Sta znaci na Engleskom NEPLANIRANIH - prevod na Енглеском

• unplanned
• unscheduled
• unexpected
• unintended

Примери коришћења Neplaniranih на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripazite se neplaniranih troškova.
Beware of the unexpected costs.

Broj neplaniranih zastoja kod kamiona može da se smanji za 80 odsto.
The number of unplanned truck standstills can be cut by 80 per cent.

Gube stabilnost usled neplaniranih troškova.
You run out of money due to unplanned expenses.

Smanjenjem broja neplaniranih zastoja povećavaju se efikasnost i rentabilnost vlasnika kamiona.
Fewer unplanned standstills mean increased efficiency and profitability for the truck owner.

Shvatam, ali po vašem mišljenju, koja specijalizacija ima više neplaniranih operacija?
I see, but in your opinion, which specialty has more unscheduled surgeries?

U poslu često dolazi do neplaniranih situacija i iznenadnih kriza.
In the business often come to unexpected situations and sudden crises.

Finansijska situacija vam nikada nije toliko loša kao što je predstavljate, mada će maj i decembar biti teži usled neplaniranih troškova.
Your financial situation is never as bad as you present it, although May and December will be difficult due to unexpected expenses.

Ponekad se najbolje stvari u životu izrode iz neplaniranih i neočekivanih situacija.
Sometimes the best things in life come from the unplanned and the unexpected.

Minimiziranjem bezbednosnih rizika i zastoja povezanih sa sektorima kao što je rudarstvo, možemo se približiti našem cilju nulte emisije izduvnih gasova, nula nesreća i nula neplaniranih zaustavljanja.
By minimizing the potential safety risks and downtime associated with sectors such as mining, we can get closer to our goal of zero emissions, zero accidents and zero unplanned stops.

Usluge za radnu efikasnost mogu da pomognu da se smanji rizik od neplaniranih zastoja u radu i troškova popravke.
Uptime Services can help reduce the risk of unplanned downtime and repair costs.

Minimiziranjem bezbednosnih rizika i zastoja povezanih sa sektorima kao što je rudarstvo, možemo se približiti našem cilju nulte emisije izduvnih gasova, nula nesreća i nula neplaniranih zaustavljanja.
By minimizing the potential safety risks and downtime associated with sectors such as mining, Volvo CE expects to get closer to its goal of zero emissions, zero accidents, and zero unplanned stops.

Prema studiji firme Volvo Trucks, osam od deset neplaniranih zastoja može se izbeći preventivnim održavanjem.
According to a study by Volvo Trucks, 8 out of 10 unplanned standstills can be avoided by preventive service.

U julu je Vinik uhapšen u Grčkoj dok je bio na odmoru, odprilike u isto vreme kada je iz BTC-e saopšteno da prestaje sa radom zbog“ neplaniranih tehničkih radova”.
In July, Vinnik was arrested in Greece while on holiday, at about the same time that BTC-e stated it was closed for“unscheduled technical work.”.

Ovi troškovi su prošle godine premašili iznos neplaniranih sredstava od 1, 2 milionaKM, što je bilo opterećenje za budžet MUP-a Republike Srpske.
These costs exceeded the amount of BAM 1.2 million of unplanned funds last year that we had to provide, which was a burden on the budget of the Republika Srpska MoI.

Pitanje osetljivosti ili imuniteta koje se odnosi se na ispravan rad električne opreme, označene kao žrtve u prisustvu neplaniranih elektromagnetnih smetnji.
Susceptibility or immunity issues, in contrast, refer to the correct operation of electrical equipment in the presence of unplanned electromagnetic disturbances.

Zbog neplaniranih posledica odluke Ethereum zajednice da stvori novu verziju svog blockchain prošlog meseca, sada postoje dva Ethereum tržišta predstavljaju vrednosti od skoro identičnim platformi.
Due to the unintended consequences of the ethereum community's decision to create a new version of its blockchain last month, there are now two ethereum markets representing the value of almost identical platforms.

Ili ste mesecima planirali godišnji odmor u detalje, samo da bi vas nekoliko neplaniranih stvari u potpunosti izbacilo iz takta….
Or do you plan a vacation months in detail, just to make a few unplanned things completely out of line….

Prema ocenama Svetske zdravstvene organizacije, 33 miliona neplaniranih trudnoća se dogodi zbog neuspešne kontracepcije ili njene nepravilne upotrebe i zato je važno da mladi budu u dovoljnoj meri informisani o različitim kontraceptivnim metodama.
An estimated 33 million unintended pregnancies are a result of contraceptive failure or incorrect use so it is important that young people are well informed about the different methods available.

U julu je Vinik uhapšen u Grčkoj dok je bio na odmoru, odprilike u isto vreme kada je iz BTC-e saopšteno da prestaje sa radom zbog“ neplaniranih tehničkih radova”.
Vinnik was arrested in July while spending vacation time in Greece approximately the same time BTC-e announced it was closed for“unscheduled technical work.

Finansijska situacija Devica znatno napreduje u drugoj polovini oktobra 2019. godine, ali može biti neplaniranih troškova koji se odnose na decu( ako ih imate) ili iskušenje da potrošite više nego inače.
The financial situation of Virgos is progressing significantly in the second half of October 2019, but there may be unplanned expenses related to children(if you have any) or the temptation to spend more than usual.

Minimiziranjem bezbednosnih rizika i zastoja povezanih sa sektorima kao što je rudarstvo, možemo se približiti našem cilju nulte emisije izduvnih gasova, nula nesreća i nula neplaniranih zaustavljanja.
By eliminating the potential safety hazards and downtime associated with operations like mining, we can move closer to fulfilling our ambitions to deliver zero emissions, zero accidents and zero unplanned stops.”.

Posledica toga često je namerni prekid trudnoće, kojim se završava 90% neplaniranih i neželjenih trudnoća u ovom uzrastu, što sa sobom nosi zdravstvene i psihosocijalne rizike, kao i radjanje u adolescenciji, koje je u suprotnosti sa savremenim zdravstvenim konceptom da ona ne treba da se ostvari prerano, dok je razvoj mlade osobe još u toku.
The result is frequently abortion, which terminates 90% of unplanned and unwanted pregnancies in this age. This creates health and psychosocial risks, as well as giving birth in adolescence which is contrary to the modern health concepts that giving birth should not be performed too early, while the young are still developing.

Pitanje osetljivosti ili imuniteta koje se odnosi se na ispravan rad električne opreme, označene kao žrtve u prisustvu neplaniranih elektromagnetnih smetnji.
Susceptibility or Immunity issues, in contrast, refer to the correct operation of electrical equipment, referred to as the victim, in the presence of unplanned electromagnetic disturbances.

Mi smo razlog za sistematsko, pozitivno, odstupanje rasta BDP-a i njegovih komponenti u odnosu na prognoze za zemlje regiona- videli u delovanju neplaniranih spoljnih okolnosti na sve posmatrane ekonomije.
We believe that the reasons behind a systemic, positive deviation of GDP growth and its components from the forecasts in the countries in the region lie in the effects of unplanned external circumstances on all observed economies.

Antikomunistička levica, nasuprot tradicionalnoj američkoj desnici, saosećala je s društvenim i ekonomskim ciljevima komunizma, ali tokom tridesetih i četrdesetih došli su do shvatanja da je“ realno egzistirajući socijalizam” postao čudovišnost neplaniranih posledica koje su posvema potkopale idealističke ciljeve za koje su se zalagali.
The anti-Communist left, in contrast to the traditional American right, sympathized with the social and economic aims of Communism, but in the course of the 1930's and 1940's came to realize that"real existing socialism" had become a monstrosity of unintended consequences that completely undermined the idealistic goals it espoused.

Izvinjavam se zbog neplaniranog slijetanja, upravo smo naišli na neplanirane turbulencije.
Apologies for the unplanned touchdown, just hit some rotten turbulence.

То доводи до непланираних трошкова не само времена, већ и материјала.
This leads to unplanned costs not only of time, but also of materials.

Нема непланираних стајања.
No unscheduled stops.

Neplaniranog djeteta.
An unplanned child.

То значи да возачи више не морају да се баве непланираним пиштољима.
It means drivers no longer have to deal with unscheduled pitstops.