Sta znaci na Engleskom NESAVRŠENO - prevod na Енглеском

• imperfect

Примери коришћења Nesavršeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš, nesavršeno?
You mean imperfectly?

Nesavršeno rešenje za nesavršen svet.
It's an imperfect solution for an imperfect world.

Svet je jedno nesavršeno mesto.
The world's an imperfect place.

Pre bi ste da imate pismo, bez obzira koliko ono bilo nesavršeno.
Would you rather not have a letter, however imperfect.

A šta je to nesavršeno u sumnji?
Yet what, exactly, is imperfect about doubt?

Nije bilo loše, bilo je nesavršeno.
It wasn't bad, it was imperfect.

Da, vi ste nesavršeno ljudsko biće s manama;
Yes, you're an imperfect human with flaws;

Valjda napokon shvatam šta je on, nesavršeno, pokušavao da uradi.
I guess I understand finally what he tried, imperfectly, to do.

Pitanje: Ne mogu da razumem kako bilo šta što je Bog stvorio može da bude nesavršeno.
Question: I cannot see anything created by God as imperfect.

Sve što je nesavršeno mora biti sterilisano.
That which is imperfect must be sterilized.

A moral umetnosti je u tome da se savršeno upotrebi nesavršeno sredstvo.
Of art consists in the perfect use of an imperfect medium.

Sve što je ljudsko, nesavršeno je i, u krajnjoj liniji, apsurdno.
Anything human was imperfect and ultimately absurd.

Pitanje: Ne mogu da razumem kako bilo šta što je Bog stvorio može da bude nesavršeno.
Question: I cannot understand how anything created by God can be imperfect.

Lek za njihovo nesavršeno stanje koje se zove homo sapiens.
The cure for that infirm, imperfect condition called homo sapiens.

To je bila jedna od onih stvari kada se planete poslože, savršeno ili nesavršeno.
It was one of those things where the planets were aligned, perfectly or imperfectly.

Ono što je nesavršeno, ja pretvorim u savršeno. Pospremim nered. Ulepšam sve.
What's imperfect, I make perfect, wipe away the mess, make it all nice.

Bili smo okruženi prijateljima, svi su se zabavljali i bilo je savršeno nesavršeno.
We were surrounded by friends, everyone was having fun, and it was perfectly imperfect.

Mogao bi da imaš prilično nesavršeno oko, koje vidi samo razliku između svetlosti i tame.
You can have a very imperfect eye that can see only the difference between light and dark.

Sa svetovnog aspekta, Bog je jedini savršen a sve ostalo je nesavršeno.
From the secular point of view, God is the only one who is perfect and everything else is imperfect.

Ljudi, zar ne shvatate da je i nesavršeno društvo bolje od divljaštva stvaranja novog?
Guys, can't you see that even an imperfect society is better than the savagery of creating a new one?

Mislim, ponekad mislim da bi bilo lijepo imati sina, bez obzira koliko bi to bilo nesavršeno.
I mean, sometimes I think it would have been nice to have a son, no matter how imperfect.

Tipično, međutim, nesavršeno konkurentska preduzeća imaju pored cena na raspolaganju i druge strateške promenljive.
Typically, though, imperfectly competitive firms have other strategic choice variables than just prices.

Kad ja vidim Džonija Dejmona… Ono što ja vidim je… nesavršeno shvatanje autfildera.
When I see Johnny Damon what I see is an imperfect understanding of where runs come from.

Sve to su veoma jaki razlozi zbog kojih je izabrala da se bavi projektom koji je podrazumevao korišćenje jezika koji je govorila nesavršeno.
And that's the big reason she chose to tackle a project in a language she spoke imperfectly.

S te tačke gledišta, sama zamisao o tome da je nešto nesavršeno, da nije onako kako bi trebalo biti, ima izvesne posledice.
The very idea of something being imperfect, of its not being what it ought to be, has certain consequences.

Nepoznat im je koncept„ dovoljno dobro”- kod njih je formula sledeća: nesavršeno= loše.
They are not familiar with the concept of“being good enough”- their formula is as follows: imperfect= bad.

Ako učinimo nešto pogrešno ili nesavršeno, neka to postane povod da neku sličnu stvar kasnije učinimo pravilno ili savršeno.
If he has performed anything wrongly or imperfectly, he lets this be an incentive for meeting the same contingency later on rightly and perfectly.

Ona nas podseća da ljubav nije samo divljenje prema vrlinama, već podrazumeva i saosećanje i plemenitost prema nečemu što je krhko i nesavršeno u nama.
It reminds us that love isn't just about admiration for virtues, it's also about sympathy and generosity towards what is fragile and imperfect in us.

To nije stišanost proizašla iz samathe, koja u sebi ima nešto nesavršeno ili nezadovoljavajuće, čak i kada je na vrhuncu.
It is not the tranquillity from samatha, which has something imperfect or unsatisfactory about it even at its best.

Савршена и несавршена конкуренција: врсте, врсте и карактеристике.
Perfect and imperfect competition: types, types and characteristics.