Sta znaci na Engleskom NIJE BILO BEZBEDNO - prevod na Енглеском

• it wasn't safe

Примери коришћења Nije bilo bezbedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo bezbedno!
It wasn't safe.

Znaš da tamo nije bilo bezbedno.
But you know it wasn't safe.

To nije bilo bezbedno za bebu.
It wasn't safe for the baby.

Šetanje okolo po suncu nije bilo bezbedno.
Walking around at night wasn't safe.

Više nije bilo bezbedno ni da vozi.
It wasn't safe to drive any longer.

To na toliko mnogo načina nije bilo bezbedno.
There were far too many ways in which that wasn't safe.

Ali nije bilo bezbedno ostati nigde.
But it wasn't safe to stay anywhere.

Ali, dušo, nešto se desilo i nije bilo bezbedno da budemo zajedno.
But, honey, something happened, and it wasn't safe for me to be with you.

Nije bilo bezbedno, ali morali smo da odemo.
So it wasn't safe, and I had to go.

Nismo se mešali u pokrete borbe za građanska prava, delom zato što nije bilo bezbedno to raditi zbog našeg posla.".
We didn't get involved with it[the civil rights movement], partly because it wasn't safe because of the job, to do that.”.

Marta, nije bilo bezbedno za tebe da odlaziš odavde.
Martha, it wasn't safe for you to leave here.

U početku su imali nameru da se vrate u domovinu, ali onda se desila sovjetska invazija i više nije bilo bezbedno da se vrate.
They initially had the intention of returning to their homeland after a few years, but then the Soviet invasion happened and Afghanistan went into a downward spiral and it wasn't safe for them to return.

To nije bilo bezbedno jer korisnici nisu obavljali svoj deo posla.
It wasn't safe because the users didn't do their job.

Sa pozitivne strane, Krstić kaže da sada može da posluje slobodnije, jer su se međuetnički odnosi smirili.„ Ranije nije bilo bezbedno doći u Prištinu ili voziti u Gračanicu“.
On the up side, Kristic says he can now conduct business more freely because inter-ethnic relations have eased."Previously, it was not safe to come to Pristina or drive in Gracanica.".

Tomislav Stojanovski, lider makedonskih demokrata u Tetovu, rekao je da je razmišljao o povlačenju kandidatura svojih članova zato što nije bilo bezbedno organizovati predizborne mitinge u 6. izbornoj jedinici, koja uključuje oblasti u zapadnoj Makedoniji.
Tomislav Stojanovski, leader of the Macedonian Democrats in Tetovo, said he considered withdrawing the candidacies of his members because it was not safe to hold campaign rallies in the 6th Constituency, which includes areas in western Macedonia.

Niko nije bio bezbedan… i broj žrtava je rastao svakog dana.
No one was safe… and the number of victims grew day by day.

Sve je bilo bezbednije nego nastaviti razgovor.
It was safer than talking about anything else.

Niko nije bio bezbedan.
No-one was safe.

Ona nije bila bezbedna tada s njim.
She hadn't been safe with him.

Ona nije bila bezbedna tada s njim.
She hadn't been safe with him at all.

Niko nije bio bezbedan.
And no-one was safe.

Prsten Moći bio je bezbedan.
Her ring was safe.

On je ipak bio bezbedan.
Yet he was secure.

Moja zona je bila bezbedna!
My house was safe!

Trebali bismo biti bezbedni.
We should be safe here.

Voz je bio bezbedan i tako smo se i mi osećali!
The bus was safe and so were we!

Svet je bio bezbedan.
The world was secure.

Kuća je bila bezbedna.".
The camera was safe.".

Ниједан хришћанин није био безбедан.
None of the Christians were safe.

Voz je bio bezbedan i tako smo se i mi osećali.
The horse was safe and so was I.