Sta znaci na Engleskom NEPROMIŠLJENOST - prevod na Енглеском

• thoughtlessness
• foolish
• indiscretion
• lightheadedness

Примери коришћења Nepromišljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja nepromišljenost.
My thoughtlessness.

Mogu kriviti svoju nepromišljenost.
I can't deny my thoughtlessness.

To je bilo nepromišljenost mladosti i iskušenje želje.
It was the thoughtlessness of youth and the experience of desire.

Tvoja prethodna nepromišljenost?
Your previous indiscretion?

Nepromišljenost i gubitak ravnoteže je posledica anemije.
Lightheadedness and loss of balance can be a result of anemia.

Groznica, nepromišljenost.
Fever, lightheadedness.

Rekao bih ljubav je mudrost, mržnja je nepromišljenost.
I should say love is wise, hatred is foolish.

Šta… Kakve nepromišljenosti?
What… what indiscretions?

Mojoj ženi dosadile su moje konstantne nepromišljenosti.
My wife got sick of my repeated indiscretions.

Nepromišljenost i neodgovornost nisu karakteristike koje se mogu očigledno videti kod civilizovanih naroda.
Thoughtlessness and irresponsibility are not qualities apparent in civilised nations.

I crkva prašta tvoju nepromišljenost.
And the church forgives your indiscretions.

Moralno zapažanje koje bih želeo da im prenesem je veoma jednostavno… rekao bih ljubav je mudrost, mržnja je nepromišljenost.
The moral thing I should wish to say to them is very simple: love is wise, hatred is foolish.

Šta sam ti rekao o nepromišljenosti, Pariš?
What did I tell you about recklessness, parrish?

Čujem da nismo uspjeli princa zaštititi od vlastite nepromišljenosti?
I gather we've failed to protect the Prince from his recklessness?

Možeš mene optužiti za nepromišljenost ali ništa više.
You may accuse me of indiscretion, but nothing more.

Moralno zapažanje koje bih želeo da im prenesem je veoma jednostavno… rekao bih ljubav je mudrost, mržnja je nepromišljenost.
The moral thing I should wish to say is very simple: I should say, love is wise, hatred is foolish.

Bekin otac i ja smo imali malu, paa, nepromišljenost koja je mogla da bude razlog.
Becca's father and I had a slight, well, indiscretion that may have contributed.

Bilo bi nepravedno da Dženi ispašta zbog moje nepromišljenosti.
It would be unjust to make Jenny suffer for my thoughtlessness.

Ljudi umiru zbog ovakve vrste nepromišljenosti.
People die from these kind of indiscretions.

Sam da presudim sebi zbog svoje nepromišljenosti.
I keep condemning myself for my thoughtlessness.

Vimi ne sudi ljude po njihovoj nepromišljenosti.
Vimi does not judge people on their indiscretions.

Rekao bih ljubav je mudrost, mržnja je nepromišljenost.
Is very simple: I should say love is wise, hatred is foolish.

Pa, neko mora da te spasi od sopstvene nepromišljenosti!
Well, somebody's got to save you from your own thoughtlessness!

Pitanje: Šta znači:" sa osmehom gledati na nepromišljenost Bogova"?
Question: What does"Looking with a smile, at the Gods being foolish" mean?

Margaret, nakon 20 godina braka, tvoja ljubopitljiva nepromišljenost više me ne zbunjuje.".
Margaret, after 20 years of marriage, your curious indiscretions no longer faze me.".

Takođe, prećutkivanje i gomilanje nezadovoljstva uticaće na pojavu nepromišljenosti i ishitrenosti u komunikaciji.
Also, silence and accumulation of dissatisfaction will influence the appearance of thoughtlessness and quickness in communication.

Ali, ako slede polisu samo na jedan dan, oni počinju da shvataju kako je njihova nepromišljenost stvarala emotivnu udaljenost.
But if they follow the policy for even one day, they begin to see how their thoughtlessness has created emotional distance.

Таква непромишљеност је веома брз утицај на здравље.
Such thoughtlessness is very quick impact on health.

Колонијални поход“ без добре спортске припреме” представља, по Кубертену,“ опасну непромишљеност”.
A colonial exploit without a“good sports preparation” is, according to Coubertin,“dangerous thoughtlessness”.

Наш непријатељ је непромишљеност.
Our enemy is thoughtlessness.