Sta znaci na Engleskom NESEBIČNU - prevod na Енглеском

• unselfish
• selfless
• generous

Примери коришћења Nesebičnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala za nesebičnu podršku.
Thanks for the selfless support.

Moja iskrena ljubav i poštovanje su stvorili ovu moju nesebičnu želju.
My sincere love and respect for him created this unselfish desire.

Hvala za nesebičnu podršku.
Thanks for your selfless support.

Pridružite nam se. PLES, IGRA, OSMEHNijedna vežba ni proba nisu teške ako se rade uz osmeh, ali i nesebičnu pomoć kolega i predanih profesora.
Join us. DANCING, PLAYING, SMILINGNo exercise or rehearsal is hard if it is performed with a smile and supported by selfless assistance from peers and dedicated professors.

Imamo nesebičnu podršku Turske gde god i kad god nam je potrebna.
We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.

Da li si videla jednu dobru, brižnu, upola nesebičnu vezu otkad si bila ovde?
Have you seen one good, loving, halfway selfless relationship since you've been here?

Kada radite nesebičnu stvar, postoji svetlost, energija koja se dešava u vama.
When you do selfless things, there is a brightness, an energy happening within you.

Nekada sam sebe opisivala i predstavljala kao dobru, finu i nesebičnu osobu koja uvek ugađa drugima.
I used to identify myself as being a good, nice, and selfless person who was always accommodating others.

Iako imate izrazito nesebičnu crtu, ljudi ne bi trebalo da prečesto pokušavaju da vas nasamare.
Although you have a distinctively unselfish streak, people should not cross you too often.

Oni kreću od pretpostavke da ljudi kojima se obraćaju za pomoć imaju nesebičnu zainteresovanost za pružanje iste.
They start from the assumption that the people they are appealing to have a selfless interest in helping them.

Kako bi vam za vašu nesebičnu pomoć dali nešto za uzvrat, pripremili smo i prigodne poklone!
In order to give you something in return for your unselfish help, we also prepared occasional gifts!

Kao nevladina, neprofitna organizacija, Udruženje sva svoja sredstva ulaže u projekte koje samo realizuje, a uz nesebičnu pomoć i savete saradnika i prijatelja.
As a non-governmental and non-profit association, the organization invests all of the resources in its own projects and carries them out with the generous help and advice of associates and friends.

Srbija nikad neće zaboraviti nesebičnu pomoć njenoj vojsci kada joj je bilo najteže.
Serbia will never forget unselfish help to its army when it needed it most.

Da vam se to ne bi dešavalo, možda bi bilo dobro da ne gajite preterana očekivanja, ali da se svakako trudite da vašem malom školarcu pružite nesebičnu i pravilnu pomoć i saradnju.
So as not to experience this, maybe it would be better not to cherish over-high expectations, but certainly to make an effort in giving your little schoolchild unselfish and right help and cooperation.

Projekat je sproveden u saradnji sa fondom" Osmeh na dar", i uz nesebičnu podršku Pravnog fakulteta, Univerziteta u Beogradu.
The Project was conducted in cooperation with the fund"Osmeh na dar" and with a generous support of the Faculty of Law, University of Belgrade.

Noje je pokazao nesebičnu ljubav prema svojim sunarodnicima tako što im je decenijama propovedao Božju poruku, uprkos tome što nije bilo nikakvog odaziva 2.
Noah displayed unselfish love for his fellow man by preaching God's message for decades despite not seeing any response from the people.

U uzbuđenosti divljenja ovim blistavim objektima, skloni ste da zaboravite tihu, nerazmetljivu, nesebičnu službu koju izvode dinamični radnici koji su vam pomogli da ostvarite zadatak.
In the tumult of admiration of these glittering objects, you are apt to forget the silent unostentatious selfless service rendered by the dynamic workers who have helped you build up the mission.

Ono uključuje nesebičnu ljubav, svesrdno deljenje, praktično služenje, požrtvovano davanje, suprotstavljanje u ljubavi i sve druge zapovesti iz Novog zaveta koje u sebi sadrže" jedna drugu".
It includes unselfish loving, practical serving, sacrificial giving, sympathetic comforting, and all the“one another” commands found in the New Testament.

Želim da izrazim zahvalnost ambasadoru Peškou i njegovom stručnom i sposobnom timu u Centru za sprečavanje konflikta, a posebno Odeljenju za podršku Forumu za njihovu nesebičnu podršku.
We are grateful for their continued availability, as well as to Ambassador Peško and his able team in the Conflict Prevention Centre, in particular the FSC Support Section for their unselfish support.

Makedonski oficiri pohvaljeni su za nesebičnu službu i posvećenost tokom vojnih operacija u Iraku koja je doprinela uspehu misije.
The Macedonian officers were cited for unselfish service and dedication during military operations in Iraq, which contributed to the success of the mission.

I sada i u budućnosti Kina će ostati čvrsto predana svojoj politici razvijanja prijateljskih odnosa sa Avganistanom i nastaviće da pruža iskrenu i nesebičnu pomoć avganistanskoj strani“.
Both now and in the future China will continue to stay firmly committed to our policy of developing friendly relations with Afghanistan and will continue to provide sincere and selfless help to the Afghanistan side.”.

Ono uključuje nesebičnu ljubav, svesrdno deljenje, praktično služenje, požrtvovano davanje, suprotstavljanje u ljubavi i sve druge zapovesti iz Novog zaveta koje u sebi sadrže" jedna drugu".
It includes unselfish loving, honest sharing, practical serving, sacrificial giving, sympathetic comforting, and all the other“one another” commands found in the New Testament.

Vlada Japana je i ovog puta pokazala izuzetnu solidarnost i spremnost da pruži nesebičnu pomoć u otklanjanju posledica najveće izbegličke krize u Evropi od završetka Drugog svetskog rata.
The Japanese Government has once again demonstrated exceptional solidarity and readiness to offer unselfish assistance in overcoming the consequences of the biggest refugee crisis Europe has seen since the end of the Second World War.

Čestitam velikom timu koji je vredno i predano radio na aplikaciji Novi Sad 2021, svim Novosađanima koji su posredno učestvovali u tom poslu, i od srca se zahvaljujem kulturnim veleposlenicima koji su nam pružili nesebičnu podršku.
I congratulate the great team that has worked hard and was committed to the application Novi Sad 2021, all citizens of Novi Sad who were indirectly involved in that work and I sincerely thank to cultural workers who provided generous support.

Posebno želim da istaknem nesebičnu pomoć Beogradskog centra za bezbednosnu politiku, koji je MUP-u pomogao u organizaciji zajedničke radionice sa predstavnicima civilnog društva.
I particularly want to emphasize the generous help of the Belgrade Center for Security Policy, who helped the Ministry of Internal Affairs to organize joint workshop with representatives of civil society.

Kamberi je na svom fejsbuk profilu napisao da su srednjoškolci izrazili spremnost da doprinesu napretku Bujanovca, posebno u unapređenju učeničkog standarda, u čemu im lokalna samouprava pruža nesebičnu podršku.„ Aktivnost mladih ljudi motiviše naš svakodnevni rad“, istakao je Kamberi.
Mayor Kamberi wrote on his Facebook page that secondary school students had expressed their willingness to contribute to the progress of Bujanovac, especially in the sphere of improving the students' standards, with which their local self-government provides them generous support."The activity of young people motivates our daily work," Mayor Kamberi said.

Izražena je i zahvalnost za nesebičnu pomoć koju je UNOPS pružio Republici Srbiji, u pogledu revitalizacije i izgradnje delova zemlje devastiranih usled razornih poplava 2014. godine, a posebno za lični angažman izvršnog direktora UNOPS-a Grete Faremo.
Minister also thanked UNOPS for the generous assistance it offered to the Republic of Serbia in the context of revitalization and reconstruction of the parts of the country affected by the devastating floods that hit Serbia in 2015, and in particular for the personal engagement of UNOPS Executive Director Grete Faremo.

Prof., docent dr Ranko Popadić, docent dr Nebojša Todorović i docent dr Aleksandar Lovrić. Nesebičnu pomoć u izvođenju nastave u ovom periodu iz predmeta Anatomija drveta, do trajnog kadrovskog rešenja, pruža prof.
Prof., Dr. Ranko Popadić, Assistant Professor Dr. Nebojsa Todorović Assistant Professor and Dr. Aleksandar Lovrić, Assistant Professor. Until finding a permanent staff solution, generous help in the teaching of Wood anatomy in this period has been provided by prof.

Farisej je kao moralan osuđen od Gospoda a carinik opravdan. U drugom delu izlaganja Preosvećeni vladika Maksim je istakao da su Srpski srednjovekovni vladari, kao i Sveti car Konstantin, u svom životu pokazali nesebičnu žrtvu za druge i spremnost za odricanje od svih privilegija koje pruža svetovna vlast.
Pharisees as virtuous was condemned by the Lord and the publican was justified. In the second part of his expose Most Eminent Bishop Maxim pointed out that Serbian medieval rulers, as well as the Holy Emperor Constantine, in course of their lives demonstrated selfless sacrifice for others and willingness to waive all privileges provided by a secular authority.

Nataša Jovanović dobitnica godišnje nagrade PRO. PR Awards Nataša Jovanović, direktorka Odeljenja identiteta i komunikacija UniCredit Banke Srbija, dobitnica je godišnje nagrade PRO. PR Awards, koja se dodeljuje" za doprinos i nesebičnu predanost razvoju i priznavanju profesije odnosa s javnošću", u okviru 17. izdanja međunarodne PRO PR konferencije, koja je održana u Selcu, u Hrvatskoj.
Nataša Jovanović the winner of the annual PRO. PR Awards Nataša Jovanović, Head of the Identity and Communication Unit at UniCredit Bank Serbia, is the winner of the annual PRO. PR Awards, which is awarded"for contribution and selfless dedication to the development and recognition of the profession of public relations" within the 17th edition of the international PRO PR conference, which was held in Selce, Croatia.