Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNO IZNENAĐENJE - prevod na Енглеском

• unpleasant surprise
• nasty surprise

Примери коришћења Neprijatno iznenađenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako neprijatno iznenađenje.
Quite an unpleasant surprise.

Možete imati čak neprijatno iznenađenje.
You may get an unpleasant surprise.

Ako biste bili ljubazni da pomerite šumu mogli bismo im priuštiti veoma neprijatno iznenađenje.
If you'd be so kind as to move this forest, I think we might very well give them an unpleasant surprise.

Kakvo neprijatno iznenađenje.
What an unpleasant surprise.

Tada je usledilo još jedno neprijatno iznenađenje.
Then came another nasty surprise.

Veliko i neprijatno iznenađenje.
A huge and unpleasant surprise.

Kad smo stigli tamo, dočekalo nas je neprijatno iznenađenje.
When we arrived, we had an unpleasant surprise.

Ovo je bilo neprijatno iznenađenje za mene.
This was an unpleasant surprise to me.

Kada smo stigle u klub, dočekalo nas je neprijatno iznenađenje.
When we got to the club, we got a nasty surprise.

Moguće je neprijatno iznenađenje.
It can be an unpleasant surprise.

Ne postoje skriveni troškovi, koji uvek predstavljaju neprijatno iznenađenje.
There are also no hidden fees, which may come as an unpleasant surprise.

Moguće je neprijatno iznenađenje.
This can be an unpleasant surprise.

Nema nikakvih skrivenih troškova, koji bi predstavljali neprijatno iznenađenje.
There are also no hidden fees, which may come as an unpleasant surprise.

Moguće je neprijatno iznenađenje.
That can be an unpleasant surprise.

Apple je predstavio nove MacBook Pro računare, ali za sve korisnike u Velikoj Britaniji Apple je doneo jedno neprijatno iznenađenje: porast cena Appleovih proizvoda.
Apple unveiled its new line of MacBooks yesterday, but for customers in the UK the announcement brought some unpleasant surprises: a price bump across the board for Apple products.

Možda doživite neprijatno iznenađenje!
You might get a nasty surprise!

U Prištini se spekuliše ko je Haradinaju dao zeleno svetlo, a sa njim i garancije da takse i insistiranje na" celovitom, nezavisnom Kosovu" gura mesecima, a kako se ispostavilo i do svoje optužnice, koja je, sudeći po Haradinajevom ponašanju prilikom saopštavanja ostavke, bilo neprijatno iznenađenje i šok za njega, piše list.
Pristina speculates who gave Haradinaj a green light, along with the guarantees that taxes and insistence on an"undivided, independent Kosovo" should be pushed for months, and as it turned out, to the moment of his indictment, which, judging by Haradinaj's attitude while announcing his resignation, came as an unpleasant surprise and a shock to him, daily concludes.

Možete imati čak neprijatno iznenađenje.
You may have an unpleasant surprise.

A ako ne možete, razmislite kasnije o tome- prvo pokušajte definisati prirodu događaja i vidite da li vam se ovakva vrsta događaja dešava često i pokušajte da ga sagledate jasnije u smislu„ Ovo se zove kasniti“ ili„ Ovo se zove gubiti stvari“ ili„ Ovo se zove primiti lošu vest“ ili„ Ovo se zove neprijatno iznenađenje“ ili„ Ovo se zove težak rad“ ili“ Ovo se zove biti bolestan“.
And if you cannot, think afterward about it--first try to define the nature of the event and notice if this kind of event often comes to you and try to see it more clearly in terms such as"This is called being late" or"This is called losing things" or"This is called receiving bad news" or"This is called unpleasant surprises" or"This is called being ill.".

Možete imati čak neprijatno iznenađenje.
You might get an unpleasant surprise.

Možete imati čak neprijatno iznenađenje.
You might have an unpleasant surprise.

Potpuno nepotrebna i često neprijatno iznenađenje.
And often a very unpleasant surprise.

Istina je!“ KA: To je proizašlo kao neprijatno iznenađenje za mnoge.
CA: So this has come as an unpleasant surprise to a lot of people.

Gradonačelnik Kosovske Mitrovice Krstimir Pantić izjavio je za SETimes da je Tadićev poziv„ za mene došao kao neprijatno iznenađenje, kao i za druge Srbe na severu Kosova koji su sada već četiri meseca na barikadama“.
Kosovo Mitrovica Mayor Krstimir Pantic told SETimes that Tadic's call"came as an unpleasant surprise to me, as well as to the other Serbs in northern Kosovo, who have been at the barricades for four months now.".

Za njih dvoje neprijatnih iznenađenja nije bilo.
They were in for two unpleasant surprises.

Жена треба да чека непријатна изненађења од пријатеља и љубавника;
A woman should wait for unpleasant surprises from a friend and lover;

Можете имати непријатно изненађење са свим овим производима.
We all may have an unpleasant surprise with these products.

Ne želite neprijatna iznenađenja, zar ne?
You don't want any unpleasant surprises, do you?

Страхујем да ће бити непријатно изненађење за госпођицу Кастро.
I fear that's going to be an unpleasant surprise for Mademoiselle de Castro.

Непријатних изненађења( као што смо имали током година ХДД).
Unpleasant surprises(as we have had over the years with HDDs).