Sta znaci na Engleskom NEVERICU - prevod na Енглеском

• disbelief

Примери коришћења Nevericu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obustavi nevericu.
Suspension of disbelief.

Njegov izraz je iz zbunjenosti prešao u nevericu.
Her expression changed from annoyance to disbelief.

Zamisli njihovu nevericu što takav junak želi da beži.
Imagine their disbelief that such a hero wants to run.

To je bilo za nevericu.
It was to unbelief.

Osećao sam nevericu od tog trenutka do kraja trke.
It was disbelief from that moment until the end of the race.”.

Osetila sam šok i nevericu.
I saw shock and disbelief.

I dalje odložim nevericu do tog trenutka, i ja dugo za njih, jer da rade.
I still suspend my disbelief until that moment, and I long for them, for it to work out.

Nemojte glumiti šok i nevericu.
Do not express shock or disbelief.

Nas petoro uskačemo u vodu i na nevericu ostalih uživamo u toplom okeanu.
The five of us jump into the water and disbelief on the other enjoy the warm ocean.

Prosto shvatam tvoj šok i nevericu.
I understand your shock and disbelief.

Neki od njih su se neizbežno dogodili, na nevericu mnogih, a za buduće događaje se kaže da….
Some of them inevitably occurred, to the disbelief of many and future events are said to be chi….

Prosto shvatam tvoj šok i nevericu.
I cannot imagine your shock and disbelief.

Neki od njih su se neizbežno dogodili, na nevericu mnogih, a za buduće događaje se kaže da su, u najboljem slučaju, jezivi.
Some of them inevitably occurred, to the disbelief of many and future events are said to be chilling at best.

Kad smo ga optužili, video sam nevericu.
When we accused him of murder, I got disbelief.

Ali ne mogu da vam tačno opišem sažaljenje i nevericu sa kojom je voditeljka postavila to pitanje.
But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.

Tom se osvrnu da vidi da li smo primetili njegovu nevericu.
Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.

Nikada ne postavljajte prepreke, ljutnju i nevericu na put misije moje meditacije.
Never put obstacles, anger, disbelief in the way of my mission of meditation.

I ništa se u godinama koje su prolazile nije promenilo, što bi pobedilo tvoju nevericu.
And nothing has happened in the intervening years to correct your disbelief.

Ali, molim vas, pozivam vas da zadržite nevericu samo za momenat.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

Majka Entonija Burdena je izrazila nevericu da je smrt njenog sina bila samoubistvo, tvrdeći da bi on bio“ poslednja osoba“ koja bi izvršila takav čin.
Anthony Bourdain's mother has expressed disbelief that her son's death was ruled a suicide, claiming he would be the‘last person' to commit such an act.

Pokusacu da opravdam vasu nevericu u to.
I shall try to prove myself worthy of your disbelief.

Ipak, ako onome što sledi priđete svojevoljno uklonivši nevericu, kao što je to rekao Kulridž, siguran sam da ćete iskusiti isto što i ja.
If, however, you approach what follows with a willing suspension of disbelief, as Coleridge put it, I am confident you will experience what I have experienced.

Bilo je samo previše javne prozivke, a to je stvaralo nevericu sve više.
There was just too much public clamor, and there was disbelief all over.

Nikada ne postavljajte prepreke, ljutnju i nevericu na put misije moje meditacije.
Never put obstacles, anger and disbelief in the way of my meditation's mission.

To su stravične priče, ali sve se to nije događalo sa mnom, još nije, događalo se sa mnom, ali smo sada daleko od toga, sad svoju nevericu gledamo sa užasom.
They are horror stories and they have not happened to me, they have not yet happened to me, they have happened to me but we are detached, we watch our unbelief with horror.

U suštini, ovo znači da umesto da predstojeći tok informacija ispratite sa tupavim komentarima koji sadrže nevericu ili prozivke, moje učešće u ovome zahteva od vas da razgovarate sa mnom oslobođeni od predrasuda.
In practice, this means that rather than impeding the flow of information with crass comments of disbelief or petty name calling, my participation here requires of you that you discourse with me under"suspended judgment".

Sutra uvece, mocicu da vidim izraz njegovog lica- Šok… nevericu… užas.
Tomorrow night, I can see the expression on his face, the shock… the unbelief… the horror.

Ново рођен папа у неверици: Како? И….
Newly-born Pope in disbelief: how so? And….

Neverica u njenom glasu bila je očita.
The disbelief in his voice was evident.

Jer neverica je karakteristika sebičnih.
For disbelief is of the characteristics of the selfish.