Sta znaci na Engleskom NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI - prevod na Енглеском

• unforeseen circumstances
• unexpected circumstances

Примери коришћења Nepredviđene okolnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda će se desiti nepredviđene okolnosti.
Unforeseen circumstances can occur.

Očekujemo da ćemo završiti u naredna dva dana, pošto smo Krkobabiću dali druga zaduženja tako da ne očekujemo nikakve nepredviđene okolnosti.
We hope to have this completed within 3 days provided there aren't any unforeseen circumstances.

Možda će se desiti nepredviđene okolnosti.
Unforeseen Circumstances will occur.

U našem slučaju, to nas je povezalo, ojačalo, i omogućava nam da reagujemo brže i efikasnije na sve predviđene, odnosno nepredviđene okolnosti.
In our case, that was something that brought us closer together, strengthened us and allowed us to react faster and more efficiently in respect to all expected and unexpected circumstances.

Da li se dešavaju neke nepredviđene okolnosti?
Did any unexpected circumstances take place?

Ponekad u životu nepredviđene okolnosti mogu pružiti interesantne mogućnosti.
Sometimes in life, unexpected circumstances provide interesting opportunities.

Pripremite rezervni plan za nepredviđene okolnosti.
Establish a contingency plan for unforeseen circumstances.

Bend je u januaru odložio koncerte u Aziji, navodeći kao razlog" nepredviđene okolnosti".
In January, the band postponed dates in Asia citing"unforeseen circumstances".

Na poslovnom planu vam se pojavljuju neke nepredviđene okolnosti na koje trenutno ne možete da utičete.
In business, there are some unforeseen circumstances that you cannot control.

Pokazaćete inicijativu i sposobnost za rešavanje problema kada iskrsnu nepredviđene okolnosti.
You will show initiative and problem-solving when any unexpected circumstances arise.

Jehova je znao da su mogle nastati nepredviđene okolnosti zbog kojih bi neki Izraelac zapao u siromaštvo.
Jehovah knew that unforeseen circumstances might arise that could plunge an Israelite into poverty.

Jedna kola Hitne pomoći spremna su za sve nepredviđene okolnosti.
An ambulance is kept ready for any unforeseen circumstances.

Ako treba da budem spreman za neke nepredviđene okolnosti, onda moram da znam tačno sve što ste planirali.
If I'm to prepare for any unforeseen circumstances, I need to know the full parameter of what you've planned.

Od izuzetne je važnosti da informacioni sistem bude uvek dostupan za rad bez obzira na nepredviđene okolnosti.
It is of the utmost importance that the information system is always available for work, regardless of unforeseen circumstances.

Pa i odustajanje, zbog" nepredviđene okolnosti".
D shut down because of“unforeseen circumstances.”.

Ali treba biti spreman i na neke nepredviđene okolnosti.
It will also be good to be prepared for some unforeseen circumstances.

Pa i odustajanje, zbog" nepredviđene okolnosti".
Unfortunately closed due to"unforeseen circumstances".

Uvek budite spremni za nepredviđene okolnosti.
Always be ready for unforeseen circumstances.

Putovanje noću s malom decom ne preporučuje se, jer bilo kakve nepredviđene okolnosti po mraku, s mališanima mogu biti problem.
Travelling at night with small children is not recommended, because any unforeseen circumstances in the dark with kids can be a problem.

Putovanje noću s malom decom ne preporučuje se, jer bilo kakve nepredviđene okolnosti po mraku, s mališanima mogu biti problem.
It is better to travel by day as traveling by night with young children is not recommended because many unforeseen circumstances can happen in the dark and with toddlers, this can be a serious problem.

Непредвиђене околности: посљедице уклањања ласерског длачица.
Unforeseen circumstances: consequences of a laser epilation.

Непредвиђене околности и виша сила.
Unforeseen circumstances including force majeure.

Ово су све непредвиђене околности које се не могу правилно спречити.
These are all unforeseen circumstances that can not be properly prevented.

Непредвиђене околности могу учинити императив разноликост програма пре поласка или током екскурзије.
Unforeseen circumstances may make it imperative diversification program prior to departure or during an excursion.

У животу често постоје непредвиђене околности, па би сваки власник требало да буде у могућности да пружи прву помоћ пријатељици са четири стопала.
In life, often there are unforeseen circumstances, so each owner should be able to provide first aid to a four-footed friend.

Иако се могу појавити непредвиђене околности, желите осигурати да ваша дјеца имају конзистентност у својој рутини, а промјењене дадиље сваких неколико мјесеци неће дати ово( извор: НанниНетворк).
Though unforeseen circumstances may arise, you want to ensure that your children have consistency in their routine, and changing nannies every few months will not provide this[source: NannyNetwork].

Да би се избегле непредвиђене околности, препоручује се да прочитате рецензије о одређеним продавницама на Интернету и изаберете најпоузданији објекат за куповину.
In order to avoid unforeseen circumstances, it is recommended to read reviews about various shops on the Internet and choose the most reliable trade object.

Међутим, заједнички ресурси понекад могу имати непредвиђене околности, као што је једна веб страница која се преоптерећује и зарађује све ресурсе на том серверу.
However, shared resources sometimes can have unforeseen circumstances, such as one website getting overloaded and hogging all resources on that server.

Непредвиђене околности, у облику слабо утврђених или рушених зидова, треба елиминирати, а затим измјерити.
Unforeseen circumstances, in the form of poorly fortified or crumbling walls, should be eliminated, then measured.

Без обзира на то колико планирате, постоје непредвиђене околности које ће захтијевати да промијените курс и прилагодите по потреби.
No matter how much planning you do, there will be unforeseen circumstances that will require you to change course and adjust as needed.