Sta znaci na Engleskom NEOSTVARIV - prevod na Енглеском

• impossible
• unachievable
• unattainable
• unworkable

Примери коришћења Neostvariv на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj neostvarivi san.
My impossible dream.

Moj san je neostvariv.
My dream is intact.

Neostvariv san svih sluga.
The impossible dream of all servants.

NBA je neostvariv san.
NBA's a pipe dream.

Kad imam oboje nema sna koji je neostvariv.
With both, no dream is impossible.

To je neostvariv cilj.
It is an unachievable goal.

Ko kaže da je neostvariv?
Who says it is impossible?

To je neostvariv cilj.
That is an unattainable goal.

Težite nekom idealu koji je neostvariv.
She wants an ideal that's unattainable.

To je neostvariv cilj.
This is an unreachable ideal.

Tako je sebi postavio neostvariv cilj.
Of course he set himself some impossible goals.

Ona je neostvariva u samoći.
She is poor in her loneliness.

Tvoj plan je neostvariv.
Your plan is unworkable!

Mislim i da u životu nikada ne treba zatvoriti vrata snu koji izgleda neostvariv.
I think that in life should never close the door on a dream that seems impossible.

Moj san je neostvariv.
My dreams are imperfect.

Naučio sam… nikada ne treba reći detetu da su njegovi snovi čudni ili neostvarivi.
I've learned that you should never tell a child their dreams are unlikely or bizarre.

Koji je ovde neostvariv;
Which is ubiquitous here.

A kada na to dodate činjenicu da je to san osobe sa invaliditetom, mnogi bi rekli da je neostvariv.
And when you add a fact that it is a dream of a person with intellectual disability, many would say it is impossible.

Hiljade, ali su neostvarivi.
A thousand but total impossible.

Ali, ja smatram da je besmisleno verovati da ćemo ikada stvoriti zaista meritokratsko društvo. To je neostvariv san.
But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic; it's an impossible dream.

Šta je to bilo? Naivna vera u neostvariv san o jednakosti i o uspostavljanju raja na Zemlji?
But was it was a naive faith in an enticing though unfeasible dream of universal equality and a paradise on earth?

Bila sam sigurna da je moj san neostvariv.
I became convinced that my dreams were immature.

Za njega ne postoji nemoguće i neostvariv cilj, odustajanje i povlačenje su reči strane njegovoj prirodi.
There is no impossible and unavoidable goal for him, giving up and withdrawal are words of his nature.

Zapamtite da je perfekcionizam nemoguć i neostvariv.
Remember that perfection is impossible and unachievable.

Opisujući plan kao« neostvariv» i kao potencijalnu pretnju sigurnosti građana, 70-godišnji lider kiparskih Grka rekao je da ne može da ga prihvati.
Describing the plan as"unworkable" and a potential threat to citizens' security, the 70-year Greek Cypriot leader said he could not accept it.

Dakle, misliš da ovaj tip ganja sopstveni neostvarivi cilj.
So you think this guy's pursuing his own impossible cause.

Težak i složen zadatak usklađivanja našeg nekonzistentnog i anahronog pravnog poretka sa famoznim acquis communauitare, bez te pomoći, praktično bi bio neostvariv.
The difficult and complex task of harmonizing the inconsistent and anachrone legal system with acquis communauitare, without the aforementioned help, would be impossible.

Moje interesovanje za život dolazi od toga što postavljam sebi ogromne, očigledno neostvarive izazove i pokušavam da se izdignem iznad njih.“.
My interest in life comes from setting myself huge, apparently unachievable challenges and trying to…".

Društvo u kome pojedinci predstavljaju predmet divljenja zato što su basnoslovno bogati postavlja standard uspeha koji je neostvariv i navodi nas da se svim silama trudimo da ga dosegnemo, tako što ćemo više raditi i više trošiti“, objasnila je ona.
A society in which some people are idolized for being fabulously rich sets a standard of success that is unattainable and leads us to try to approach it by working more and spending more,” Tatzel said.

Za većinu kolega programera je ovo neostvariv zadatak.
For majority of programmer colleagues it is an unachievable task.