Sta znaci na Engleskom НЕДОСТИЖНО - prevod na Енглеском

• unattainable
• elusive
• impossible
• unreachable
• unachievable

Примери коришћења Недостижно на Српском и њихови преводи на Енглески

Савршенство је недостижно", пише.
Perfection is unattainable,” it says.

Схватили су да је савршенство недостижно;
They recognized that perfection is unattainable;

Кабир каже:« Достигао сам недостижно и срце ми је.
Kabir says:“I have attained the unattainable, and my heart is colored.

Схватили су да је савршенство недостижно;
They recognised that perfection is unattainable;

То је било толико недостижно за већину нормалних људи, укључујући и мене.
It was so unattainable for most normal people, including me.

Зашто људи теже савршенству када је недостижно?
Why does Humanity desire perfection when it is unattainable?

Буквално до прошле године то је било недостижно. Технички немогуће.
Literally until last year, this was unattainable. Technically impossible.

Зашто људи теже савршенству када је недостижно?
Why does everyone strive for perfection when it is unattainable?

Потпуно превазилажење осетљиве коже може бити недостижно, али се може управљати, а нежељене реакције се могу смањити.
Completely overcoming sensitive skin might be unattainable, but it can be managed and adverse reactions can be minimized.

За нашу природу, грехом раслабљену, то је недостижно чудо.
For our nature, weakened by sin, it is an unattainable miracle.

У средњевековном периоду, алхемичари су покушавали да постигну нешто наизглед недостижно-.
In medieval times, alchemists tried to achieve the seemingly impossible.

Сама идеја алпског тобогана је створити атмосферу удобности и мира за власника, што је недостижно међу креветима и пластеницима.
The very idea of an alpine slide is to create an atmosphere of comfort and peace for the owner, which is unattainable among the beds and greenhouses.

У неким ситуацијама, нарочито у порушеним односима, помирење делује недостижно.
In some situations, particularly in broken relationships, reconciliation can seem unattainable.

Када постоји потреба за описивањем нечега што нам је неразумљиво, недостижно, а постоји у стварности, људи често прибегавају концепту менталитета.
When there is a need to describe something to us incomprehensible, elusive, while existing in reality, people often resort to the concept of mentality.

Некима то наизглед уобичајено чудо делује недостижно.
For some couples, that seemingly commonplace miracle seems impossible.

Што се тиче легитимне тежње човека да постигне“ недостижно”, она се у спортској теорији употребљава као доказ да у спорту, и поред свих“ лоших” ствари, доминирају“ прави” људски изазови.
As far as man's legitimate need to achieve the„unachievable“ is concerned, it is in sports theory used as a proof that in sport, in spite of all„bad“ things, prevail„true“ human challenges.

Једна од радости долине Буттерфли је да је цестом недостижно.
One of the joys of Butterfly Valley is that it is unreachable by road.

На пример, ако преовладава анксиозност и стање адекватног пофизма изгледа недостижно, неопходно је хитно прећи на другу активност која не би требало да буде повезана са узбудљивим питањем.
For example, if anxiety prevails and the state of adequate pofigism seems unattainable, it is urgently necessary to switch to another activity that should not be associated with an exciting issue.

За већину људи, конструкција је увијек изгледала нешто компликовано, изван и недостижно.
For most people, construction has always seemed something complicated, beyond, and unattainable.

Две деценије након завршетка ратних сукоба на Косову, политичко решење између Београда и Приштине је и даље недостижно и тешко фрустра ситуацију у региону….
BERLIN- Two decades after the Kosovo War ended, a political settlement between Belgrade and Pristina remains elusive and frustration hangs heavy over the region.

Адолесценција је тешка јер више нису деца, а успеси одраслих делују тако недостижно.
Adolescence is a difficult period, because they are no longer children and the achievements of adults seem so unreachable.

Уместо тога, 1. новембар, на дан када је нова председница Европске комисије Урсула фон дер Лајен требало да ступи на дужност, долази и пролази, а капацитет ЕУ да делује, а камо ли да себе поново изгради, изгледа све више недостижно.
Instead, as November 1, the date incoming Commission President Ursula von der Leyen was due to take office, comes and goes, the EU's capacity to act- let alone to reinvent itself- looks increasingly elusive.

Путовање са децом је свакако скупље од путовања без деце, али то не значи да је прескупо или недостижно.
Traveling with kids is certainly more expensive than traveling without kids, but that doesn't mean it's too expensive or unattainable.

Да, многи односи пролазе кроз ту фазу када ствари изгледају као да нису сасвим у праву, али постоје и односи који се стално чине другачијима- они увек желе да буду фиксирани, а истинско задовољство од односа изгледа да је једноставно недостижно.
Yes, many relationships go through that phase when things seem to be not quite right, but there are also relationships that constantly seem to be different- they always want to be fixed, and true satisfaction from relationships seems to be simply unattainable.

Моралисти ће се постарати да не постанемо у потпуности себични, а док то не учинимо доба благостања ће нам бити недостижно.
Moralists will see to it that we do not become wholly selfish, and until we do the millennium will be impossible.

Ако сте одрастали на уском буџету- или сте, као и многи од нас, још увијек на једном- вероватно мислите да је путовање недостижно.
If you grew up on a tight budget- or, like many of us, are still on one- you probably think travel is unattainable.

С обзиром на то да рударство биткоина захтева пуно снага и хигх-енд процесора, за многе обичне особе то је доста недостижно.
Since mining of Bitcoin requires a lot of power and high-end processors, it is quite unachievable for many ordinary individuals.

Svi drugi snovi izgledaju nedostižno, ali od ovog ne odustaje.
These dreams seem unattainable, but we must not give up.

Ništa nije nedostižno kada se stvarno želi.
Nothing is impossible when you really want it.

Cilj mu je izgledao predaleko i nedostižno.
He seemed so far away and unattainable.