Sta znaci na Engleskom NEZAVISNE MEDIJE - prevod na Енглеском

• independent media

Примери коришћења Nezavisne medije на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobijemo nezavisne medije.
We have independent media.

Snažno osuđujem ove napade i pretnje protiv novinara, kao i bilo kakav uticaj na nezavisne medije.
I strongly condemn these attacks and threats against journalists, as well as any type of influence on independent media.

On je pozvao parlament da ne" zastrašuje" nezavisne medije ili" kriminalizuje" novinarske napore.
He called on parliament not to"intimidate" independent media or"criminalise" journalistic efforts.

On je dodao da je dobra ekonomija potrebna za postojanje konkurencije i omogućavanje novinarima da rade za nezavisne medije.
He added that good economy is needed to secure competition and allow the press to work for independent media.

Pokretao je i pomagao nezavisne medije, ali se nije mešao, čak i onda kada se nije slagao sa njima.
Initiating and supporting independent media, but never interfering, even when he disagreed with them.

Ali to je ono što se dešava ukoliko ste u poslu sa nezavisnim medijima, i ako ste bankar za nezavisne medije.
But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media.

Mi nemamo legalnu osnovu za pritisak na nezavisne medije, niti uopste na medije u Srbiji.
We have no legal basis for putting pressure on the independent media or, for that matter, any other media in Serbia.

Masovne demonstracije i nemiri u Srbiji otkako je Kosovo proglasilo nezavisnost, 17. februara, 2008, dovelo je do napada na nezavisne medije.
The mass demonstrations and unrest in Serbia since Kosovo's declaration of independence on 17 February 2008 have led to attacks on independent media.

SE Times: Mislite li da ćemo ponovo imati napade na nezavisne medije i pokušaje da se uguši sloboda govora u Srbiji?
SE Times: Do you think that we are once again facing attacks on independent media and attempts at stifling free speech in Serbia?

To, naravno, uključuje novine kao što je Washington Post da potpuno fabrikuju totalno lažne priče u pokušaju da unište ili cenzurišu nezavisne medije.
This includes, of course, newspapers like the Washington Post completely fabricating utterly false stories to try to destroy or censor the independent media.

Bir je dodao da je pritisak na nezavisne medije u Rusiji konstantno rastao od antivladinih protesta u 2011. i 2012.
Bihr added that the pressure on independent media in Russia has grown steadily since the anti-government protests in 2011 and 2012.

A klevete zvaničnika i medija bliskih vladi stvaraju toksično okruženje za nezavisne medije i aktiviste tranzicione pravde.
Slurs by officials and media close to the government created a toxic environment for transitional justice activists and independent media.

Uz mnoge druge nezavisne medije i nevladine organizacije, ANEM-ove članice su značajno uticale na stvaranje atmosfere koja će dovesti do demokratskih promena 5. oktobra 2000. godine.
Along with many other independent media and non-governmental organisations, members of the ANEM significantly influenced the creation of the atmosphere that will lead to the democratic changes on 5th October, 2000.

Te kategorije uključuju izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalnu i lokalnu upravu, nezavisnost pravosuđa i korupciju.
These include electoral process, civil society, independent media, national and local governance, judicial independence and corruption.

Mađarski mediji pišu da je Oltjan na internet redovno postavljao komentare u kojima kritikuje opozicione partije i nezavisne medije, uključujući Indeks.
Hungarian media reported Tuesday that Oltyan has regularly posted online comments criticising opposition parties and independent media including Index.

Ova organizacija, koja ima za cilj da promoviše i podrži nezavisne medije, takođe je ustanovila da mnoge medijske firme u zemlji jedva opstaju.
The organisation, which aims to promote and support independent media, also found that many of the country's media firms are barely surviving.

Ambasador NATO-a u Makedoniji Nikolas Bigman izdao je u ponedeljak( 9. septembar) posebno saopštenje oštro kritikujući ministarstvo unutrašnjih poslova zbog napada na nezavisne medije.
NATO Ambassador to Macedonia Nicolaas Biegman issued a special statement Monday(9 September) strongly criticising the interior ministry for its attacks on independent media.

Američka ambasadorka Meri Vorlik istakla je da će ta zemlja nastaviti da pomaže nezavisne medije kako bi građani bili objektivno informisani.
US Ambassador Mary Warlick pointed out that the USA would continue to assist the independent media with the aim to ensure unbiased informing of citizens.

U ovom izvestaju su, rekao je saradnik za medije u ovom godisnjaku Ivan Protic, uz ostale podatke o krsenjima ljudskih prava, tabelarno dati i podaci o kaznama kojima je bivsi rezim pokusao da ugusi nezavisne medije.
The report, according to media associate of this Center Ivan Protic, in addition to violations of human rights, gives the table of the data and fines the former regime used to terminate the independent media.

Kako se sve ovo odvija, oni će takođe zlonamerno napadati Pensa, Trampa i nezavisne medije putem lažljivih vodećih medija koji će fabrikovati potpuno lažne priče na dnevnom nivou, baš kao što rade i sada.
As all that is unfolding, they will also be maliciously attacking Pence, Trump and the independent media via the"fakestream media" which will fabricate utterly false stories on a daily basis, just as they do now.

Krajnja ocena predstavlja prosek ocena koje je svaka zemlja dobila u osam različitih kategorija, uključujući izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalno demokratsko upravljanje i korupciju.
That score represents the average of marks each country is given in eight different categories, including electoral process, civil society, independent media, national democratic governance and corruption.

Najgore ocene u pojedinačnim kategorijama Rumunija je ove godine dobila za korupciju( 4, 00), kao i za nezavisne medije i pravosudni okvir i nezavisnost( obe 3, 75).
Romania's worst scores in the individual categories this year are for corruption(4.00), as well as for independent media and judicial framework and independence(both at 3.75).

Postoji li nezavisni medij?
Are there any independent media?

Grupa nezavisnih medija“ Irrawaddy” obezbedila je više informacija o novoj zastavi.
Independent media group The Irrawaddy provides more information about the new flag.

Da li će nezavisni mediji preživeti i zašto je važno da opstanu?
Will the independent media survive and why it is important?

Civilno društvo i nezavisni mediji igraju ključnu ulogu u procesu demokratizacije.
Civil society and an independent media play a crucial role in the process of democratisation.

Поред тога, независни медији морају бити охрабрени да извештавају о раду независних организација.".
In addition, independent media must be encouraged to report on the work of independent organizations.".

Тешко је бити независни медији у данашњем свету.
It is difficult to be an independent media in today's world.

Цивилно друштво и независни медији имају кључну улогу у процесу демократизације.
Civil society and an independent media play a crucial role in the process of democratisation.

Postoji li nezavisni medij?
Is there any independent media out there?