Sta znaci na Engleskom NESVESTICA - prevod na Енглеском

• fainting
• dizziness
• blackouts
• faintness
• unconsciousness

Примери коришћења Nesvestica на Српском и њихови преводи на Енглески

Najgore, nesvestica.
At worst, fainting.

Imaš još jedan od tvojih nesvestica.
You're having another one of your blackouts.

Nesvestica, vrtoglavica, otežano disanje?
Fainting, dizziness, shortness of breath?

Napala me je nesvestica.
A faintness come over me.

Nesvestica može ukazivati na rani dijabetes.
Dizziness could be a sign of early-onset diabetes.

Bilo kakav nedostatak daha, zamagljeni vid, nesvestica?
Any shortness of breath, blurred vision, dizziness?

Pospanost ili nesvestica- osoba se ne može probuditi.
Unconsciousness or“sleeping”; the person cannot be wakened.

Brz i oštar bol, kratak prekid disanja, mala nesvestica.
It's a quick, sharp pain and a shortness of breath and minor faintness.

Na taj način se izbegava nesvestica usled nagle promene položaja.
This helps prevent fainting after sudden changes in position.

Nesvestica koju ste opisali, jeste li ih imali u prošlosti?
The dizziness that you described, have you had these episodes before?

Za sada, krvna slika je normalna, rane su nestale i nema više nesvestica.
So far, bloodwork is normal, lesions are gone, and no more blackouts.

Nesvestica, nizak krvni pritisak( hipotenzija) naročito kada naglo ustanete ili sednete.
Fainting, hypotension(abnormally low blood pressure), especially when you stand or sit up quickly.

Pre dvadeset četiri godine, bio sam student druge godine fakulteta, imao sam čitav niz nesvestica.
Twenty-four years ago, I had-- a sophomore in college, I had a series of fainting spells.

Nesvestica od pogleda na krv može biti primitivni refleks zakopan u našem mozgu koji je povezuje s nečim pogrešnim.
Fainting at the sight of blood may be a primitive reflex buried in our brains.

Drugim rečima, efekti kao što su zgrušavanje krvi i nesvestica su se javljali više nego što bi trebalo.
In other words, effects such as blood clots and fainting were occurring more than they should have.

Vrtoglavica i nesvestica se javljaju zbog smanjenja snabdevanja krvi u mozgu i ovo definitivno želite izbeći!
Dizziness and fainting occur due to reduced blood supply to your brain- you definitely want to avoid this!

U manjim količinama COHb dovodi do deprivacije kiseonika u telu, posledica čega je zamor, vrtoglavica i nesvestica.
Smaller amounts COHb lead to oxygen deprivation of the body causing tiredness, dizziness, and unconsciousness.

Nesvestica ili sinkopa je kratkotrajan, privremen gubitak svesti koji nastaje zbog prolaznog smanjenja cirkulacije krvi u mozgu.
Fainting, or syncope, is temporary loss of consciousness caused by a decrease in blood flow to the brain.

Pre dvadeset četiri godine, bio sam student druge godine fakulteta, imao sam čitav niz nesvestica. Alkohol nije bio uključen.
Twenty-four years ago, I had-- a sophomore in college, I had a series of fainting spells. No alcohol was involved.

Takva terapija, međutim, zahteva pažljivo i postupno određivanje doze kako bi se sprečile nuspojave zbog brzog padanja pritiska( vrtoglavica, nesvestica i dr.).
Such therapy, of course, requires careful and gradual titration of the dose to prevent the effects of rapidly decreasing blood pressure(dizziness, fainting, etc.).

Ovaj hormon ne samo što vraća nivo šećera u krvi na normalu nego ga često i previše spusti, što dovodi do popriličnog pada energije, pa se javljaju drhtavica i nesvestica, zbog čega neretko posežemo za novom dozom šećera.
This hormone not only restores blood sugar to normal than it often drops it too low, which leads to a drop in energy, then trembling and dizziness occurs, which is why we often reach for a new dose of sugar.

Смањење крвног притиска, несвестица, крварење из носа;
Decrease in blood pressure, fainting, bleeding from the nose;

Nema nesvestice? Nema omamljenosti?
No fainting fits?

Он би био несвестица у року од 30 секунди и искрварио убрзо после.
He would have been unconsciousness within 30 seconds and bled out soon after.

Nesvestice, vrtoglavice?
Fainting, dizzy spells?

Sve te nesvestice koje smo imali.
All those blackouts we had.

Прва помоћ за несвестица.
First aid for unconsciousness.

Несвестица због ниског крвног притиска;
Fainting due to low blood pressure;

Nema{ nesvesticu?
No dizziness?

Znaš li ti šta prouzrokuje tvoje nesvestice?
Do you know what's causing your blackouts?