Sta znaci na Engleskom NEPRAVEDNE - prevod na Енглеском

• unfair
• unjust
• unrighteous

Примери коришћења Nepravedne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubio sam nepravedne.
I killed the unrighteous.

Ustajao si protiv stvari koje su bile nepravedne.
You stood up for things that were wrong.

Posle nepravedne smrti, nema šta da se kaže.
After an unjust death, there's nothing to say.

Njihove mere su nepravedne.
Their laws are unjust.

Neophodno je da radimo mnogo, da budemo zahvalni i prihvatimo činjenicu da su stvari često nepravedne.
We must commit to working hard, being thankful and accepting that things are often unfair.

Njihove mere su nepravedne.
Your methods are unfair.

San u kojem ste slušali nepravedne optužbe ukazuje na to da on ima tople osećaje prema vama, veoma vas ceni i poštuje.
The dream in which you listened to unjust accusations indicates that he has the warmest feelings for you, appreciates and respects you very much.

Njihove mere su nepravedne.
His ways are not unjust.

Prema tome, to što je Bog otvrdnuo srce faraonu nije bilo nepošteno, kao što ni pošasti koje su zadesile Egipat nisu bile nepravedne.
Therefore, God's hardening Pharaoh's heart was not unjust, and His bringing additional plagues against Egypt was not unjust.

Njihove mere su nepravedne.
Its practices are unjust.

Smatrajući da je taj korak usmeren specifično na ruski monopol Gazprom, Moskva je opisala predložene mere kao protekcionističke i nepravedne.
Viewing the move as directed specifically at the Russian monopoly Gazprom, Moscow has described the proposed measures as protectionist and unfair.

Allah ne voli nepravedne.
Allah does not love the unjust.

Umesto nepravedne neoliberalne globalizacije, Žene u crnom se zalažu za globalizaciju mira, pravde( globalizaciju kažnjivosti svih ratnih zločina), socijalne pravde, nenasilja….
Instead of the unjust neoliberal globalization, Women in Black supports the globalization of peace, justice(globalization of punishment of all war crimes), social justice, non-violence.

Teraju ih da prave nepravedne odluke.
They force them to make unfair choices.

Njen muž nije bio u pravu, njegove optužbe bile su nepravedne.
The husband did not know that his accusations were wrong.

A on nije mogao, jer nepravedne, naša škola je.
And he couldn't because of our school's unjust.

Kiša pada i na pravedne i na nepravedne.
He gives rain to the just and to the unjust.

Panajitos Ziogos, 49, poštanski radnik, kaže da su te mere nepravedne jer ne uključuju u potpunosti bogate i grčku politiku elitu.
Panayitos Ziogos, 49, a postal worker, says the measures are unfair because they don't fully include the rich and Greece's political elite.

Kiša pada i na pravedne i na nepravedne.
The rain does fall on the just and on the unjust.

Pozivamo Vladu Irana da obustavi sve nasilne i nepravedne akcije protiv svog naroda", piše u najoštrije sročenom Obaminom saopštenju do sada.
We call on the Iranian government to stop all violent and unjust actions against its own people," Obama said in a written statement.

Ponovo dokaz kako su stvari nepravedne.
Proof again of how unfair things are.

Izneti na videlo pravu priču o Kosovu-- i ne dozvoliti širenje nepravedne percepcije o Kosovu kao o ratom razorenoj nefunkcionalnoj zemlji-- ključno je.
Getting out the real story of Kosovo-- and not allowing the unfair perception of a war-torn dysfunctional country to proliferate-- is essential.

Kiša pada i na pravedne i na nepravedne.
Sends rain on the righteous and on the unrighteous.

Teško onima koji postavljaju zakone nepravedne i koji pišu nepravdu.
Isaiah{10:1} Woe to those who make unfair laws, and who, when writing, write injustice.

Predsednik tribunala Fausto Pokar odbacio je tvrdnje da su kazne nepravedne.
The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.

Oni su takođe kritikovali međunarodnu zajednicu, jer smatraju da je delimično odgovorna za„ nepravedne postupke i diskriminaciju“, koji su doveli do ustavne i pravne krize u BiH.
They also criticised the international community, holding it partly responsible for"the unfair actions and discrimination" that has led to the constitutional and legal crisis in BiH.

Među merama koje je predstavilo ministarstvo finansija su povećanje minimalne zarade i naknade za nezaposlene, kao i povećanje kazni za nepravedne poslovne prakse.
It calls for sharply increasing the minimum wage and unemployment benefits and imposing bigger fines for unfair business practices.

Sudije, ne više žrtve nepravedne osude.
Judge rather than victim of unfair judgment.

Ovi ljudi svoje očeve pamte kao nepravedne.
Anxious adults remember their fathers as unfair.

Treći razlog za neuspeh u pregovorima sa institucijama jesu socijalno nepravedne i neodržive mere na kojima one insistiraju….
The third reason why we have not been able to agree with the institutions are the social unjust and unsustainable measures that they insist upon.