Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNE STVARI - prevod na Енглеском

• unpleasant things
• nasty things
• unkind things
• disagreeable things

Примери коришћења Neprijatne stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Neprijatne stvari.
Unkind things.

Zapravo, dve neprijatne stvari.".
Actually two unpleasant things.”.

Ali neprijatne stvari je najbolje reci direktno.
But unpleasant things are best said right out.

Ti nikad ne vidiš neprijatne stvari.
You never see unpleasant things.

Neprijatne stvari u vama, ona uvek u sebi nosi oslobođenje i radost.
For even when awareness uncovers unpleasant things in you, it always brings liberation and joy.

Pričao je o tebi neke neprijatne stvari.
I said some nasty things about you.

Neprijatne stvari se dogadjaju ovde. Ali ne znamo ima li što pored ovog lika.
Unpleasant things do gravitate here, it's true, but we don't know that there's anything besides this chap.

Sposobna je za neke neprijatne stvari.
She's capable of some unpleasant things.

Kad se žena sama izdržava… moraju se trpeti neprijatne stvari.
When a woman has to support herself… it's necessary to endure many unpleasant things.

Čak i kada ova spoznaja otkrije neprijatne stvari u vama, ona uvek u sebi nosi oslobođenje i radost.
For even when awareness uncovers unpleasant things in you, it always brings liberation and joy.

Ti uživaš da mi govoriš neprijatne stvari.
You enjoy saying unpleasant things to me.

Ako si došao da pričaš neprijatne stvari o gospođi Hač… Upravo je tvoj odnos sa njom ono što me brine.
If you've come to say disagreeable things about Mrs Hatch… lt is precisely your relationship with her that concerns me.

Zašto pričamo o takve neprijatne stvari?
Why are we talking about such unpleasant things?

Mislim da nas slomljena srca, neprijatne stvari, čak i teret koji smo sebi nametnuli, na kraju čine jačim.
L think the heartaches, the unpleasant things even the heavy burdens we've had placed upon us make us stronger in the long run.

Tata je tužan, pa govori neprijatne stvari.
Daddy is sad. That's why he is saying unpleasant things.

Ali ako uvek odguruješ i odbacuješ teškoće i neprijatne stvari koje se nađu na tvom putu, onda odbijaš da se kultivišeš kroz testove i odbijaš šanse da napreduješ, zar ne?
But if you always push away and reject the difficulties and unpleasant things that come your way, then you are refusing to cultivate through your tests and turning down chances to make progress, aren't you?

Ponekad je stvarno zao i cini jako neprijatne stvari.
He can be pretty mean and actually do some truly unpleasant things.

Minister govori neke neprijatne stvari o paklu.
The Minister speaks some unpleasant things about hell.

Ništa ne može toliko promeniti biće kao ova praksa- naime, uzeti neprijatne stvari u životu kao vežbu.
Nothing can change being so much as this practice- namely, to take the unpleasant things in life as an exercise.

Nažalost ponekad moraš da radiš neprijatne stvari da bi spasio živote.
Unfortunately, sometimes you have to do unpleasant things to save lives.

Pustite me! Imam veoma gadan čovek radi vrlo neprijatne stvari ljudima.
I got a very nasty man doing very nasty things to people.

Recimo, jednog dana ste doživeli samo neprijatne stvari, same užasne stvari..
Suppose that on a certain day you had experienced nothing but disagreeable things, horrible things..

Znači, praktikovanjem Karma-Yoge, čovek ne teži neprestano da izbegne neprijatne stvari, kao što to ljudi obično čine.
That is, in practising Karma-Yoga, one does not seek always to avoid unpleasant things, as people ordinarily do.

Svak može da napriča razne prijatne stvari, može da laska i da se udvara, ali pravi prijatelj uvek govori neprijatne stvari i ne boji se da će ozlojediti svoga prijatelja.
Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain.

Onda, ako kultivator može da pristupi na taj način, koristeći prave principe da kultiviše sebe, nisu li onda neprijatne stvari s kojima se srećete u običnom svetu dobre stvari?.
Then, if a cultivator can handle things in that manner, using true principles to cultivate himself, then aren't the unpleasant things that you experience in the ordinary world good things?.

Ponekada se sećamo neprijatnih stvari koje nam mogu probuditi tužna osećanja.
Sometimes we remember unpleasant things that stir up some sad feelings in us.

Želela bih da napišem nekoliko neprijatnih stvari o bisukupu.
I'd like to write a few nasty things on the bishop.

Previše teško sam radio, uradio mnogo neprijatnih stvari da dostignem legitimitet i poštovanje.
I've worked too hard, done too many unpleasant things to achieve legitimacy and respect.

Ja sam video… mnogo neprijatnih stvari.
I saw… many unpleasant things.

Неко на твом лицу ће изразити много непријатних ствари.
Some people will say very nasty things to you.