Sta znaci na Engleskom NEVERBALNO - prevod na Енглеском

• non-verbal
• nonverbal

Примери коришћења Neverbalno на Српском и њихови преводи на Енглески

Komunikacije je neverbalno.
Of all communication is nonverbal.

Ovo su neverbalno govori od prijevara u žena.
These are non-verbal tells of deception in women.

Ono može biti verbalno, neverbalno i fizičko.
It could be verbal, non-verbal or physical.

Dizajnirali smo kampus koji bi oživeo vidove na koje svi mi ljudi komuniciramo, i verbalno i neverbalno.
We designed a campus that would awaken the ways in which we as humans all communicate, both verbally and nonverbally.

Johnny je bio neverbalno autisticno dete.
Johnny was a nonverbal autistic.

Komuniciraće efektno verbalno i neverbalno.
Communicate effectively, verbally and nonverbally.

Upotrebite asertivno neverbalno ponašanje koje smo već opisali.
Use assertive non-verbal behavior as previously described.

Empatiju možemo pokazati verbalno i neverbalno.
Empathy can be shown verbally and non-verbally.

On kaže da oko 55% komunikacije je neverbalno, 38% se zasniva na tonu glasa, a samo 7% se zasniva na izboru reči.
He says that about 55% of communication is non-verbal, 38% is based on tone of voice, and only 7% is based on word choice.

Empatiju možemo pokazati verbalno i neverbalno.
Empathy can be expressed verbally and nonverbally.

On kaže da je oko 55 odsto komunikacije neverbalno, 38 odsto se temelji na tonu glasa, a samo 7 procenata se temelji na izboru reči.
He says that about 55% of communication is non-verbal, 38% is based on tone of voice, and only 7% is based on word choice.

Ali, u budnom stanju može da komunicira neverbalno.
But when he's awake, he can communicate non-verbally.

On kaže da oko 55% komunikacije je neverbalno, 38% se zasniva na tonu glasa, a samo 7% se zasniva na izboru reči.
He says that about 55% of the communication is non-verbal, 38% is based on the tone of voice and only 7% is based on what is said through words.

Misliš da ne mogu da detektujem neverbalno negiranje?
You think that I can't detect nonverbal disapproval?

A grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.

To je sjajan način da iskažete neverbalno samopouzdanje, ali to može da ode predaleko i da izgleda kao da pokušavate da ukažete na svoj značaj.
It is great to display nonverbal self-confidence, but go too far and it seems like you're trying to establish your self-importance.

Dajte mu do znanja kako se osećate- verbalno ili neverbalno.
Tell your partner how something feels verbally or non-verbally.

On kaže da je oko 55 odsto komunikacije neverbalno, 38 odsto se temelji na tonu glasa, a samo 7 procenata se temelji na izboru reči.
He says that about 55% of the communication is non-verbal, 38% is based on the tone of voice and only 7% is based on what is said through words.

Neverbalni signali čine veći deo ljudske komunikacije i jednostavni eksperimenti pokazuju da neki ljudi bolje neverbalno komuniciraju u odnosu na druge.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.

Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
So obviously when we think about nonverbal behavior, or body language-- but we call it nonverbals as social scientists-- it's language, so we think about communication.

Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
Autism is a very big continuum that goes from very severe-- the child remains non-verbal-- all the way up to brilliant scientists and engineers.

To postaje neverovatno zgodno, jer su grupe pametnije od pojedinaca- a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.

Potom, radom na razumevanju potreba drugih( koje su za njih jednako važne, kao što su za nas naše), možemo naučiti kako da ih prepoznamo kroz verbalno i neverbalno ponašanje zaposlenih i da na najadekvatniji način prilagodimo našu komunikaciju.
Then we can learn to understand the needs of others(which are equally important), recognize them through their verbal and non-verbal behavior and adapt our communication effectively.

Vidimo to kod mlađih trenera- on hoće nešto, vidi da se nešto dešava, ali ne zna tačno šta i nema rešenje, pa je frustriran“, objašnjava Janković dok Milojević klima glavom, što je teza koja se provlači kroz čitav razgovor- jedan govori, drugi neverbalno potvrđuje.
We see that in young managers- they want something, they see something is happening, but they don't know exactly what and they have no solutions, so they are frustrated”, Janković explained while Milojević nodded, which is a something that permeates the entire discussion- one talks while the other gives a non-verbal confirmation.

Вербално и невербално комуницирање за координацију кретања.
Verbal and non-verbal communication to co-ordinate movement.

Вербално и невербално само-презентовање су две главне врсте самоповређивања.
Verbal as well as non-verbal are the two main types of abusive.

Невербално понашање може да формира универзални језички систем.
Non-verbal behaviours may form a universal language system.

Оно може бити вербално, невербално и физичко.
It could be verbal, non-verbal or physical.

Невербално Вербално је представљено језичким системима, а невербални су изрази лица, различити гестови, пантомима, положај тела током интеракције, итд.
Non-verbal Verbal is represented by language systems, and non-verbal is represented by facial expressions, various gestures, pantomime, body position during interaction, etc.

Он каже да је око 55 одсто комуникације невербално, 38 одсто се темељи на тону гласа, а само 7 процената се темељи на избору речи.
He says that about 55% of the communication is non-verbal, 38% is based on the tone of voice and only 7% is based on what is said through words.