Примери коришћења Неприкладном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неки су је сматрали опсценом и неприкладном за младе.
Неодољива дневна поспаност, која се јавља изненада ичесто у прилично неприкладном тренутку;
Међутим, мало спор радни процес чини машину неприкладном за употребу у угоститељским или пословним просторима.
However, a slightly slow workflow makes the machine unsuitable for use in catering or office space.Мислим да је њена породица сматрана неприкладном.
I think it was her family that was considered unsuitable.Подучавање дјетета о неприкладном понашању у случајевима када се појаве и приказивање како изгледа боља реакција.
Teaching the child about inappropriate behaviors as occasions arise, and showing them what a better reaction looks like.У складу с тим, не можемо гарантовати да корисници неће бити изложени неприкладном материјалу.
Accordingly, we cannot assure that users will not be exposed to inappropriate material.Дијете се укорјењује у свом незрелом, неприкладном ставу према рођацима, доказујући се кроз пркосно понашање.
The child takes root in their own immature, inappropriate attitude towards relatives, asserting itself through defiant behavior.Често је власници чују док чисте кавез када је кућни љубимац узнемирен у неприкладном сату.
Often the owners hear it while cleaning the cage when the pet is disturbed at an inopportune hour.Еван се супротставио бившој жени Јуну, који је имао старатељство над Јорданом, са сумњом даје њихов син био у неприкладном односу са Џексоном, али јуни је одбацио своје бриге.
Evan confronted his ex-wife June, who had custody of Jordan,with suspicions that their son had been in an inappropriate relationship with Jackson, but June dismissed his worries.За такве моделе је неопходно користити методе које не дозвољавају да се под сукње отвори у неприкладном тренутку.
For such models it is necessary to use methods which will not allow sex skirt to swing open at an inopportune moment.Збуњујуће је што су предложили разговор о међукорејским односима на тако неприкладном мултилатералном месту, чак и након што су доживели неуспехе ослањајући се толико на САД", наводи KCNA.
It is perplexing that they proposed discussing inter-Korean relations at such an unfitting multilateral venue, even after experiencing failures by relying so much on the United States,” KCNA said.Софијини родитељи нису подржавали њену одушевљење математиком,која се тада сматрала неприкладном за жену.
Germain's parents did not at all approve of her sudden fascination with mathematics,which was then thought inappropriate for a woman.На пример: ако запослени е-поштом пошаље другог запосленог о нечему неприкладном, други запослени може одговорити на е-пошту, али задржати управитеља у БЦЦ-у, тако да менаџер може бити свјестан прве индискреције запосленика.
For example: if an employee e-mails another employee about something inappropriate, the second employee can reply to the e-mail but keep the manager in BCC, so that the manager may be aware of the first employee indiscretion.За такве моделе је неопходно користити методе које не дозвољавају да се под сукње отвори у неприкладном тренутку.
For such models it is necessary to use methods that do not allow the floor of the skirt to swing open at an inopportune moment.Међутим, пошто је откривено да Ио пролази кроз сталне вулканске ерупције,оригинална тема именовања сматрана је неприкладном и замењена је именима пожара, сунца, грома/ муње и вулканских божанстава из свих светских култура.
However, because Io was revealed to be undergoing continual volcanic eruptions,the original naming theme was deemed inappropriate and was replaced by the names of fire, sun, thunder/lightning and volcano deities from across the world's cultures.Одбијање можете добити само ако је пакет докумената непотпун илису документи поднесени неприкладном пореском органу.
You can get a refusal only if the package of documents is incomplete orthe documents were submitted to an inappropriate tax authority.Спознаја да америчко ваздухопловство неће моћи да се провуче кроз баражну сиријску противваздушну паљбу без неприхватљивих губитака,сваку америчку интервенцију аутоматски чини неприкладном.
Having understood that the US Air Force will not be able to pass the Syrian anti-airbarrage without unacceptable losses, any US intervention becomes inappropriate.Приликом израде рупа, бушилицу држите строго вертикално, јер чак имали помак може оштетити цијев и учинити је неприкладном за даљњу употребу.
When making holes, keep the drill strictly vertically,since even a small displacement can damage the pipe and make it unsuitable for further use.Године одржано је такмичење за Изложбу 1900. године.Палата индустрије са Светске изложбе 1855. године сматрана је неприкладном и требало је да буде замењена нечим новим за Изложбу 1900. године. Архитекте су имале могућност да раде са Палатом индустрије шта желе( мењају, руше или задржавају).
In 1894 a competition was held for the 1900 Exhibition area.[5]The Palais de l'Industrie from the 1855 World's Fair was considered unfitting and was to be replaced by something new for the 1900 Exhibition.[6] Architects had the option to do what they pleased(alter, destroy, or keep) with the Palais de l'Industrie.Немачка војска је 1936. ушла у демилитаризовану Рајнску област, а политика„ задовољавања“ британског премијера Невила Чемберлена се показала неприкладном.
In 1936, German troops entered the demilitarised Rhineland as British Prime Minister Neville Chamberlain's appeasement policies proved inadequate.Када у околном простору нема смећа и нереда,када су ствари на њиховим мјестима и не сметају њиховом неприкладном изгледу, ниво енергије почиње да расте.
When there is no trash and disorder in the surrounding space,when things are in their places and not annoying with their inappropriate appearance, the energy level begins to increase.Чим величина зуба губи 35% од величине почетног стања( након одређеног броја циклуса заоштравања),трачна пила може се сматрати неприкладном за рад.
As soon as the size of the teeth loses 35% of the size of its initial state(after a certain number of sharpening cycles),the band saw can be considered unsuitable for work.Не смијете описивати или додијелити кључне ријечи свом блогу на погрешан или незаконит начин, укључујући на начин који је намијењен трговини на име или углед других, а Блитхе Доллс за продају може промијенити или уклонити било који опис иликључну ријеч коју сматра неприкладном или протузаконито, или на други начин вероватно узроковати одговорност Блитхе Доллс Фор Сале.
You must not describe or assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner, including in a manner intended to trade on the name or reputation of others, and Blythe Dolls For Sale may change or remove any description orkeyword that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely to cause Blythe Dolls For Sale liability.Цара Фјодора Јоановича( 1868, Вестник Европе) забранио је лично министар унутрашњих послова Тимашев да буде на сцени; све до 1907.цензори су представу сматрали„ неприкладном“.
Tsar Fyodor Ioannovich(1868, Vestnik Evropy) was banned from being produced on stage personally by Interior minister Timashev;as late as 1907 censors deemed the play"inappropriate.".Дајте све од себе да се усредсредите на давање позитивне похвале за одговарајуће понашање и завршетак задатка,дајући што је могуће мање негативних одговора неприкладном понашању или лошем извршавању задатака.
Do your best to focus on giving positive praise for appropriate behavior and task completion,while giving as few negative responses as possible to inappropriate behavior or poor task performance.Иако је био један од најугледнијих уметника у земљи, наставио је да учи на животним вежбама током свог живота,што је пракса коју су његови колеге уметници сматрали неприкладном.
Although he was one of the most respected artists in the country he continued to studyat life classes throughout his life, a practice considered inappropriate by his fellow artists.Не смијете описивати или додијелити кључне ријечи свом блогу на погрешан или незаконит начин, укључујући на начин који је намијењен трговини на име или углед других, а ОПС може промијенити или уклонити било који опис иликључну ријеч коју сматра неприкладном или незаконитом, или иначе ће изазвати ОПС одговорност.
You must not describe or assign keywords to your blog in a misleading or unlawful manner, including in a manner intended to trade on the name or reputation of others, and OPS may change or remove any description orkeyword that it considers inappropriate or unlawful, or otherwise likely to cause OPS liability.Промена те политике могла би помоћи и у спречавању доношења скупих прописао о безбедности деце и приватности података, јер законодавци и групе за породичну сигурност у САД, Великој Британији идругим земљама критикују ту мрежу због излагања деце неприкладном материјалу.
The policy change could help stave off passage of costly child safety and data privacy regulations as lawmakers and family safety groups in the United States, Britain andelsewhere criticize the app for exposing children to inappropriate material.Запамтите да оштећење мокраћне бешике и улазак високо токсичног свињског урина у месо не само да може погоршати његов укус, већ иучинити свињетину неприкладном за људску потрошњу.
Remember that damage to the bladder and the ingress of highly toxic pork urine to meat can not only worsen its taste, butalso make the pork unsuitable for human consumption.Пошто многи мобилни телефони поседују најсавременију технологију, као што су приступ Интернету и уграђене камере,ваше дијете би могло провести друштвене мреже или приступити било којој неприкладном мјесту преко свог телефона.
Since many cell phones come equipped with the latest technology, such as Internet access and built-in cameras,your child could conduct social networking or access any inappropriate site via his phone.
