Sta znaci na Engleskom НЕДОСТИЖНА - prevod na Енглеском

• unattainable
• elusive
• unreachable

Примери коришћења Недостижна на Српском и њихови преводи на Енглески

Светлост није недостижна.
Light is not lacking.

Била је недостижна у пјевању.
He was missing by inches.

Светлост није недостижна.
The Light is not lacking.

Недостижна је у другим срединама.
The other one is missing in an environment.

Стварна промена остаје недостижна.
The real change remains elusive.

Била је удаљена, недостижна Европа.
She was faraway, unreachable Europe.

Међутим, потрага за овом формула остаје недостижна.
However, the search for this formula remains unattainable.

Ипак била је недостижна за домаћине.
They were not lacking, however, in hospitality.

Према неким, ово су митска, недостижна искуства.
According to some, these are mythical, elusive experiences.

Недостижна величина и великодушност правог хришћанина!
The unattainable greatness and generosity of a true Christian!

А то не мора увијек бити тиха, недостижна љубав.
And that does not always have to be a silent, unattainable love.

Ако савршена хаљина од стана остане недостижна, постоје алтернативе које би невеста могла размотрити.
If the perfect vintage dress remains elusive, there are alternatives that a bride could consider.

Чини се да је нешто лакше, али за већину жена то је само недостижна висина.
It would seem that something easier, but for most women it is just an unattainable height.

Магистрирао је да ставиш ногу у вратима због каријере која могу бити недостижна без напредним дипломама, као што су професор, инжењер и више.
A master's degree can put your foot in the door for careers that can be unattainable without an advanced degree, such as professor, engineer and more.

Због овог техничког ограничења, мислили су се да су носиви дисплеји у облику одјеће били недостижна технологија.
Because of this technical limitation, clothing-shaped wearable displays were thought to be unreachable technology.

Многи људи мисле да је изглед добро је недостижна вјештина, коју само најсликовитији могу овладати, а још боље- танки и високи- у ствари, модели.
Many people think that looking good is an unattainable skill, which only the most stylish can master, and even better- thin and tall- in fact, models.

Па, имамо око 0, 5% све воде на свету, тако да је већина светске воде за пиће за сада недостижна.
Well, we have approximately 0.5% of all the water in the world, so most of the world's drinking water is unattainable, for now, for us.

Тако ће економска и социјална праведност и даље остати недостижна,„ забринутост“ Беле куће само ће бити„ изражавана“, а можда ће тим поводом формирати чак и неколико„ циљних група“.
While economic and social justice remains elusive, much White House“concern” will be expressed and maybe even a few“task forces” created.

Ниједна компанија неће направити лет до КСНУМКС метара високо за врло малу урбану средину, чинећи то за целу општину може бити недостижна са сопственим средствима.
No company will make a flight over 10,000 meters height surrounding a very small urban area; doing it for the entire municipality may be unattainable with own funds.

Мистериозна и недостижна небеса подразумева сваки сањара и мислилац, али, авај, то је немогуће разумети шта се дешава на небу, док ми газиш пут на терену.
Mysterious and unattainable heaven involve every dreamer and thinker, but, alas, it is impossible to understand what is going on in heaven, while we tread the path on the ground.

Она заступа погрешне кључне претпоставке да је срећа недостижна и да је природна тежња човека да искористи своје ближње за сопствени ужитак и корист.[ 1].
It represents the mainline wrong assumptions that happiness is unreachable and that the natural desire of a human being is to exploit his fellow men for his own pleasure and benefit.[131].

Врњачка Бања је традиционално добар домаћин, поносни смо што смо домаћини оваквом Савезу и светским именима, можда су ова имена била некада недостижна за нашу локалну самоуправу.
Vrnjacka Banja is a traditionally good host, we are proud to host such a federation and world-famous names, maybe these names were once unattainable for our local government.

Могла би бити недостижна, али ако неки философ верује да ју је достигао, чињеница да је оно што нуди као истину нешто чудновато не може понудити чврсту основу за стављање замерки на његово мишљење.“.
It may be unattainable, but if any philosopher believes that he has attained it, the fact that what he offers as the truth is strange ought not to be made a ground of objection to his opinion.

Тони се враћа на одсуство и разговара са Ен о својим осећањима према њој, али она верује да је он посматра само као романтични идеал јер је удата за његовог пријатеља Тима и стога недостижна.
Tony returns on leave and talks to Anne about his feelings for her, but she believes that he only keeps her as a romantic ideal because she is married to his friend Tim and therefore unattainable.

Тежња је добра и својствена апсолутно свим људима, али а приори је недостижна, јер живот није предивна слика Еденског врта и такође се састоји од нужности и бола, потребе да се трпи и одгађа ваше задовољство.
The aspiration is good and peculiar to absolutely all people, but a priori is unattainable, because life is not a beautiful picture of the Garden of Eden and also consists of necessity and pain, of the need to suffer and postpone your pleasure.

Говори се о томе да 2025. није недостижна за Србију уколико убрзамо реформе у одређеним областима, похваљена је и економска политика Србије, регионална сарадња и дата је препорука Савету ЕУ и ЕК да отвори нова поглавља са Србијом до краја јуна“, казала је Јоксимовић.
It says that 2025 is not unattainable for Serbia if we accelerate reforms in certain areas; Serbia's economic policy and regional cooperation were also commended, and a recommendation was given to the EU Council and the EC to open new chapters with Serbia by the end of June”, said Joksimović.

На крају, Фискални савет сматра да је прогнозирана стопа реалног раста БДП-а од 1, 5% у 2016. години највероватније недостижна, а да би уместо тога раст привреде у 2016. могао бити 0%( в. поглавље:" Оцена макроекономских пројекција из Фискалне стратегије").
Finally, the Fiscal Council deems the forecasted real GDP growth rate of 1.5% in 2016 to be most likely unattainable and that instead, the economy growth rate in 2016 might be 0%(see Chapter:"Assessment of Macroeconomic Projections from the Fiscal Strategy").

Осим тога, мислим и да 2025, година, као година пријема, и није тако недостижна уколико убрзамо реформе, што су недавно потврдили и посланици Заједничког одбора за стабилизацију и придруживање нашег и Европског парламента у Декларацији о Србији.
Furthermore, I also believe that 2025, as a year of accession, is not so unattainable if we accelerate the reforms, which has recently been confirmed by members of the European Union- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee in the Declaration on Serbia.

Savršenstvo je nedostižno, pa tako, ukoliko pokušavate da ga postignete samo gubite vreme.
Perfection is unattainable, so trying to achieve it is a waste of your time.

Crne rupe su možda sasvim nedostižne, ali to niko nije rekao ovom čoveku.
But if black holes are almost completely elusive, no one told this man.