Sta znaci na Engleskom NEPOTREBNOG ODLAGANJA - prevod na Енглеском

• undue delay
• unnecessary delay

Примери коришћења Nepotrebnog odlaganja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ćemo zatim obrisati Vaše sačuvane lične podatke bez nepotrebnog odlaganja.
We will delete your personal data without undue delay.

Bez nepotrebnog odlaganja prijema Vašeg zahteva, ispunićemo zahtev u zahtevanom obimu.
Without undue delay in receiving your request, we will comply with your request.

Mi ćemo zatim obrisati Vaše sačuvane lične podatke bez nepotrebnog odlaganja.
We will correct that Personal Data without undue delay.

Bez nepotrebnog odlaganja prijema Vašeg zahteva, ispunićemo zahtev u zahtevanom obimu.
Without undue delay of receipt of your request, we will comply to the required extent.

Ako se odjavite, vaši lični podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odlaganja.
If you deactivate your account, your personal data will be deleted without undue delay.

Imate pravo da bez nepotrebnog odlaganja izbrišete svoje lične informacije ako se primeni jedan od sledećih razloga.
You have the right to delete, without undue delay, your personal information if one of the following reasons applies.

Realizacija vaših prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka garantovana je bez nepotrebnog odlaganja.
The exercise of your rights in relation to personal data processing is ensured without undue delay.

Imate pravo da bez nepotrebnog odlaganja izbrišete svoje lične informacije ako se primeni jedan od sledećih razloga.
You have the right to have your personal information deleted without undue delay, if one of the following reasons applies.

Realizacija vaših prava u vezi sa obradom vaših ličnih podataka garantovana je bez nepotrebnog odlaganja.
The realization of your rights regarding the processing of your personal information is guaranteed without undue delay.

Takođe ćemo izbrisati vaše podatke o ličnosti bez nepotrebnog odlaganja osim kada imamo pravni osnov da nastavimo sa obradom, npr.
If requested by you we will also delete your personal data without undue delay unless we have a legal basis to continue the processing, e.g.

Naši su legitimni interesi da se postaramo da naše pritužbe rešimo efikasno, bez nepotrebnog odlaganja i komplikacije.
It is in our legitimate interests to ensure that we handle your complaints in an efficient manner, without undue delay and complication.

Nakon takvog zahteva mi ćemo izbrisati vaše lične podatke bez nepotrebnog odlaganja, osim ako je nastavak zadržavanja neophodan i dopušten zakonom.
Following such a request we will erase your personal data without undue delay unless continued retention is necessary and permitted by law.

Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
We must respond to your request to exercise your rights regarding personal information without undue delay and within one month of receiving your request.

Ako izbrišete svoj nalog, vaši lični podaci će biti izbrisani bez nepotrebnog odlaganja, osim ukoliko nismo zakonski obavezni da zadržimo vaše podatke.
If you delete your account, your personal data will be deleted without undue delay, unless we are legally obliged to retain your information.

Ako nam uputite pismeni zahtev, takođe ćemo izbrisati vaše lične podatke bez nepotrebnog odlaganja, osim u slučaju da imamo pravni osnov za to da nastavimo obradu, npr.
If requested by you we will also delete your personal data without undue delay unless we have a legal basis to continue the processing, e.g.

Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
We must respond to your request for exercising your rights regarding personal data without undue delay and no later than one month from receipt of the request.

Na Vaš zahtev kojim ostvarujete svoje pravo u vezi s ličnim podacima moramo da odgovorimo bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije u roku od mesec dana po prijema Vašeg zahteva.
Upon your request for exercising your rights related to personal data, we must respond without undue delay, and no later than one month after receiving your request.

Kako bi se omogućilo brzo potpisivanje i privremena primena, čime bi se očekivane koristi ostvarile bez nepotrebnog odlaganja, Komisija je odlučila da predloži CETA-u kao" mešoviti" sporazum.
To allow for a swift signature and provisional application, so that the expected benefits are reaped without unnecessary delay, the Commission has decided to propose CETA as‘mixed' agreement.

Имате право на одговор без непотребног одлагања и не касније од 30 дана.
You are entitled to a response without undue delay and no later than 30 days.

Да бисте избегли непотребно одлагање или фазни помак.
To avoid unnecessary delay or phase shift.

Ефикасна борба против загађења ваздуха без даљег непотребног одлагања је највиши приоритет Њемачке".
Effectively fighting air pollution without any further unnecessary delays is the highest priority for Germany.”.

Имате право на одговор без непотребног одлагања и не касније од 30 дана.
We will respond to your request without undue delay and within no more than 30 days.

Имате право на одговор без непотребног одлагања и не касније од 30 дана.
You are entitled to a reply without undue delay, and at the latest within 30 days.

Примјери лоше управе су неправичност, дискриминација, злоупотреба моћи, недостатак или одбијање да се дају информације, непотребно одлагање и непрописне процедуре.
Unfairness, discrimination, abuse of power, lack of or refusal to provide information, unnecessary delay, incorrect procedures.

Процесори података ће бити у обавези да обавести своје клијенте, контролори," Без непотребног одлагања", након прва сазнања о кршењу података.
Data processors will also be required to notify their customers, the controllers,“without undue delay” after first becoming aware of a data breach.

Судија зна да ће дугачак процес проузроковати доста непријатности и желео би да се тај случај закључи без непотребног одлагања.
The judge knows that the extensive proceedings will cause much inconvenience, and he would like to have the case concluded without undue delay.

За суд је обавезујуће да поступак спроведе без непотребног одлагања и на економичан начин.
It is incumbent upon the Court to conduct the proceedings without undue delay and economically.

Наши су легитимни интереси да се постарамо да наше притужбе решимо ефикасно, без непотребног одлагања и компликације.
It is in our legitimate interests to ensure that we handle your complaints in an efficient manner, without undue delay and complication.

Наши су легитимни интереси да се постарамо да наше пословање тече без проблема и да вам обезбедимо благовремену корисничку подршку, без непотребног одлагања и компликације.
It is in our legitimate interests to ensure that our business runs smoothly and that we provide you with timely customer support, without undue delay and complication.

Наши су легитимни интереси да се постарамо да наше пословање тече без проблема и да вам обезбедимо благовремену корисничку подршку, без непотребног одлагања и компликације.
It is in our legitimate interests to ensure that our business runs smoothly and that we provide you with timely customer support, and respond to your queries, without undue delay and complication.