Sta znaci na Engleskom NEZGODNIM - prevod na Енглеском

• awkward
• tricky
• difficult
• inconvenient
• tough
• inopportune
• uncomfortable
• bad

Примери коришћења Nezgodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u nezgodnim godinama.
I'm at an awkward age.

Cyrus je izašao sa nekim… veoma nezgodnim momcima.
Cyrus goes out with some… very bad guys.

Bili smo u nezgodnim situacijama.
We've been put in awkward situations.

Saveti koji će vam pomoći da pričate o nezgodnim temama.
It will help you speak about difficult topics.

Da pijemo u nezgodnim situacijama.
Drinking through awkward situations.

Saveti koji će vam pomoći da pričate o nezgodnim temama.
A love that's willing to talk about the uncomfortable topics.

Govorili smo o nezgodnim krajevima.
We were talking about tough neighborhoods.

U nezgodnim situacijama, odete na vaše sretno mjesto.
Sometimes in an awkward situation, it's best to go to your happy place.

Kako izaći na kraj sa nezgodnim sagovornicima?
How do you deal with bad speakers?

Nikada nas u nezgodnim prilikama ne podsećaju blago na naše prošle budalaštine i zablude.
They do not at inconvenient moments mildly remind us of our past follies and mistakes.

Možemo li ovo nazvati nezgodnim trenutkom?
Have we called at an inconvenient moment?

Samo si u nezgodnim godinama za žene, to je sve.
You're at a difficult age for a woman, that's all.

Ja se javljam sa prilicno nezgodnim problemom.
I'm faced with a rather tricky problem.

Ne možemo uvek da biramo s kim ćemo biti za praznike ali možemo da izaberemo da primenimo korake u cilju samozaštite koji će nam pomoći da se snađemo u nezgodnim situacijama.
We can not always choose who is present at our holiday events, but we can take steps towards self-care that will help us stay in sticky situations.

Radila je probleme u nezgodnim trenucima.
She kept making trouble at inopportune moments.

Saro, uvek će biti neki zadatak, i mislim da je važno da nađemo vreme za razgovor, čak i o nezgodnim stvarima.
Sarah, there's always going to be a mission, and I think it's important that we make time to talk, even about the awkward stuff.

Sposobnost snalaženja u nezgodnim situacijama.
An ability to thrive in uncomfortable situations.

Ne možemo uvek da biramo s kim ćemo biti za praznike ali možemo da izaberemo da primenimo korake u cilju samozaštite koji će nam pomoći da se snađemo u nezgodnim situacijama.
We can't always choose who's at our holiday events, but we can choose to put in place steps toward self-care that will help keep us whole in sticky situations.

Treba biti snalažljiv i u nezgodnim situacijama.
It must remain courteous even in difficult situations.

Učesnici će takođe naučiti strukturu efektivnog sastanka, najmodernije metode ispitivanja problema i upoznaće praktične alate koji im mogu biti od pomoći u upravljanju„ nezgodnim” učesnicima.
Participants will also get to know the structure of effective meetings, the most modern methods for examining problems and will receive practical tools for handling difficult participants.

I uvek nasmejana( cak i u nezgodnim situacijama).
She is always smiling& laughing- even in awkward situations.

Izuzetno niske temperature ovih tečnosti čine ih nezgodnim za rad.
The extremely cold temperatures make these liquids tricky to operate.

Podstičite komunikaciju o nezgodnim ili neprijatnim situacijama na mreži.
Encourage communication about awkward or uncomfortable online situations.

Izvinjavam im se usput, lupam nešto o novom jelovniku i nezgodnim okolnostima.
I apologize as we go, bumbling about new menus and difficult circumstances.

Ja sam student medicine sa samo jednim okom, nezgodnim društvenim manirima, i sa 145. 000 dolara sudentskih zajmova.
I am a medical student with only one eye,"an awkward social manner,"and $145,000 in student loans.".

Takođe, skener otiska prsta ne bi trebalo da bude na tako nezgodnim pozicijama.
We just wish that the fingerprint sensor wasn't in such an inconvenient position.

Koristeći se svojim uvek vedrim raspoloženjem i stečenom mudrošću da bi izašla na kraj s ovim nezgodnim problemima, Mma Ramocve ipak zatiče sebe u razmišljanju o komplikovanoj prirodi istine i pita se da li je ponekad ipak bolje ako je ne saznamo….
Mustering her good humour and accumulated wisdom to deal with these tricky issues, Mme Ramotswe nevertheless finds herself contemplating the complicated nature of truth- and whether it is sometimes better not to know it.

Iako su bezopasne, većina nas želi da ih se reši jer se uglavnom nalaze na nezgodnim mestima, posebno na vratu.
They are not harmful to health, but most people want to get rid of them, as they usually appear at unpleasant places, like the neck.

Ako nemate svoj dedikated server, već koristite vps ili šerovanu varijantu sa nezgodnim adult i warež komšijama, sigurno ćete dobiti negativne parametre po ovoj stavci.
If you do not have your dedicated server, but use a vps or shared variant with an awkward adult and a neighbor's neighborhood, you will definitely get the negative limits for this item.

Različite vrste šizofrenije mogu izazvati različita ponašanja, kao što su strah bez pravog razloga, stajanje u nezgodnim položajima duže vreme ili izmišljanje reči.
Some symptoms of schizophrenia may cause certain behaviours, such as being afraid with little reason, standing in awkward positions for a long time, or making up words.