Sta znaci na Engleskom NEDOSTIŽNA - prevod na Енглеском

• elusive
• unattainable
• unreachable
• out of reach

Примери коришћења Nedostižna на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo si bila nedostižna.
You've just been out of reach.

To je nedostižna Hokingova radijacija.
This is the elusive Hawking radiation.

Ona je bila previše nedostižna.
She was far too elusive.

Ona je nedostižna boginja, Majka Priroda.
She's an elusive goddess, Mother Nature.

Nije više daleka i nedostižna.
He is not distant or unreachable.

Ali nedostižna im je, zato što si im je ti ukrao.
But it's unreachable, because you stole it.

Nije više daleka i nedostižna.
He is not distant and unreachable.

Nedostižna banda terorista napokon u pritvoru.
The elusive band of terrorists finally in captivity.

Zašto je sreća tako nedostižna stvar?
Why is happiness so elusive thing?

Ne mislim da je to nedostižna, harmonična utopija, mislim da je suprotno polaritetu dualizam.
I don't think it's an unattainable, harmonious utopia, I think the opposite of polarity is duality.

Ali sama životinja ostaje nedostižna.
But the animal itself remains elusive.

I upravo sada, ja sam osjecajuci da se ova lijepa, nedostižna ljubav koju tako ocajnicki traže je ne samo vrlo stvarna.
And right now, I am sensing that this beautiful, unattainable love that you so desperately seek is not only very real.

Zapravo, mislim da je sigurnost nedostižna.
In fact, I think that security is elusive.

Najbolje od svega je što ova opcija uopšte nije nedostižna, šta više, izuzetno je povoljna- naročito kad shvatite šta dobijate.
Best of all, this option is not at all unattainable, and what's more, it's extremely convenient- especially when you understand what you get.

Ali ta investicija nam je još nedostižna.
However, this investment is still not adequate.

Mentalni zravlje je za mnoge ponekad nedostižna ideja, jer uključuje merenje kvaliteta nevidljivih faktora kao što je naša emocionala, psihološka i društvena dobrobit.
Mental health is sometimes an elusive idea for many because it involves measuring the wellness of unseen factors like our emotional, psychological and social well-being.

Zašto je sreća tako nedostižna stvar?
Why is happiness such an elusive thing?

Prava ljubav je ona ljubav kojoj težimo i za koju znamo da mora postojati iako, ponekad, izgleda nestvarna i nedostižna.
It is Love we strive for and know it must exist, though sometimes seems unreal and unattainable.

To nije neka futuristička, nedostižna tehnologija.
It's not this futuristic, far-off technology.

Ali potraga za odgovorima se pokazala kao izuzetno teška i nedostižna.
But the search for answers has also proved tantalising and elusive.

To nije neka futuristička, nedostižna tehnologija.
This is not some far-off futuristic technology.

Znam da si zaljubljen u Iv od petog razreda, ali budimo iskreni, ali za tebe je ženska vrsta prilično nedostižna.
I understand you've had a crush on Eve since the 5th grade and but to be honest, for you the female species has been quite elusive.

U izvesnoj meri možda ciničan, sud koji o njemu izriče njegova voljena, a ipak, nedostižna Lu Salome, kaže da je on, Niče, imao potrebu da pati- zato da bi mogao da stvara….
Perhaps to an extent cynical, the judgment passed on him by his beloved yet unattainable Lou Salome is that Nietzsche needed to suffer- so that he could create….

Vi ih kontrolišete, ali moja delatnost je uvek nedostižna.
You control them. But my work is always elusive.

Mogla bi biti nedostižna, ali ako neki filozof veruje da ju je dostigao, činjenica da je ono što nudi kao istinu nešto čudnovato ne može ponuditi čvrstu osnovu za stavljanje zamerki na njegovo mišljenje“.
It may be unattainable, but if any philosopher believes that he has attained it, the fact that what he offers as the truth is strange ought not to be made a ground of objection to his opinion.

Ali ta investicija nam je još nedostižna.
But this current investment is not yet adequate.

Osim toga, mislim i da 2025, godina, kao godina prijema, i nije tako nedostižna ukoliko ubrzamo reforme, što su nedavno potvrdili i poslanici Zajedničkog odbora za stabilizaciju i pridruživanje našeg i Evropskog parlamenta u Deklaraciji o Srbiji.
Furthermore, I also believe that 2025, as a year of accession, is not so unattainable if we accelerate the reforms, which has recently been confirmed by members of the European Union- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee in the Declaration on Serbia.

Ona je u isto vreme i pored tebe i nedostižna.
She is at the same time next to you and unattainable.

Govori se o tome da 2025. nije nedostižna za Srbiju ukoliko ubrzamo reforme u određenim oblastima, pohvaljena je i ekonomska politika Srbije, regionalna saradnja i data je preporuka Savetu EU i EK da otvori nova poglavlja sa Srbijom do kraja juna- kazala je Joksimović.
It says that 2025 is not unattainable for Serbia if we accelerate reforms in certain areas; Serbia's economic policy and regional cooperation were also commended, and a recommendation was given to the EU Council and the EC to open new chapters with Serbia by the end of June”, said Joksimović.

Mislimo da je istina negde izvan, još uvek nedostižna.
We think the truth is somewhere out there, still elusive.