Sta znaci na Engleskom NEZAVISNE KOMISIJE - prevod na Енглеском

• independent commission
• independent panel
• independent committees
• independent commissions

Примери коришћења Nezavisne komisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezavisne komisije procenu.
The Independent Commission of Evaluation.

Generalna skupština UN u sredu je takođe usvojila rezoluciju o uspostavljanju nezavisne komisije za istragu mogućih ratnih zločina u Siriji.
The UN General Assembly adopted a resolution Wednesday to establish an independent panel to investigation possible war crimes in Syria.

Nezavisne komisije za rudnike i minerale.
The Independent Commission for Mines and Minerals.

Generalna skupština UN u sredu je takođe usvojila rezoluciju o uspostavljanju nezavisne komisije za istragu mogućih ratnih zločina u Siriji.
The UN General Assembly adopted a resolution(PDF) Dec. 21 to establish an independent panel to investigate possible war crimes in Syria.

Nezavisne komisije istragu Ujedinjenih o.
The United Nations Independent Commission of Inquiry 's.

Umesto nje, investitorska firma NEPI Rockcastle je dobila dozvolu za probni rad od strane nezavisne komisije koju je sama angažovala.
Instead, the investor company NEPI Rockcastle was issued a permit for trial operation by an independent committee hired by the investor company.

Erdogan je pozvao na formiranje nezavisne komisije, ali je rekao da je uveren u punu saradnju kralja Salmana.
Mr Erdogan called for an independent commission to be set up but said he was confident in King Salman's full co-operation.

Rukovođenje ovim fondovima treba da bude transparentno i po principima javnog interesa, a o raspodeli sredstava, po projektnom principu, treba da odlučuju nezavisne komisije.
The managing of the funds must be transparent and based on the principles of public interests, and independent commissions should decide on the allocation of these funds, under the principles of project financing.

Erdogan je pozvao na formiranje nezavisne komisije, ali je rekao da je uveren u punu saradnju kralja Salmana.
Though he called for an independent commission to be set up into the murder, he added that he was confident of the full cooperation of Saudi King Salman.

Pored toga, sudije treba da dobiju limitiran imunitet za postupke vezane za sudske dužnosti, a tvrdnje protiv njih trebalo bi rigorozno da se istraže, uključujući istragu od strane nezavisne komisije.
Furthermore, judges should receive limited immunity for actions relating to judicial duties, and allegations against them should be rigorously investigated, including by an independent panel.

Erdogan je pozvao na formiranje nezavisne komisije, ali je rekao da je uveren u punu saradnju kralja Salmana.
Erdogan also called for an independent committee to be set up to look into the case, adding that he was confident about Saudi King Salman's sincerely and full cooperation.

On tvrdi da članovi CNC dodeljuju sredstva pod uticajem" spoljnih pritisaka, intervencija, pretnji i ucena" i pozvao na osnivanje nezavisne komisije koja" neće biti pristrasna u korist starijih generacija" filmadžija.
He claimed CNC members award funding under the influence of"[outside] pressure, interventions, threats and blackmail" and called for an independent panel that will not be"biased in favour of the older generation" of filmmakers.

Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.
Independent committees, which would not consist of government's representatives, would decide which projects should be rewarded with money from the state budget.

Pozitivno je što su u proteklih nekoliko godina srpske vlasti preduzele brojne korake da reše ubistva novinara, uključujući i formiranje nezavisne Komisije za istraživanje ubistava novinara, rekla je Mijatović.
It is positive that in the last few years the Serbian authorities have taken a number of steps to resolve the murders of journalists, including establishing an independent Commission for the Investigation of Murders of Journalists,” Mijatović said.

Nezavisne komisije, koje ne bi činili predstavnici vlasti, odlučivale bi o tome koji projekti su u javnom interesu, odnosno koji treba da dobiju budžetski novac.
Independent committees, which would not include any representatives of the government, would decide which projects are in the public interest and should receive money from the budget.

Nažalost, najviše što je u tom smislu urađeno, jeste jedna neobavezujuća preporuka koju su svojevremeno usvojili Ministarstvo kulture i Ministarstvo lokalne samouprave, kojom je opštinama i gradovima, između ostalog, sugerisano da imenuju nezavisne komisije koje bi odlučivale o nameni ovog novca.
Unfortunately, the most that was done in that respect came in the form of a non-binding recommendation adopted by the Ministry of Culture and Ministry of Local Self-Government, suggesting to municipalities and towns to appoint independent commissions to determine the designated purpose of the funds.

Smena sudije Fatosa Luloa je prva takva odluka Nezavisne komisije za procenu koja je počela ispitivanje oko 800 sudija i tužilaca ne bi li iskorenila korupciju i osigurala njihovu nezavisnost od politike.
Friday's decision to let Judge Fatos Lulo go is the first for the Independent Commission of Evaluation that has started vetting some 800 judges and prosecutors to root out bribery and ensure they are independent from politics.

Ovo shvatanje predstavlja osnovni razlog zbog koga medijska i novinarska udruženja insistiraju, kako na nastavku privatizacije, Gtako i na novom modelu državnog finansiranja medija, koje bi bilo zasnovano na transparentnom i nediskriminatornom finansiranju projekata u oblastima koje su u medijskoj sferi od javnog interesa, o čemu bi na javnim konkursima odlučivale nezavisne komisije.
This understanding represents the primary reason why the media and journalists' associations insist on continuing privatization and a new model of state funding for the media based on transparent and non-discriminatory funding for projects in the fields of public interest in the media sphere; independent commissions would decide on public competitions on awarding these funds.

Sprovođenje postupka javne nabavke je takođe u suprotnosti sa Medijskom strategijom koja predviđa da su davaoci pomoći, prilikom odlučivanja o projektima na javnim konkursima, dužni da formiraju nezavisne komisije, čiji će rad biti javan, a koje će biti sastavljene od kompetentnih predstavnika javnosti, profesionalnih udruženja i sektora koji se ne finansira iz budžeta; Krše prava građana na objektivno, nepristrasno i potpuno informisanje.
The procedure for public procurement also directly violates the Media Strategy, which stipulates that those who give assistance are obliged to form independent commissions that would make decisions about individual projects at public contests. Activities of these commissions must be public and transparent, and they must include competent representatives of the public, professional associations and the sector that is not financed from the budget;Violate the right of the citizens to objective, unbiased and complete information.

Ovde je potrebna nezavisna komisija da sve ispita.
We need an outside, independent commission to investigate this.

Независне комисије за развој.
The Independent Commission for International Developmental Issues.

Независне комисије и институције.
Independent commissions and institutions.

Vođa je formirao nezavisnu komisiju da ispita demokratičnost režima.
The government formed an independent commission on electronic voting to examine the system.

Палестинске независне комисије за права грађана.
The Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.

Потребе за постојањем независне Комисије за процену штете настале услед пожара.
Necessity to have an independent Commission for fire damage assessment;

Biće osnovana nezavisna komisija koja će voditi proces.
An independent commission will be established to manage the process.

Потребе за постојањем независне Комисије за утврђивање узрока пожара.
Necessity to have an independent Commission for fire damage assessment;

Независне комисије Бахреина PDF.
The Bahrain Independent Commission of Inquiry PDF.

Ovde je potrebna nezavisna komisija da sve ispita.
We need an independent commission to investigate.

Потребе за постојањем независне Комисије за утврђивање узрока пожара.
Necessity to have an independent Commission for determining cause of fire;