Sta znaci na Engleskom НЕДОСТИЖАН - prevod na Енглеском

• unattainable
• elusive
• unreachable
• unachievable

Примери коришћења Недостижан на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој осећај је недостижан, не знам.
My feeling is elusive, I do not know.

И за многе и даље остаје недостижан.
And for many it still remains elusive.

Недостижан идеал: Како сам изабрао вјенчаницу.
Unattainable ideal: How I chose a wedding dress.

Алатке за вебмастере рећи само 8 везе недостижан.
Webmaster tools say only 8 links unreachable.

Али сан је недостижан и води хероја на смрт.
But the dream is unattainable and leads the hero to death.

Али за сада превише од нас, срећа изгледа недостижан.
But for most of us, happiness seems to be elusive.

Претплатници он сматра недостижан до краја године.
Subscribers he considers unattainable until the end of the year.

Али за сада превише од нас, срећа изгледа недостижан.
But for far too many of us, happiness seems to be elusive.

Одвод је недостижан за спирале, без зачепљења, јер је он недоступан.
The drain is unattainable for spirals, without caulking, because unreachable even.

Правила дизајнирана за заштиту од производње недостижан циљ.
Rules designed to protect production from unattainable goals.

Нико просторија није идеална полиедр- је недостижан у изградњи објеката.
No one room is not ideal polyhedron- is unattainable in the construction of buildings.

Зато што се често упоређују са врстама људи чији је успех недостижан.
Because they often compare themselves to the kinds of people whose success is unattainable.

За неке је то страшна пријетња, за друге- недостижан сан. Зашто?
For some, this is a terrible threat, for others- an unattainable dream. Why is that?

Рањиви пацијенти могу на крају потрошити огромне суме новца на недостижан циљ.
Vulnerable patients can then end up spending huge sums of money on an unattainable goal.

Одговор је недостижан, имајући у виду да Русија и НАТО подржавају сукобљене фракције.
The answer is elusive because Russia and the NATO countries support opposing factions.

Савршено обликовано тело са минималним процентом масти не мора више бити недостижан сан.
A perfectly shaped body with minimal fat percentage does not have to be an unattainable dream anymore.

Жели да схвате да не постоји таква ствар као недостижан сан или препреке које се не могу превазићи.
He wants them to recognize that there is no such thing as an unattainable dream or obstacles that people can't overcome.

Мали" кораци"- акције ће довести до конкретних резултата, а циљ неће изгледати тако недостижан.
Small"steps"- actions will lead to concrete results, and the goal will not seem so unattainable.

Међутим филозофи као што је Мери Мидгли сугеришу да је концепт„ материје” недостижан и слабо дефинисан.
However philosophers such as Mary Midgley suggest that the concept of"matter" is elusive and poorly defined.

Упркос годинама истраживања и практично неограниченог финансирања, ова болест остаје мистерија а лек недостижан.
Despite years of research and virtually bottomless funding, the disease remains a mystery, the cure elusive.

Да је то недостижан супстанца која би могла претворити просте метале у злато и може да пружи кључ за вечни живот.
That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.

Најтрајније издржати 12 година, а 25 година постаје готово недостижан сан за већину брачних удружења.
The most enduring hold out for 12 years, and 25 years is becoming an almost unattainable dream for most marriage associations.

За многе моје студенте, путовање у иностранство заједно са својим вршњацима и наставницима је донекле недостижан сан.".
For many of my students, traveling abroad alongside their peers and teachers is somewhat of an unreachable dream.”.

Увек је био недостижан идеал да се обезбеди потпуна укљученост људи погођених непогодама у хуманитарном напору.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.

Пуна осам сати може изгледати као недостижан луксуз када имате посла са новорођенчетом, али лош сан чини депресију лошијом.
A full eight hours may seem like an unattainable luxury when you're dealing with a newborn, but poor sleep makes postpartum depression worse.

Иако су тачни разлози због којих се болест појављује остао недостижан, истраживачи знају да је болест генетски и фактори окружења.
Although the exact reasons why the disease occurs remain elusive, researchers do know the disease has genetic and environmental factors.

Сећам се да не постављају недостижан циљеве, то ће бити контрапродуктивно, али исто тако, ваши циљеви морају бити ствари које ће се неки облик напора са ваше стране.
Remember not to set unachievable goals, that will be counterproductive, but equally, your goals must be things that will take some form of effort on your part.

Берлински сусрет је потврдио да нико не намерава да одустане од минских докумената, чак и ако њихово стриктно испуњавање у прописаним роковима све више постаје недостижан идеал.
The Berlin meeting confirmed that no one intends to renounce the Minsk documents, even though following them thoroughly in the established timeframe is becoming an unattainable ideal.

Овај нови тренд" Снапцхат дисморпхиа" назван је" алармантним" од стране истраживача и тврде да" филтрирани селфији често представљају недостижан изглед и замагљују линију стварности и фантазије за ове пацијенте.".
The paper's authors called it an“alarming trend” because“filtered selfies often represent an unattainable look and are blurring the line of reality and fantasy for these patients.”.

Опис: Рататоуилле је забавни анимирани филм за дјецу који прича причу о пацову који жели постати кухар и на крају остварује свој сан, иако му многи људи кажу да је његов сан недостижан.
Description: Ratatouille is an entertaining animated movie for children that tells the story of a rat who wants to become a chef and ultimately achieves his dream even though he is told by many people that his dream is unachievable.