Sta znaci na Engleskom NEUHVATLJIVA - prevod na Енглеском

• elusive
• uncatchable

Примери коришћења Neuhvatljiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neuhvatljiva kao nikada?
Uncatchable as in never?

Ah, gde je neuhvatljiva riba.
Ah, the elusive fish.

Dečja pažnja je dragocena i gotovo neuhvatljiva.
Children's attention is precious and almost elusive.

Ona je neuhvatljiva žena iz pjesme.
The elusive woman from the poem.

Ali je dama bila neuhvatljiva.
But the lady proved to be elusive.

Pa, nije li to neuhvatljiva Medlin Rajbak, dame i gospodo.
Well, if it isn't the elusive Madeline Rybak, ladies and gentlemen.

Inspiracija je vrlo fluidna i neuhvatljiva stvar.
Life is a very transitory and fleeting thing.

Prilika je možda neuhvatljiva, i zato se smesta mora zgrabiti i iskoristiti.
The opportunity may be fleeting, so it must be recognized and seized.

Prepredena iz Distrikta 5 je lukava i neuhvatljiva.
The fox-faced girl from District 5 sly and elusive.

Kolaborant je neuhvatljiva figura.
The collaborator is an elusive figure.

Ali kada su pokušali da je definišu, ispostavilo se da je realnost veoma neuhvatljiva.
But when it comes to defining it, reality turns out to be very, very elusive.

Tako draga, ali ipak neuhvatljiva stvorenja.
Such gentle yet elusive creatures.

Možda toga niste ni svesni, ali za većinu ljudi vi ste čudna i neuhvatljiva osoba.
She is probably not aware of this, but for a majority of people, she is a strange and elusive person.

Tajanstvena si neuhvatljiva i komplikovana.
You're mysterious and elusive and complicated.

Horizont je nakon konačne faze lova za ovo najvažnija i neuhvatljiva čestica.
Horizon has been following the final stages of the hunt for this most important and elusive of particles.

Dizajn je neuhvatljiva i nedokučiva pojava, koja je u različito vreme imala različito značenje.
Design is a slippery and elusive phenomenon, which has meant different things at different times.

Sejdi je naša sreća, neuhvatljiva i bludna.
Sadie is our happiness, elusive and impure.

Podučavam vas da je vaša snaga bez duhovne svesti ograničena i često neuhvatljiva.
I do that by teaching you that your power, without spiritual awareness, is limited and often elusive.

Jedna neuhvatljiva Vodolija ili neki duhoviti, pričljivi Blizanac u januaru bi mogao da privuče vašu pažnju.
An elusive Aquarius or a witty, talkative Gemini could attract your attention in January.

Možda toga nije ni dovoljno svesna, ali za većinu je ona čudna i neuhvatljiva osoba.
She is probably not aware of this, but for a majority of people, she is a strange and elusive person.

Sve te stvari su Slitheri, klizav, neuhvatljiva zmije koje treba stalnu pažnju, kao i malu decu.
All of those things are slithery, slippery, elusive snakes that need constant attention, like toddlers.

Kad je reč o procenjivanju grupa kojima pripadamo, prava objektivnost je neuhvatljiva i nama se to dopada.
When it comes to evaluating the groups we belong to, actual objectivity is elusive, and we like it this way.

Jedna mogućnost je tamna materija, neuhvatljiva supstanca koja je odgovorna za 27% univerzuma.
One possibility is dark matter, the elusive substance that is responsible for 27 percent of the universe.

Putanja ovih, uvek- zelenih grana izgleda oku obnavljajuća, ponavljajuća, neumorna i neuhvatljiva.
The path of those branches, those branches that are ever green, looks renewing, repetitive, restless and uncatchable.

Ta neuhvatljiva snaga zbog koje je Evropa tokom poslednjih dvesta godina postala magnet za ostatak sveta je, prosto rečeno- njena modernost.
This intangible force that has made Europe such a magnet for the rest of the world over the past two centuries is, to put it simply, modernity.

Možda toga nije ni dovoljno svesna, ali za većinu ljudi u njenoj okolini ona je pomalo čudna i skoro neuhvatljiva osoba.
She is probably not aware of this, but for a majority of people, she is a strange and elusive person.

Ta neuhvatljiva snaga zbog koje je Evropa tokom poslednjih dvesta godina postala magnet za ostatak sveta je, prosto rečeno- njena modernost.
To put it simply, the intangible force that made Europe such a magnet for the rest of the world over the course of the past 200 years is modernity.

Za sve okolne zujanje Higgs, naučnici ne mogu da tvrde da su zvanično otkrivena ova neuhvatljiva čestica još uvek.
For all the buzz surrounding the Higgs, scientists can't claim to have officially discovered this elusive particle just yet.

Kada su astronomi pokušali da shvate zašto, najbolje objašnjenje bilo je da je neuhvatljiva tamna materija možda umešala prste.
When astronomers tried to figure out why, the best explanation was that elusive dark matter may have been at work.

Mnogo puta sam proveravao da li su vrata zaključana, zatim sam pokušao da mislim na tebe da bih usnuo, ali ti si bila samo slika, siva, neuhvatljiva, poput ostalih mojih uspomena.
I checked several times that the door was closed, then I tried to think about you to help me sleep but you were nothing but a grey, fleeting image like my other memories.