Sta znaci na Engleskom NEPOKRETNE - prevod na Енглеском

• immovable
• fixed
• real
• stationary
• immobile
• immoveable
• still

Примери коришћења Nepokretne на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepokretne su.
They are immobile.

Pucaju u nepokretne mete!
They shoot at stationary targets!

Nepokretne mete su lakše.
A stationary target's easier to hit.

Ne postoji kradja nepokretne imovine.
There's no such thing as theft of fixed assets.

Dve nepokretne snage, a nijedna strana ne želi da odstupi.
Two immovable forces, neither side willing to back down.

Bice paralisane, nepokretne, bez osecaja.
They will be paralysed. Immovable, without feeling.

Zašto ne nabavite ona kolica za nepokretne.
Why not get one of those wheelchairs for the disabled.

Ima nepokretne noge.
He's got disabled legs.

Istražujem prostorno-vremenski kontinuum u okviru dvodimenzionalne nepokretne fotografije.
I am exploring the space-time continuum within a two-dimensional still photograph.

Samo nepokretne predmete.
Only inanimate objects.

Mark je imao jednu od tih žutih minuta jutros kad je vikao na nepokretne predmete.
Marc was in one of those black moods this morning where he was yelling at inanimate objects.

Vi koje pratite nepokretne vrtoglavosti matematickih koordinata.
You that follow fixed vertiginous mathematical coordinates.

Koliko često njihova dostupnost zavisi od( ne) postojanja rampi ili liftova za kolica za nepokretne?
How often is their access dependable on(not) setting up ramps or elevators for wheelchairs for disabled?

Ali ovde su kapije nepokretne, a ja sam putovao kroz ormar.
But here the doors are fixed and I have travelled through a wardrobe.

NATO je ponudio MAP Bosni i Hercegovini, pod uslovom da BiH prvo reši upis nepokretne vojne imovine.
NATO has offered a MAP to BiH, under the condition that BiH first resolves the registration of immoveable defence property.

Postoje nepokretne i pokretne kapije. I kapije koje znamo i one koje ne znamo, kao vaš ormar.
There are fixed doors and mobile ones, and doors that we know of and others that we don't, like your wardrobe.

Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču;
The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer;

Takva liberalizacija tržišta nepokretne imovine privući će strane investicije i unaprediti tržište nekretnina", izjavio je potpredsednik vlade Zoran Stavrevski.
Such liberalisation of the real estate market will attract foreign investments and improve the real estate market," said Deputy Prime Minister Zoran Stavrevski.

Jedan od tri uslova za punopravno članstvo Turske u EU je rešavanje problema nepokretne imovine trakijskih izbeglica.".
One of the three conditions of Turkey's full membership in the EU is solving the problem of the real estate of Thracian refugees.".

To je najdragoceniji komad nepokretne imovine u Evropi“, rekao je Cakanikas, dodajući da će kriza promeniti mišljenje Grka i usmeriti mlade ka preduzetništvu i privatnom sektoru.
It's the most valuable piece of real estate in Europe," Tsakanikas said, adding that the crisis will alter the Greek mindset and drive its young toward entrepreneurship and the private sector.

Offshore kompanije se koriste za držanje pokretne imovine( kao što su jahte) i nepokretne imovine( na primer kuće i zgrade).
Offshore companies are used to hold both movable property(such as yachts) and immovable property(such as houses and buildings).

Da bi se rešio status nepokretne vojne imovine, mora da postoji politička saglasnost da je vlasnik te imovine država BiH i da državno ministarstvo odbrane ima pravo da je koristi.
To resolve the status of the immovable military property, there must be political consent that the property is owned by the state of BiH and that the state defence ministry has the right to use it.

Kada imaju sastanke sa svojim odborima za reviziju ili sa stručnjacima za mentalno zdravlje, stavljeni su u nepokretne kabine poput ove.
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.

Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;
The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

Amandmani na zakon o nekretninama pružiće strancima ista prava kao domaćim pravnim entitetima i pojedincima prilikom kupovine nepokretne imovine u Makedoniji.
The property law amendments will give foreigners the same rights as domestic legal entities and individuals when they buy real estate in Macedonia.

Neuspeh da se postigne dogovor oko vlasništva i prebacivanja nepokretne odbrambene imovine na državu doveo je do toga da su oružane snage primorane da obezbeđuju mnoge suvišne i nepotrebne vojne lokacije širom zemlje.
The failure to agree on the ownership and transfer of immoveable defence property to the state has led to the armed forces being required to guard many surplus and unnecessary military sites across this country.

Offshore kompanije se koriste za držanje pokretne imovine( kao što su jahte) i nepokretne imovine( na primer kuće i zgrade).
For the custody of movable and immovable property: Offshore companies are used to hold both movable property(such as yachts) and immovable property(such as houses and buildings).

Neke zemlje, međutim, ne dozvoljavaju kupovinu pokretne/ nepokretne imovine kroz offshore strukture i zato onima koji žele da osnuju offshore stukturu treba da se posavetuju sa nadležnim organima, pre nego što nastave.
It should be noted, however, that some countries do not allow the acquisition of movable/immovable property through offshore structures and therefore those wishing to form an offshore structure are advised to check with a competent authority before proceeding.

Samo u Zagrebu na tržištu je 10. 000 stanova, bez kupaca po sadašnjim cenama, zbog čega eksperti smatraju da će cene nepokretne imovine pasti u jesen 2012. godine.
In Zagreb alone, there are 10,000 apartments on the market with no buyers at current prices, leading experts to believe the real estate prices will fall in 2012.

Neki agenti za nekretnine iz Ekonomske komore Makedonije očekuju da liberalizacija tržišta nepokretne imovine dovede do priliva turista, s obzirom da su strani državljani zainteresovani da kupe zemljište i objekte uglavnom pored jezera i u planinama.
Some real estate agents with the Economic Chamber of Macedonia expect that the liberalisation of the real estate market will bring an influx of tourists, since foreign nationals are interested in buying land and facilities mostly near lakes and in the mountains.