Sta znaci na Engleskom NEPOPRAVLJIVI - prevod na Енглеском

• incorrigible
• inveterate
• irreparable

Примери коришћења Nepopravljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste nepopravljivi.
You're incorrigible.

Nepopravljivi sanjar, a?
Incorrigible dreamer, huh?

Vi ste nepopravljivi.
You're out of order.

Nepopravljivi romantik, jeste!
A hopeless romantic, you are!

Oni su nepopravljivi.
They're incorrigible.

Nepopravljivi romantici i realisti.- Da.
Hopeless romantics and realists.

Vikinzi su nepopravljivi.
You ViKings are incorrigible.

Nepopravljivi su jer ih puštaš da besne.
They're incorrigible because you let them run amok.

Postao je nepopravljivi pijanac.
He's become a hopeless drunk.

Njeni bubrezi su skoro nepopravljivi.
Her kidneys are almost irreparable.

On je nepopravljivi lažov.
He's an inveterate liar.

Istine je kako su nepopravljivi.
It's true they're incorrigible.

On je nepopravljivi švaler!
He's an incorrigible flirt!

Gdine Jane, vi ste nepopravljivi.
Mr. Jane, you're out of order.

Ja sam nepopravljivi skeptik.
I am an incurable skeptic.

Kažu mi dragi ljudi da sam nepopravljivi optimista.
Friends say that I am an incorrigible optimist.

Ja sam nepopravljivi romantičar.
I'm a hopeless romantic.

Zar opet, Helen, ona je nepopravljivi lopov.
Not again, helen. She is an incorrigible thief.

Ja sam nepopravljivi romantik i optimista.
I'm hopeless romantic and optimist.

Kao što znate, ja sam nepopravljivi optimista.
As you know, I am an incurable optimist.

Ja sam nepopravljivi optimista, i volim što je tako.
I'm an incurable optimist, and I like it that way.

Kriminalci nisu samo krivci… Oni su i nepopravljivi.
They are not only criminals they are incorrigible.

Barone, nepopravljivi ste.
Baron, you're incorrigible.

Možda ne izgleda tako ali moj muž je nepopravljivi ženskaroš.
He may not look it, but my husband's a hopeless womanizer.

Jos jedan nepopravljivi optimista.
But also an incorrigible optimist.

Nepopravljivi su idealisti i pate kad se neko od njihovih prijatelja okoristi njihovom iskrenošću.
Incorrigible idealists and suffer when some of their friends take advantage of their sincerity.

Znaš… ja sam nepopravljivi romantik.
I know-- I'm a hopeless romantic.

Kao nekada vode potopa, tako oganj velikog dana objavljuje Božju presudu da su grešnici nepopravljivi.
Like the waters of the Flood the fires of the great day declare God's verdict that the wicked are incurable.

Ponekad sam nepopravljivi romantik.
I am a hopeless romantic sometimes.

Kao nepopravljivi strvinari, psi su veoma skloni gutanju otrova, za razliku od mačaka, ali srećom oni većinu progutanih hemikalija povrate.
As inveterate scavengers, dogs are most prone to swallowing poisons, but fortunately, most ingested chemicals are vomited straight back up.