
And you have the necessary help and.

Jedina stvar u koju sam bila sigurna jeste da mi je bila neophodna pomoć".
The only thing I knew was, I needed help.”.

Jedina stvar u koju sam bila sigurna jeste da mi je bila neophodna pomoć".
The only thing I knew for sure: I needed help.”.