Sta znaci na Engleskom NEPRIKLADNOG - prevod na Енглеском

• inappropriate
• unsuitable

Примери коришћења Neprikladnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo neprikladnog ponašanja?
No inappropriate behavior?

POHOTNA NASTAVNICA Uhapšena zbog" neprikladnog….
Priest dismissed for'inappropriate….

Na primer, bez neprikladnog dodirivanja.
For instance, no inappropriate touching.

Pretpostavljam da ste je spasili od nekoga… neprikladnog.
I gather you rescued her from someone… unsuitable.

Na granici neprikladnog.
It's… It's borderline inappropriate.

U svom radu, zaposleni se redovno obrazuju i obučavaju i upoznati su sa posledicama neprikladnog ponašanja.
In their work, employees are regularly educated and trained, and they are familiar with the consequences of inappropriate conduct.

Onda je zbog… Neprikladnog stavljanja njenih ruku na moje tijelo.
It's the… 180}inappropriate putting of her hands on my body.

Britanski ministar odbrane podneo ostavku zbog neprikladnog ponašanja.
British defense secretary quits over inappropriate behavior.

Spejsi se izvinio zbog“ neprikladnog ponašanja u pijanom stanju” i javno priznao da je gej.
Spacey responded by apologizing for his"inappropriate drunken behavior" and coming out as gay.

To je reč koji ljudi koriste umesto nekog neprikladnog termina.
A euphemism is a word that people use in place of a more inappropriate term.

Spejsi se izvinio zbog“ neprikladnog ponašanja u pijanom stanju” i javno priznao da je gej.
Spacey, on his part, apologised for his“inappropriate drunken behavior” and has come out as gay.

Mladić je udaljen iz Haškog tribunala zbog„ neprikladnog ponašanja“.[ Rojters].
Mladic was removed from The Hague tribunal for"inappropriate behavior".[Reuters].

Kasnije je jedno vreme tokom četrdesetih godina eksperimentisao sa libretom Eugena Skribea zasnovanog na Šekspirovoj Oluji, ali ga je odbacio kao neprikladnog.
He later toyed for a while in the 1840s with libretto by Eugene Scribe based on Shakespeare's The Tempest, but rejected it as unsuitable.

Da bi očuvala radnu sredinu oslobođenu od napastovanja i pomogla u sprečavanju neprikladnog ponašanja na radnom mestu, Generalna konferencija će preduzeti sledeće mere.
To maintain a work environment free of harassment and to assist in preventing inappropriate workplace conduct, the following actions will be taken.

Predstavljene su nenasilne metode za korigovanje neprikladnog ponašanja i konkretne pozitivne disciplinske mere edukatora širom sveta. Priručnik Pravim putem- okvir za program rada sa decom ranog uzrastapredstavlja okvir za pripremu programa rada sa decom od rođenja do uzrasta od šest godina.
Non-violent methods for correcting inappropriate behaviour are presented, along with specific positive disciplinary measures by educators worldwide. The manual Taking the Right Path- Framework Curriculum for Young Childrenrepresents a framework for preparing curricula for working with children from birth up to six years of age.

Tokom sastavljanja liste pravila, posebno se usredsredite na privatnost, uzrast i internet stranice neprikladnog sadržaja za decu.
When you develop this list of rules, pay special attention to privacy, age restrictions and websites with inappropriate content for children.

Da bi očuvala radnu sredinu oslobođenu od napastovanja i pomogla u sprečavanju neprikladnog ponašanja na radnom mestu, Generalna konferencija će preduzeti sledeće mere.
To maintain a work environment free of harassment and assist in preventing inappropriate workplace conduct, the General Conference shall endeavor to take the following actions.

USEUCOM ili bilo koje pravno lice koje je na bilo koji način doprinelo pripremi, sastavljanju ili objavljivanju i distribuciji podataka sa Southeast European Times-a, odriče se od odgovornosti koja bi nastala zbog neprikladnog, neodgovarajućeg ili prevarnog korišćenja podataka dostupnim posetiocima sajta.
The USEUCOM or any legal entity that has contributed in any way to the preparation, composition or promulgation of Southeast European Times data hereby disclaim any overall liability arising from any inappropriate, improper or fraudulent use of data provided to site visitors.

Deca su tržišni faktor koji se ne sme izgubiti iz vida, ali im je ipak neophodna zaštita od neprikladnog oglašavanja i od nezdravih ili nebezbednih proizvoda i usluga.
Children are market factor that must not be lost out out of sight, but they still need protection from inappropriate advertising and from unhealthy or unsafe products and services.

I dragi prijatelji, on svim silama nastoji da nam zatruje um, tako što će nam lagerovati u tu banku podataka, sve te razne vrste neprikladnog, telesnog i svetovnog đubreta, i na taj način nam zatrovati i uprljati maštu.
And my dear friends, he absolutely passionately seeks to poison our minds by storing all sorts of inappropriate carnal, worldly garbage in that data bank, and thereby poison our imagination, defile it.

Uz to, ni USEUCOM ni njegovi saugovarači neće biti odgovorni za finansijske ili bilo koje druge posledice koje bi mogle proizaći iz takvog neprikladnog, neodgovarajućeg ili prevarnog korišćenja materijala na ovom veb sajtu.
Furthermore, neither the USEUCOM nor its contractors shall be held liable for any financial or other consequences, whatsoever, arising from such inappropriate, improper or fraudulent use of material on this Web site.

Заспали сте у неприкладним временима, као што су током разговора или оброка.
Falling asleep at inappropriate time, such as during a meal or conversation.

Vrlo neprikladan vic, Leanne.
That's an inappropriate joke, Leanne.

Да бисте заменили неприкладан или непредстављив миксер, прво морате да купите нови.
To replace an unsuitable or unpresentable mixer, you must first purchase a new one.

Ti spavaš sa neprikladnim ženama i kad si trijezan.
You sleep with inappropriate women when you're sober.

Neprikladan za posao.
Unsuitable for the work.

Jednom neprikladnom ženom, a Izzie mi je to oprostila.
One inappropriate woman. And Izzie forgave me for that.

То их чини неприкладним за живот напољу.*.
It makes them unsuitable for living outdoors.*.

Никакво неприкладно понашање није дозвољено.
Inappropriate behavior is not allowed.

Неприкладан за подно грејање.
Unsuitable for underfloor heating.