Sta znaci na Engleskom НЕПРИКЛАДНОГ - prevod na Енглеском

• inappropriate
• unsuitable
• improper

Примери коришћења Неприкладног на Српском и њихови преводи на Енглески

Пријављивање неприкладног садржаја.
Reporting inappropriate content.

Немогућност плакања или изражавања радости или неприкладног смијеха или плакања.
Inability to cry or express joy or inappropriate laughter or crying.

Коришћење незаконитог или неприкладног аватара или имена компаније је забрањено.
The use of an unlawful or inappropriate avatar or organization name is prohibited.

Ова прича је уклоњен због неприкладног садржаја.
This story has been removed due to inappropriate content.

Избор неприкладног облика раздвајања ће најмање узроковати разочарење.
Selection of an inappropriate form of separation will at the very least cause disappointment.

Разлог 1. Куповина неприкладног Саплинга.
Reason 1. Purchase of an unsuitable sapling.

Иста разноврсност метода је могућа у борби против очигледно неприкладног гиберелина.
The same variety of methods is possible in the fight against the clearly inappropriate gibberellin.

Дизајнирани су за откривање компулзивног или неприкладног коришћења мобилног телефона.
Were designed to detect compulsive or inappropriate cellphone use.

Још један екстремни облик неприкладног одгоја- хипер-брига- такође се узгаја самодовољно.
Another extreme form of improper upbringing- hyper-care- also breeds self-dislike.

РНИДС се у јавном деловању супротставља свим облицима неприкладног деловања на српском интернет простору, а нарочито.
RNIDS will act in opposition to all forms of inappropriate behaviour in the Serbian Internet space, in particular.

Јасно им предочите ваша правила и очекивања ваше породице у вези са технологијом, као и последице неприкладног коришћења.
Be clear about your family's rules and expectations around technology, and consequences for inappropriate use.

Можда лења држава штити особу од неприкладног расипања енергије, времена, личних ресурса.
Maybe a lazy state protects a person from the inappropriate waste of energy, time, personal resources.

Често се ситуација погоршава погрешним избором материјала за дизајн простора на плафону, као и неприкладног лустера или плафона.
Often the situation is exacerbated by the wrong choice of material for the design of the ceiling space, as well as the inappropriate chandelier or ceiling.

Свако од нас је у више наврата био свједок неприкладног понашања дјетета на улици, у трговини или на аутобуској станици.
Each of us has repeatedly witnessed the inappropriate behavior of a child on the street, in a shop or at a bus stop.

Стога, већина жена тражи, под притиском друштвеног мишљења, стварање породице по сваку цену, бирајући за тог понекад неприкладног, па чак и невољеног мушкарца.
Therefore, most women seek, under the pressure of social opinion, to create a family at any cost, choosing for this sometimes unsuitable and even unloved man.

Да бисте избегли постављање фотографија неприкладног садржаја, ми ћемо одобрити колекцију након објављивања( у року од 1-2 дана).
To avoid publication of images with inappropriate content, we will approve the collection after you publish it(within 1-2 days).

Као што се види из старосне психологије, деца млађа од две године не могу да схвате везу између свог неприкладног понашања и дисциплинских мера од стране родитеља.
As evidenced by age psychology, kids under two years old cannot grasp the connection between their inappropriate behavior and disciplinary measures on the part of parents.

Следеће тачке ће вам дати преглед могућих узрока неприкладног притиска у кући ако је постављен на препоручени ниво.
The following points will give you an overview of possible causes of inappropriate house pressure if it has been set to the recommended level.

Да би се избегло стварање неприкладног угловног оквира, не препоручује се да се чврсто и статички причвршћују делови панела намештаја један на други.
In order to avoid creating an unsuitable corner frame, it is not recommended immediately to rigidly and statically fasten the parts of the furniture panel to each other.

Мушкарац бира одећу за вас, са марљивошћу стручњака, брисањем неприкладног и остављајући оно што мисли да највише истиче вашу фигуру и изглед.
A man chooses outfits for you, with the diligence of a specialist, brushing away the improper and leaving what he thinks most emphasizes your figure and appearance.

Поред тога, употреба неприкладног појаса је разлог за изостављање времена које је могло бити утрошено на коришћење ефикасних средстава за лечење умбиликалне херније.
In addition, the use of an unsuitable belt is the reason for the omission of time that could have been spent on the use of effective means of treating an umbilical hernia.

У стварности, чешће него не, неуспјех третмана љепоте није толико због састава тог одређеног козметичког производа, већ прије због неприкладног избора истог.
In reality, more often than not, the failure of a beauty treatment is not so much due to the composition of that particular cosmetic, but rather to the unsuitable choice of the same.

Незадовољене потребе су главни узрок неприкладног понашања код деце- а помоћ детету да схвати која је потреба незадовољена има изузетно велики утицај на целокупан каснији живот.
Unmet needs are the main driver for inappropriate behaviour in children- and helping them to understand what need is unmet is unbelievably important for later life.

Маникир, сезонске карактеристике шишања, принципи епилације и печење пите од ананаса- све то може бити избачено у некомхерентном току на главу неприкладног романтика.
Manicure, seasonal haircut features, principles of epilation and baking pineapple pie- all this can be thrown out in an incoherent flow onto the head of an inappropriate romantic.

Ако је раније концепт не-комеле фаут коришћен за карактеризацију неприкладног понашања или појаве чланова горње класе, сада се све више користи у свакодневном говору.
If earlier the concept of non-comme il faut was used to characterize inappropriate behavior or the appearance of members of the upper class, now it is increasingly used in everyday speech.

Често се сусрећемо са чињеницом да је жена, уместо квалитативног одбијања, збуњена, жена се осмехује или наставља да флертује, што се аутоматски доживљава као пристанак и охрабрење неприкладног понашања.
It is quite often encountered that having become puzzled instead of a qualitative rebuff, a woman smiles or continues flirting, which is automatically perceived as consent and encouragement of inappropriate behavior.

У ствари, различити патолошки обрасци и поремећаји понашања животиња потичу од неприкладног суживота са људским бићем, што узрокује губитак њихове психофизичке равнотеже.
In fact, different pathological patterns and disturbances of animal behavior derive from unsuitable coexistence with the human being, which causes the loss of their psychophysical balance.

Чак и Стејт департмент, заузет лобирањем да уведе Црну Гору у трансатлантски клуб, примећује проблеме корупције,„ некажњивости за ратне злочине“, затворског злостављања,„ дискриминације и социјалног насиља против припадника етничких мањина“, неприкладног утицаја владе на медије и„ повреде права на мирно окупљање“.
Even the State Department, busy lobbying to induct Montenegro into the transatlantic club, noted problems of corruption,“impunity for war crimes,” prison abuse,“discrimination and societal violence against members of ethnic minorities,” inappropriate government influence on the media, and“violations of the right to peaceful assembly.”.

Заспали сте у неприкладним временима, као што су током разговора или оброка.
Falling asleep at inappropriate time, such as during a meal or conversation.

Vrlo neprikladan vic, Leanne.
That's an inappropriate joke, Leanne.