Sta znaci na Engleskom NESPREMNE - prevod na Енглеском

• off guard
• unprepared
• by surprise
• unawares
• off-guard

Примери коришћења Nespremne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne tako nespremne.
Not so unprepared.

Pa ne možemo da odemo tamo nespremne.
Well, we can't go in there unprepared.

Uhvatili su nas nespremne ali ništa se nije promenilo.
They caught us off-guard, but nothing has changed.

Uhvatili su nas nespremne.
Caught us unawares.

I onda se pitamo zašto se nove mame osećaju nespremne.
And we wonder why new moms feel unprepared.".

Uhvati ih nespremne.
Catch'em off guard.

Samo sam hteo da znate da vas to ne uhvati nespremne.
I wanted you to know so it didn't catch you unawares.

Ako niste bili bačeni nespremne od ovoga, onda nešto bi pogrešno.
If you weren't thrown off-guard by this, then something would be wrong.

Nemojte da vas uhvate nespremne.
Don't be caught off guard.

Tačno je da proaktivne ljude retko kada možete iznenaditi i uhvatiti nespremne.
It is true that proactive people rarely when you can surprise and capture the unprepared.

Ne namjeravam biti uhvaćen nespremne drugi put.
We don't intend to be caught unprepared a second time.

Tako ćete biti psihološki spremni i njegovo ponašanje vas neće uhvatiti nespremne.
Thus, you will be psychologically ready, and his behavior will not catch you by surprise.

Uhvatio nas je nespremne.
Caught us off guard.

Kada je Riley otišla, to nas je uhvatilo nespremne.
When Riley left, it just kind of took us all by surprise.

Zaokret u američkoj monetarnoj politici uhvatio ih je nespremne i mnoge zemlje nisu mogle da vraćaju svoje spoljne dugove.
The turnaround in US monetary policy caught them off guard, and not a few countries proved incapable of honouring their external debts.

Prošle nedelje su nas uhvatili nespremne.
Last week they caught us off guard.

Pojavimo se mi, uhvatimo ih nespremne i sredimo ih.
We pull up. Catching them off guard, and take them out.

Živela bi… da nije reskirala svoj život za nespremne.
And she would have… if she wasn't risking her life for the unprepared.

Uhvatio nas je nespremne.
He caught us off guard.

Pre ili kasnije on će nešto da sazna i uhvatiće nas nespremne.
Sooner or later, he will find out and we will be taken unprepared.

Uhvatili smo ih nespremne.
We caught them off-guard.

Slušajte, taj novi tip se niotkuda pojavio. Uhvatio nas nespremne.
Look, this new guy came outta nowhere, he caught us off guard.

Uhvatili su nas nespremne.
They caught us off guard.

Potezi poput Ulukajevog su prelepi jer nas zatiču nespremne.
Actions like Ulukaya's are beautiful because they catch us off guard.

Uhvatili su nas nespremne.
They caught us by surprise.

Planirale bih više vremena, ali… tvoja izjava nas je baš uhvatile nespremne.
We would have planned for more time but your announcement kinda caught us by surprise.

Bili smo potpuno nespremne.
We were totally unprepared.

Zar nije bolje da ih uhvatite nespremne?
Wouldn't it be better to catch them off guard?

Uhvatili su nas nespremne.
They just caught us off guard.

Ne želim da nas uhvate nespremne.
Don't wanna be caught unawares.