Sta znaci na Engleskom NEPOPRAVLJIVE - prevod na Енглеском

• irreparable
• irreversible

Примери коришћења Nepopravljive на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo nepopravljive stete.
Lots of irreparable damage.

Stvari su, izgleda, nepopravljive.
Things didn't seem irreparable.

Bez obzira da li oni kojima se manipuliše toga postanu svesni ili ne, posledice su često nepopravljive.
Regardless of whether you meant it or not, the damage is done and it's often irreparable.

Stvari su, izgleda, nepopravljive.
Problems that seem irreparable.

Ona truje telo i njene posledice su praktično nepopravljive.
It poisons the body, and its effects are virtually irreversible.

Ali tu nema nepopravljive štete.
But there is no irreparable harm.

Greške koje se naprave često su nepopravljive.
The damage done by them is often irreparable.

Ne mogu da ga uklonim hirurški, ne bez nepopravljive štete na B' Elanninim unutrašnjim organima.
I can't remove it surgically, not without doing irreparable harm to B'Elanna's internal organs.

Tokom života učinimo mnogo grešaka, a posledice su često nepopravljive.
We all make errors in this life, often irreparable ones.

Naše savesti su potresene saznanjem da su deca pod rizikom od nepopravljive štete, čak i smrti, a samo zato što njihove porodice pokušavaju da unaprede njihovu budućnost.
Our consciences are shaken with the realization that children are at risk of irreparable damage- even death- simply because their families are trying to improve their futures.

Ona dodaje da, bez obzira na to, takvi brakovi često imaju nepopravljive posledice.
Mistakes of spouses in marriage often have irreparable consequences.

Ukoliko Amazonska prašuma dostigne dovoljan nivo gubitka zelenog pokrivača, čitav region pretrpeće nepopravljive promene koje će promeniti zeleni krajolik u savanu sa raštrkanim delovima pod niskim zelenilom, a gubitak biodiverziteta biće katastrofalan po čitav svet.“.
Should the Amazon rainforest reach a sufficient level of loss of green cover, the entire region will suffer irreversible changes that will change the green landscape into savannahs with scattered parts under low greenery, and the loss of biodiversity will be catastrophic worldwide.

Tokom života učinimo mnogo grešaka, a posledice su često nepopravljive.
The process can take countless hours, and the consequences of mistakes were often irreversible.

Čak i dok posmatramo razarajući uticaja na klimu u svetu, ne radimo dovoljno, niti se krećemo dovoljno brzo da sprečimo nepopravljive i katastrofalne klimatske poremećaje", rekao je Gutereš predstavnicima skoro 200 zemalja okupljenih u Katovicama, u Poljskoj.
Even as we witness devastating climate impacts causing havoc across the world, we are still not doing enough, nor moving fast enough, to prevent irreversible and catastrophic climate disruption," Guterres told delegates from almost 200 countries on the second day of talks.

Narodski rečeno, oštetila si mehanizam koji pumpa krv natrag u srce, i došlo je do nepopravljive štete.
In layman's terms, you've damaged the mechanism… that pumps blood into the heart, which has caused irreversible damage to it.

Smrtna kazna ne odvraća počinioce od zločina, a greške, koje se prave u svakom pravnom sistemu, zahvaljujući njoj postaju nepopravljive. Očekujemo da sve izrečene smrtne kazne u Belorusiji, jedinoj evropskoj zemlji koja i dalje primenjuje smrtnu kaznu, budu preinačene, a da moratorijum na smrtnu kaznu bude uveden kao prvi korak ka njenom potpunom ukidanju.
The death penalty does not serve as a deterrent to crime, and errors, inevitable in any legal system, become irreversible. We expect the remaining death sentences in Belarus, which is the only country in Europe still applying capital punishment, to be commuted and a moratorium on the death penalty introduced as a first step towards its abolition.

Rusija je ranije danas upozorila da će američko postavljanje naprednog raketnog sistema u Jožnoj Koreji imati„ nepopravljive posledice“.
Russia warned on July 8 that the US deployment of an advanced missile defense system in South Korea would have«irreparable consequences».

I bivanja u opasnosti od neke totalne i nepopravljive katastrofe.
Elements conducive to complete and irreparable disaster.

Rusija je ranije danas upozorila da će američko postavljanje naprednog raketnog sistema u Jožnoj Koreji imati„ nepopravljive posledice“.
Russia has warned in a statement that the US deployment of an advanced missile defense system in South Korea would have«irreparable consequences».

Duboko u sebi mislim da sam se još nadao da će promeniti mišljenje, ili da će klub najzad postati svestan nepopravljive štete koju će sebi naneti ako ga pusti da ode.
Deep down I think I still hoped that he would change his mind, or that the club would eventually become aware of the irreparable damage it would do to itself if it allowed him to leave.

Čovekove aktivnosti, kao što su: opsežna eksploatacija resursa, neodrživi obrasci potrošnje, industrijsko zagađenje, dovodi do nepopravljive štete biodiverzitetu.
Human interventions- extensive exploitation of resources, unsustainable patterns of consumption, industrial pollution causing climate change- are resulting in irreparable damage to biodiversity.

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreparable harm to their estates.

Ovaj neprekidan zvuk pravi nepopravljivu štetu, nepopravljivu!.
This incessant sound is doing irreparable damage, irreparably!

Danas je vladajuća Narodna partija nanela nepopravljivu štetu Španiji, ne samo Kataloniji.
Today, the Popular Party has done irreversible damage to Spain, not just to Catalonia.

Непоправљива штета искључујем се да заштитим податке.
Irreparable damage shutting down to protect data.

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreversible damage to their competitiveness.

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreparable harm to their business operations.

Miliona dolara za nepopravljivu štetu nanetu jednoj osobi.
Million dollars for irreversible damage to a person.

Постоје непоправљиве последице.
This leads to irreparable consequences.

Na sreću nije nepopravljivo.
Thankfully, it is not irreversible.